Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 859: Il piano per assassinare l’Imperatrice

Capitolo 859: Il piano per assassinare l’Imperatrice

Traduzioni Manga » Capitolo 859

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Usopp lancia degli anelli di serpente a Brook
  • Sanji: Personalmente non mi interessa uccidere Big Mom, tuttavia mi chiedo se una come lei possa veramente morire per un colpo di pistola o di cannone… l’impressione che ho avuto è stata quella di trovarmi di fronte ad una “palla di ferro”!! Dubito che riusciremo a farla fuori.
  • Pedro: Infatti… se il piano consiste nell’assassinarla, dovremo far sì che muoia all’istante, altrimenti ci accerchieranno e saremo noi a morire.
  • Luffy: Certo che gli Imperatori sono proprio incredibili!
  • Nami: Ovvio, sono dei mostri!! Abbiamo rischiato di morire perfino per recuperare Brook mentre lei dormiva!!
  • Brook: Verissimo!! E proprio per questo, signor Bege, perché ha scelto il Tea Party come palcoscenico per l’omicidio, visto che saranno presenti anche tutti gli ufficiali?!
  • Bege: Beh… è una domanda legittima. Comincerò il mio discorso dandovi la risposta. In determinate condizioni, potremo prenderci la testa di Big Mom in cinque secondi.
  • Chopper: …!! Solo cinque secondi?!
  • Vito: …Tuttavia, creare una finestra di cinque secondi in un evento del genere è un’impresa complicataslurp! In qualsiasi momento chiunque, e con più probabilità uno dei Comandanti, potrebbe interferireslurp!
  • Bege: Il che porterebbe ad una battaglia, in cui le nostre possibilità di vittoria sarebbero pari a zero!!! Eheheh…!! Partendo dall’inizio, il piano è cominciato con la cattura di Caesar.
  • Caesar: Io mi chiamo Gastino!!! Non devi mai chiamarmi in quel modo davanti a Big Mom, chiaro?!! Tieni bene a mente quanto abbiamo pattuito…!! Una volta portato a termine il piano, dovrai restituirmi il cuore e liberarmi!! Altrimenti, giuro che faccio fuori tuo figlio!!! Shurorororo!! Coff coff!!
  • Bege:
  • Chiffon: …!! Di che ti preoccupi, Gasbimbo?! Bege mantiene sempre le promesse!!
  • Caesar: Gasbimbo?! È Gastino!!!
  • Luffy: Ahahahahaha!! Gasbimbo!!
  • Nami: Non importa come ti chiami, resti comunque feccia!!
  • Bege: Per farla breve, il ruolo di questo qui sarà essenziale…
  • Caesar: Esatto!! Shurorororororo!! Eccolo qui il mio compito!! KX Launcher, con bombe a gas velenoso mortale!!! Un colpo sarà più che sufficiente, ma ne avremo altri due di riserva!!! Ognuna rilascia direttamente nel corpo… cin… cinque grammi di gas velenoso organofosforico!! Questa è un’arma letale malefica che non teme nemmeno Dio…!! Moriranno… sì, moriranno tutti quanti!!!
  • Sanji: Ora è tutto chiaro, ma siamo sicuri che l’arma possa davvero ucciderla?
  • Bege: Temo di no. L’impatto non sarà in grado di bucare la pelle dura di Big Mom finché è nel pieno delle forze. A questo mondo, non esistono molte armi efficaci contro di lei!!
  • Chopper: Eeeeh?! Allora come faremo?!
  • Bege: Affinché il KX Launcher possa funzionare, dobbiamo soddisfare due condizioni!! La prima è che nulla interferisca con la traiettoria dell’arma nei famosi cinque secondi… la seconda è che si riesca ad indebolire il corpo di mama!!
  • Chopper: E ti sembra poco?!
  • Bege: E l’unico luogo in cui queste condizioni possono essere soddisfatte è il Tea Party!!!
  • Pez: Ueeeeeh!!!
  • Bege: Oh, scusami!! ♥ Ho alzato troppo la voce? Cucicucicu! ♥ È già passato un anno da quando ci siamo posti sotto l’ala protettiva di Big Mom… e in questo lasso di tempo non si è mai ferita…!! Sia che distruggesse città, che affondasse navi o ingoiasse pallottole e palle di cannone, il suo corpo robusto non si è mai fatto un graffio! Il paragone era appropriato!! È proprio una “palla di ferro.
  • Sanji:
  • Bege: Ciononostante, ho assistito ad un’occasione in cui mama ha sofferto per un semplice graffio…
  • Vito: Si riferisce all’incidente della foto di Mother Carmel, veroslurp?!
  • Bege: Esatto. Dovete sapere che durante i Tea Party nessuno può sedersi davanti a mama, perché il posto è occupato da una fotografia posizionata con estrema cura. Per mama quella fotografia è un tesoro di estrema importanza.
  • Sanji: Una fotografia?
  • Bege: Sì… ritrae il volto di Mother Carmel e possiamo considerarla l’unico punto debole di Big Mom!! Pare sia stata la sua benefattrice, ma non si sa di più… è un personaggio avvolto nel mistero.
  • Luffy:
  • Nami: Ma è morta?
  • Chiffon: No, pare sia solo sparita… ma nemmeno noi della famiglia sappiamo cosa sia successo…!! Ad ogni modo, tempo fa durante un Tea Party un cameriere ha fatto inavvertitamente cadere la foto di Mother Carmel.
  • Tutti: …!!
  • Chiffon: La reazione di mama fu incredibile! Impallidì improvvisamente ed emise un urlo altissimo con una voce mai sentita prima!! Ma i sintomi erano totalmente differenti da quelli che manifesta durante le sue crisi alimentari!! Chi le stava attorno non poté fare altro che tapparsi le orecchie per riparare i propri timpani!! Alcuni persero perfino conoscenza e caddero a terra!!
  • Bege: In aggiunta alla strana voce, scatenò anche la sua innata ambizione con la tonalità del Re Conquistatore.
  • Jinbe:
  • Bege: E tutto questo solo perché qualcuno aveva fatto cadere la foto… ma in quell’occasione mama cadde in ginocchio per lo shock e si sbucciò, perdendo perfino del sangue!! Devo dire che è stato abbastanza sorprendente scoprire che anche il sangue di quella donna è rosso come il nostro!! Ma venendo al dunque, in quello stato il corpo di mama perde la sua naturale resistenza… quindi che accadrebbe se durante il Tea Party di oggi quella foto venisse tranciata in due?! Mama si indebolirebbe e nessuno dei presenti riuscirebbe a muoversi in quei fatidici cinque secondi!! E solo allora il KX Launcher scatenerebbe tutto il suo potenziale, spedendo l’Imperatrice all’altro mondo!! E la notizia dell’assassinio di Big Mom farebbe il giro del mondo!!!
  • Chopper: Ma quella strana voce…? Come faremo ad evitarla?!
  • Bege: Non preoccuparti, abbiamo la soluzione!! “Invisible Symphonia System”!!!
  • Chopper: Ah!! Tappi per le orecchie!!
  • Luffy: Se tagliare quella foto causerà tanto trambusto, allora ne approfitterò anche per salvare la famiglia di Sanji!!
  • Bege: Eh?! Ehi, resta concentrato sul tuo compito!! Tra il taglio della fotografia e l’inizio dell’attacco di mama passeranno circa tre secondi… e superare illesi quei tre secondi, quando sarai circondato dai pirati di Big Mom sicuramente infuriati, sarà già un miracolo!! È questo ciò che devi fare, Cappello di Paglia!!!
  • Nami: Aspetta un attimo!! Ma così Luffy farà praticamente da esca!!
  • Chiffon: Bege!! Nami e i suoi amici sono i benefattori di Lola!! Così lo condannerai a morte certa!!
  • Luffy: Non c’è problema, ci penso io!! Tra l’altro, mi è appena venuto in mente un modo divertentissimo per entrare in scena!! Shihishi!!
  • Chopper: Eeeh? Cosa, cosa? Dimmelo, sembra spassoso!!
  • Luffy: Non se ne parla, se te lo dicessi ora che gusto ci sarebbe?! Shishishi!!
  • Chopper: Eeeeeh?!
  • Nami e Chiffon: (Ed io che mi preoccupavo…)
  • Bege: Che affidabilità… ti è chiaro quale sarà il segnale?
  • Luffy: Il bacio tra Sanji e Pudding, no?
  • Sanji: Sei un idiota!! Non arriveremo mai a baciarci, perché lei mi sparerà!! Ma visto che io lo eviterò, lo sparò sarà il nostro segnale!!
  • Luffy: Ok! Sembra facile!
  • Bege: Bene, veniamo al dunque… quando Big Mom urlerà con la sua strana voce, voi vi occuperete del salvataggio e noi dell’assassinio. Nel peggiore dei casi, dovremmo avere all’incirca dieci secondi per fare tutto. Nel frattempo, entrerà in scena l’idiota!!
  • Caesar: Sì, entrerò in scena io!! Ehi, chi sarebbe l’idiota?!!! Come sapete, io sono l’unico qui in grado di volare, perciò irromperò impugnando uno specchio, affinché possiate fuggire!!! Ovviamente insieme a lei!!
  • Brûlée: Non parlate di me come se fossi uno dei vostri!! Mama mi ucciderà!!
  • Bege: Portare Brûlée con voi è stato un colpo di genio! Non c’è potere migliore per poter fuggire! Una volta portati a termine i rispettivi compiti, salteremo tutti velocemente all’interno dello specchio di Caesar, così che solo i presenti vengano investiti dalla voce di mama.
  • Brûlée: …!!
  • Bege: Dopodiché, potremo fuggire con calma da dentro allo specchio. Ricordatevi di posizionare anche uno specchio sulla vostra nave, così che possiate andare e venire tranquillamente. In questo modo, potremo fuggire dall’isola nella maniera più veloce.
  • Brûlée: …!! (Devo informare mama in qualche maniera…!!)
  • Bege: Una volta che saremo tutti a bordo delle rispettive navi, la nostra coalizione sarà da considerarsi conclusa e lasceremo il territorio ognuno per i fatti propri. Auguratevi che la sorte ci sia favorevole!!
  • Luffy: Ottimo!!
  • Jinbe: Promette bene…!!
  • Sanji: …Mancano due ore e mezza… devo tornare nella mia stanza… dopotutto, sono il promesso sposo.
  • Bege: Anche noi… dobbiamo far finta di preparare la guardia…
  • Vito: Sissignore!!
  • Luffy: Senti, Bege, ho un favore da chiederti!! Quando farò la mia divertentissima entrata…
  • Bege: Vedi di non fare cazzate!! Vuoi forse farti ammazzare?!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Nel frattempo, sulle isole di Totto Land
  • Cittadini: Il Tea Party di oggi sarà festa nazionale!!
    Pudding-sama finalmente si sposa!!
  • Box: Isola Milk, Cheese Town
  • Cittadini: Il suo promesso sposo è il terzo figlio maschio della Germa 66!! Pare che questa unione suggellerà una grossa alleanza!!
    Allora festeggiamo con dell’ottimo formaggio e birra!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Nuts, Peanut Town
  • Cittadini: Ho sentito che una famiglia del conglomerato Rufeld è approdata ieri al porto!! Pare che anche stavolta ci saranno ospiti prestigiosi!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Isola Cacao, Chocolatown
  • Cittadini: Congratulazioni, Pudding-sama!!
    Ma è ancora un po’ presto!!
    Ahahaha!! Ma sì, oggi è un giorno di felicità!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Regno di Germa
  • Soldati Clone: Finalmente è giunto il giorno del matrimonio di Sanji-sama! Però ho saputo che il reggimento che ha scortato i nostri signori al castello non ha avuto il permesso di entrare…!!
    Beh, direi che non siamo stati invitati… d’altronde, a che servirebbero dei soldati ad un matrimonio? Sarà una giornata tranquilla.

CAMBIO SCENA

  • Box: Whole Cake Château
  • Soldato scacco: Buongiorno, famiglia Vinsmoke!!
  • Niji: Yonji!! Alzati, ti devi sistemare!!
  • Judge: Dov’è Reiju? Non c’è in camera sua.
  • Ichiji: Oh, è vero…
  • Soldato scacco: Ah!! Ha finito di prepararsi in un’altra stanza!! Comunque, fate pure con calma… manca ancora un’ora.

CAMBIO SCENA

  • Box: Camera da letto di Big Mom, nono piano
  • Linlin: Waaaaaaaaah!!!!
  • Soldato scacco: Che!! C…ch… che succede, mama?! Devo chiamare i Ministri…?!! …?!
  • Linlin: Ngh!! …Non si muove più!! Il mio bellissimo scheletro… è morto…!!
  • Prometheus: Mi dispiace un sacco, mama!!
  • Zeus: …Ma non è oggi il giorno del Tea Party?!
  • Linlin: La torta nuzialeeeeee!! ♫ Haaaaaaaahaha!! Maaaaaaamama!! ♪
  • Soldato Regina: Il signor Morgans è giunto al porto un attimo fa. Gli altri ospiti stanno arrivando al castello uno dopo l’altro…!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Stanza di Pudding
  • Rabiyan: Che ti prende, Pudding?! Il vestito ti sta meravigliosamente!!
  • Pudding: …Sono un po’ giù…
  • Rabiyan: Come mai? Dubbi prematrimoniali?! Gyahahahaha!!
  • Pudding: Mi sento addosso un peso enorme. Nitro, Rabiyan… dopo aver ucciso quell’idiota di Sanji, non voglio avere nulla a che fare con tutto quel sangue…
  • Nitro: Certo, certo…
  • Rabiyan: Sì, capisco…
  • Pudding: Per recuperare la mia immagine da brava ragazza, dovrò cancellare la memoria a parecchie persone… ed ora che ci penso, sarà una gran rottura.
  • Box: Manca pochissimo all’inizio del Tea Party infernale.

Il Re

« Precedente • Successivo »