Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 856: Bugiardo

Capitolo 856: Bugiardo

Traduzioni Manga » Capitolo 856

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Franky costruisce un corpo meccanico ad un granchio tormentato da una scimmia.
  • Box: Mirro-World
  • Carrot: Specchi!! Non avete alcuna informazione?! Né di Luffy, né di Sanji?!
  • Specchi: Non ci sono…
    Io non li vedo da un bel po’ di tempo.
  • Carrot: Nemmeno nella stanza di Sanji?!
  • Specchi: Lì c’è uno strano tipo che dorme nel suo letto.
  • Nami: Se non sono nel castello, potrei avere un’idea di dove possano essere…!! Non essendoci specchi all’esterno non possiamo raggiungerli… ma sono sicura che sono nel luogo dove stamattina si sono scontrati.
  • Chopper: Eeeeeeeh?!! Luffy e Sanji…!! Hanno combattuto?!!
  • Jinbe: Sanji è venuto qui per giocare un ruolo fondamentale in quanto membro della famiglia Vinsmoke, quindi non credo sarà facile convincerlo a tornare indietro…!!! Tuttavia, dobbiamo sbrigarci a portarlo via da qui…
  • Nami:
  • Jinbe: Avevo pensato di parlarvene una volta che ci fossimo riuniti tutti quanti… ad ogni modo, il matrimonio di domani non sarà una normale cerimonia!!
  • Nami: Eh?!
  • Jinbe: Siete arrivati qui insieme a Pekoms, non è così?
  • Chopper: Ah… Pekoms!! Sta bene?! Abbiamo perso ogni sua traccia!!
  • Jinbe: Prima di tutto… sì, è sano e salvo. Tuttavia, è stato coinvolto in un complotto e stava per diventare cibo per squali. Se non ce ne fossimo accorti, sarebbe morto…!!
  • Pedro: …?!

CAMBIO SCENA

  • Box: Sweet City
  • Cane: Woof!! Woof!!
  • Soldati: Hai sentito quel colpo di pistola…?
    Mah… sta piovendo davvero forte… io sento solo un cane che abbaia.
  • Bobbin: Cazzo… anf… anf… quei bastardi…
  • Cane: Woof!! Woof!!
  • Bobbin: …!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Baum del sesto piano – Stanza degli ospiti
  • Cameriera: V… voi siete… dei mostri? Hic… ♥
  • Yonji: Patetiche, delle cameriere che crollano per dell’alcol. Avrei preferito che ci mandassero quella ragazza che sta nella ciurma di Sanji.
  • Niji: Ah, ho capito di chi parli. Si chiama Nami, giusto?! Adoro quel forte temperamento! ♥ Pare sia stata catturata… magari domani possiamo negoziare per averla.
  • Judge: Ad ogni modo, andiamoci piano con il bere, d’accordo? La festa sarà domani sera!! Con l’imperatrice Big Mom a coprirci le spalle, la Germa governerà di nuovo il North Blue!! Domani avremo tutto il tempo per i festeggiamenti!! Comunque, pensateci… quel “fallimento” ci è stato utilissimo!!
  • Yonji: Hai ragione!! Il “sacrificio” di Sanji ci ha fatto pescare un pesce enorme!!
  • Niji: Quando la flotta della Germa esporrà i vessilli di Big Mom, ai nostri nemici passerà la voglia di combattere.
  • Ichiji: Otterremo il controllo dei mari con ancor più potenza. E tutto grazie a Sanji.
  • Niji: Hahaha!! Al “fallimento”!!
  • Ichiji: All’utile “buono a nulla”!! Salute!!
  • Barile: (…)
  • Muro: (…)

CAMBIO SCENA

  • Box: Davanti alla stanza della famiglia Vinsmoke
  • Mont d’Or (Lumacofono): Fate in modo che la famiglia Vinsmoke non abbia contatti con nessuno prima del Tea Party di domani.
  • Soldato Scacco: Ricevuto. Abbiamo schierato anche dei soldati davanti all’infermeria del terzo piano, in cui si trova Reiju-sama. Ai Vinsmoke non resta altro che attendere il loro destino…
  • Mont d’Or: Chiudi quella dannata bocca, idiota!!

CAMBIO SCENA

  • Reiju: (…)

CAMBIO SCENA

  • Box: Periferia della città
  • Sanji:
  • Luffy: Ah… Hanji…
  • Sanji: Non ti ho mai detto di aspettarmi…
  • Sanji (Ricordo): Sbrigatevi ad andarvene!! Non voglio più vedervi!!
  • Luffy (Ricordo): …!! Anf… anf… mi rifiuto.
  • Luffy: Shishishi…
  • Sanji: Se riesci a mangiare, mangia…
  • Luffy: Hibo…
  • Sanji: Mentre venivo qui mi è caduto e si è rovinato…
  • Luffy: Eh…?
  • Sanji: La pioggia l’ha bagnato tutto… con molta probabilità fa schifo…
  • Luffy:
  • Sanji:
  • Luffy: …!! Mmmmmh!! Ma è squisito!!! È veramente il massimo!!! Buonissimo!!!
  • Sanji:
  • Luffy: Hai perfino preparato tutti i nostri piatti preferiti!! Che buono!!
  • Sanji:
  • Luffy: Troppo buono!!!
  • Sanji: …Bugiardo.
  • Luffy: Haaaa… delizioso!! Cacchio, mi ero completamente rinsecchito!!
  • Sanji: Se hai finito di mangiare, vattene…!!
  • Luffy: Ma che stai dicendo?! Dobbiamo andarcene insieme!!
  • Sanji: Uno…!! Ho insultato il capitano della mia nave, che è venuto da molto lontano per recuperarmi. Nonostante non abbia fatto resistenza, io l’ho colpito con tutta la mia forza!! Per questo motivo non posso più metter piede sulla sua nave.
  • Luffy: …!!
  • Sanji: Due…!! Sia quel vecchio di merda a cui devo tutto sia il posto in cui sono cresciuto, il ristorante sul mare Baratie, al momento sono tenuti in ostaggio. Per questo motivo non posso sfuggire al matrimonio di domani!! Tre…!! La malvagia famiglia con cui ho legami di sangue è stata ingannata da Big Mom e tra poche ore saranno tutti morti!! Non devo loro nulla e per quei rifiuti provo solo rancore, ma non posso andarmene e abbandonarli…!! …È per queste tre ragioni che non posso tornare con voi!!
  • Luffy:
  • Sanji: Se riesci a comprenderle, vattene… …!!! Coff… anf… anf…!!
  • Luffy: …!! Dimmi cosa provi veramente!!!! Anf! Anf!
  • Luffy (Ricordo): Sanjiii!! Ho fameeee!!
  • Zoro (Ricordo): Muoviti e prepara qualcosa, maledetto!!
  • Sanji (Ricordo): Chi ha rubato il pranzo?!!
  • Franky (Ricordo): Gahahahaha!!
  • Sanji: …Luffy, io…!! Voglio tornare sulla Sunny…!!! …Ma mi manca il coraggio di scappare…!! Una volta che la cerimonia avrà inizio, da solo non potrò fare nulla per fermarla…!!! Anche se non considero quei rifiuti la mia famiglia, li voglio comunque salvare!!! Ugh…!!!
  • Luffy: …Va bene!! …Dopotutto, tu sei fatto così, no?! Ora ci siamo noi!!! Forza, andiamo a rovinare quel matrimonio!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »