Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 864: Il piano per massacrare la famiglia Vinsmoke

Capitolo 864: Il piano per massacrare la famiglia Vinsmoke

Traduzioni Manga » Capitolo 864

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura n. 23: Le storie dell’autoproclamatasi Grande Flotta di Cappello di Paglia
    Vol.1: Storia di Cavendish – I pirati Bellissimi navigano per il bellissimo mare
  • Linlin: Jinbe!!!
  • Ospiti: Guardate là!!
  • Linlin: Ah…!!
  • Umit: E quello chi è?! Ha rotto la foto di madre Carmel…!!
  • Luffy e Jinbe: Bene!!
  • Ospiti: Ma che significa?! I falsi Cappello di Paglia non erano tutti animali?!!
  • Bege: (Bene…!! Tre secondi alla voce strana!!!)
  • Ospiti: …!!
    Si è strappato la pelle dal viso!!!
    Che schifoooooo!!!
  • Brook: Noooo!!! Questa è la mia faccia!!!
  • Linlin: Soul King?!! Pensavo fossi morto…!!!
  • Brook: Sì, ma è successo parecchio tempo fa!!
  • Linlin: Quella foto… tu non hai… idea di chi…
  • Katakuri: …!! Maledizione…!!
  • Judge: Un’intrusione inimmaginabile…!!! Non posso credere che siano arrivati fino a questo punto pur di riprendersi Sanji!!!
  • Figlia di Big Mom: È terribile!! Sta per ripetersi quanto è successo quella volta!! Mama sta per uscire di senno!!
  • Linlin: …Hai idea… di chi sia…?! Ah…!! E la torta…
  • Figli di Big Mom: Oh, no!! Mama sta per farsi prendere dal panico!!
    Bisogna sistemare la ciurma di Cappello di Paglia prima che succeda!!!
  • Jinbe: Arrivano!! Teniamo duro finché non crolla!!
  • Luffy: Va bene!!
  • Pudding: Guardami!!! È questa la vera Pudding!! Anf…
  • Mont d’Or: Pudding?!!
  • Pudding: Sei scioccato, vero?! Ti ho deluso?!! Non ti preoccupare, perché tra poco sarai morto… come tutti gli altri che ho ingannato!!!
  • Sanji: Compresa te stessa, Pudding-chan?
  • Pudding: S…!! …Stai zitto!! Maledetto, non crederai di…!!!
  • Daifuku: Spostati, Pudding!!!
  • Pudding: Waaaah!! Fratello Daifuku!!
  • Daifuku: Sei una buona a nulla, ci hai messo i bastoni tra le ruote!! Se lui non muore, non possiamo cominciare!!
  • Box: Charlotte Daifuku, ministro Fagiolo (3° figlio maschio della famiglia Charlotte) [ha mangiato il frutto Hoya Hoya, che l’ha reso un uomo-lampada]
  • NDT: Hoya è un termine che indica il collo delle vecchie lampade a olio
  • Pudding: Aspetta, non fallirò…!!
  • Daifuku: Ormai non ha più alcun senso, dovevi agire in quell’istante!!
  • Pudding: Waaaah!!
  • Sanji: Pudding-chan!!
  • Peclo: Non ci credo, quindi la sposa voleva…?! Questo significa che la ciurma di Cappello di Paglia è qui per recuperare lo sposo!! Che ne sarà del matrimonio?!
  • Daifuku: MAJI GIREN!!!
  • NDT: Letteralmente “taglio del demone”; l’attacco è un gioco di parole con il termine “majigire” che significa “essere molto arrabbiato”.
  • Sanji: Guah!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Caesar: Anf… anf…
  • Brûlée: Finitela di usarmi!!!
  • Caesar: Taci!! Qui c’è in ballo il mio cuore!!

CAMBIO SCENA

  • Figli di Big Mom: Gli animali ci sono d’intralcio!!
    Dobbiamo eliminare la ciurma di Cappello di Paglia!!
  • Animali: Uh uh!!
    Meow!!
  • Ospiti: Perché sono tutti armati?!
    È iniziata una battaglia!!
    Siamo in pericolo!!
  • Luffy: Geh!! Che stai facendo, Bege?!
  • Bege: (Taci!!! Qui sono il capo della sicurezza!! Se non facessi nulla desterei sicuramente sospetti!!) Ho preso il capitano!!!
  • Figlio di Big Mom: Ottimo, uccidilo!!!
  • Bege: Vista la situazione, direi che non è una cattiva idea.
  • Luffy: Stai scherzando…?!!
  • Bege: (Ascolta!! La situazione è critica!!)
  • Jinbe: Ancora niente?! Non posso tenerne a bada così tanti!! Ehi, Pedro! Cerca di non bloccare i suoi attacchi!!
  • Pedro: Uaah!! Ma che…?!! La mia spada è diventata bollente…!!
  • Oven: Mi ricordo di te…!! Sei quello che ha perso un occhio e parte della propria aspettativa di vita!! …Pedro, il fratello maggiore di Pekoms!!
  • Box: Charlotte Oven, ministro Rosolato (4° figlio maschio della famiglia Charlotte) [ha mangiato il frutto Netsu Netsu, che l’ha reso un uomo ad alta temperatura]
  • NDT: “Netsu” significa “calore”
  • Oven: Sei tornato nonostante la breve aspettativa di vita che ti resta… cos’è, ti sei rassegnato?! Allora preparati ad essere cotto!!!
  • Nami: Ma che succede?!
  • Carrot: Che ne è stato della voce strana?!
  • Chopper: I tre secondi sono già passati…
  • Brook: Uwaaaaah!!!
  • Luffy: Waaah, Brook!!
  • Brook: (Tranquillo, sono vivo… anche se sono già morto.)
  • Luffy: Non sapevo potessi fare una cosa del genere!!
  • Judge: Aiuto!!!
  • Luffy: Ah!! Si mette male!! Bege, spostati!!
  • Sanji: Cazzo!! Non doveva andare così!!
  • Judge: Ci dev’essere un errore!! Big Mom!!! Noi ci fidavamo di te!!! Dovrebbe esserci onore tra i cattivi del mondo!!!
  • Ichiji: Sei patetico, padre. Nessuno ci darà aiuto. Ci hanno pure inchiodati alle sedie con questa sostanza caramellosa.
  • Yonji: Ci hanno anche privati delle armi all’ingresso…e non indossiamo nemmeno le Raid Suits.
  • Niji: Mi sa che siamo finiti in una trappola. Abbiamo puntato troppo in alto, eh? Hahaha…
  • Judge: Non c’è nulla da ridere!!!
  • Reiju: (Sfortunatamente, sei stato proprio tu a privare i tuoi figli delle emozioni, padre… non provano nulla, nemmeno di fronte alla morte. Saranno pure i miei fratelli minori… ma non riesco proprio a considerarli umani.)
  • Perospero: Arrendetevi!! Kukuku!! Questo non è un semplice assassinio, ma un vero e proprio massacro!! Perorin!! ♪ Bene, Judge!! …Kukuku!! Cos’è quella faccia?!!
  • Sanji: …!!!
  • Morgans: Questa è… una big news!!!
  • Judge: Ditemi che è uno scherzo… vi prego…!!! Ho dedicato tutta la mia vita e ogni cosa in mio possesso alla vendetta sulle nazioni del North Blue!!
  • Feld: Ma che succede? La Germa sta per essere eliminata? Wahaha!!
  • Giberson: Sta piangendo!!
  • Judge: Ogni mia azione era mirata al far risorgere l’Impero Germa!! Di’ qualcosa, Big Mom!!!
  • Linlin: Torta nuziale… ciurma di Cappello di Paglia… la foto di madre…
  • Perospero: È tutto inutile… guardala bene. Tutti questi shock l’hanno mandata in confusione. Quanto è successo alla foto di madre Carmel mi mette i brividi, ma si può dire che siate stati salvati dal fatto che il barometro della rabbia di mama sia stato totalmente sopraffatto. Comprendo la tua passionale ambizione… perorin ♪… ma tu hai mai prestato attenzione ai lamenti della mucca che stavi per mangiare? Kukukuku!! Perorin! ♪ Morite ed “entrate in famiglia”, Germa 66!!!
  • Brook: (Signorino Luffy, al momento Big Mom è confusa perché non sa cosa la fa infuriare di più… che ne dice di mostrarle di nuovo quella foto rotta?!)
  • Luffy: Mh? D’accordo, facciamo come dici!!
  • Bege: Ehi, ora come ora sarebbe… mh?!
  • Luffy: Ugeh!! Quel tizio di prima sta venendo qui!!
  • Bege: È Katakuri!! D’accordo, agite!! Sono sicuro che stavolta il piano funzionerà!!
  • Luffy: Eh?!
  • Bege: È bianco come il latte!! Deve aver visto un futuro disastroso!!!
  • Katakuri: …!!
  • Bege: Jinbe, Pedro!! Coprite Cappello di Paglia ad ogni costo!! Forze alleate!!! Equipaggiatevi con l’Invisible Symphonia!!!
  • Perospero: Bege…
  • Figlio di Big Mom: Cos’ha gridato tutto d’un tratto, quel Bege…?!
  • Luffy: Ecco, è stato facile.
  • Carrot: Invivi… sinfoni…
  • Chopper: Ah!! I tappi per le orecchie!!
  • Sanji: Faremo in tempo?! Ormai abbiamo solo “quello” per sistemare tutta questa gente armata!!!
  • Katakuri: Bege!! Uccidi subito Cappello di Paglia!!!
  • Bege: Mi rifiuto.
  • Luffy: Bene! Se ora gliela faccio vedere, andrà tutto secondo i piani!!
  • Bege: Tutto ciò che puoi fare è vedere l’immediato futuro…
  • Judge: …!!
  • Bege: …ma non importa ciò che vedi, perché tutti hanno lo stesso diritto di cambiare il proprio futuro!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »