Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 855: Guooooooh!!!

Capitolo 855: Guooooooh!!!

Traduzioni Manga » Capitolo 855

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Dopo aver cucinato delle patate su un falò di foglie, Cora-san prende fuoco lasciando Law esterrefatto
  • Guardie: Bobbin-sama!!!
    Cos’è successo?!
    Abbiamo sentito un forte rumore provenire da qui…!!
    Questo buco nel muro…!!
  • Bobbin:
  • Box: Bobbin “il Risolutore” (Alfiere) Combattente dei pirati di Big Mom – Taglia: 105,5 milioni di Belly
  • Guardia: Bobbi…
  • Bobbin: Non è niente… fatevi da parte. Risolverò tutto io.
  • Sanji: Anf…!! Anf.
  • Bobbin: Nemmeno il Diavolo in persona si può permettere di mancare al Tea Party di mama. ♪

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Carrot: Uooh!!
  • Jinbe: …!!
  • Pedro: …!!
  • Carrot: Che si fa…?!
  • Pedro: Il fatto che sia ancora vivo è già qualcosa.
  • Nami: Ma è immensa…!!
  • Chopper: Quindi quella sarebbe Big Mom… una dei Quattro Imperatori!!!
  • Linlin: Roooonf… fiuuuuu… roooonf…
  • Brook: Zzzz
  • Nami: Perché sta dormendo abbracciata a Brook?! E pure Brook sta dormendo come un sasso…!! Come cavolo fa a dormire…?!! Svegliati, Brook!!
  • Brûlée: Uiiuii!! Non c’è possibilità che mama si lasci scappare una rara creatura fatta d’ossa come quella!! Ma state pure tranquilli… ci penserò io a liberarlo!!
  • Chopper: Eh…?
  • Brûlée: Mamaaaaaaaa!!! Sono Brûlée, aiutami…
  • Chopper: Ma brutta…!!
  • Pedro: Chiudiamole la bocca!!
  • Brûlée: (…Dannazione…!!)
  • Diesel: (…)
  • Chopper: Pare che Big Mom non si sia svegliata…!!
  • Nami: …!!
  • Chopper: …!!
  • Brook:
  • Chopper: Ci ha scoperti…!!!
  • Linlin: …Che succede…? Una mosca…?
  • Chopper: Fiu…
  • Brook: …?!! Eh?! Cosa?! Che succede?! …Ah, era solo una mosca… zzz.
  • Zeus: Eh?! Mama è sotto attacco?
  • Prometheus: Proprio mentre sta dormendo…!!
  • Prometheus, Zeus e Napoleon: Eccola!!
  • Chopper: …!!
  • Nami, Chopper, Carrot, Pedro e Jinbe:  …!! …!! Come facciamo a salvarlo…?!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Sweet City
  • Sanji: Anf… anf…
  • Cane: Woof woof!! Grrr!
  • Sanji: Ehi, a cuccia!! Questo non è per te!!!

CAMBIO SCENA

  • Jinbe: Che ne pensate?!
  • Chopper: Fantastico, è perfetto!!
  • Jinbe: L’ho trovato nella zona esecuzioni del castello. Per l’afro ho usato dell’alga wakame recuperata in cucina.
  • Chopper: È identico a Brook!!
  • Jinbe: Se con un po’ di abilità riusciremo a rimpiazzarlo con l’originale, recupereremo Brook senza problemi!! …Almeno in teoria.
  • Box: Primo tentativo
  • Jinbe: Posizionando Brûlée sul bordo dello specchio, potremo entrare e uscire semplicemente toccandola.
  • Brûlée: (Me la pagherete cara!!)
  • Chopper: Vado!
  • Carrot: Fai attenzione, Chotellone!!
  • Chopper: Etciù!!
  • Nami, Carrot e Pedro: Sei un idiota!!!
  • Box: Secondo tentativo
  • Carrot: Ora ci penso io. Brook, svegliati… waah!!
  • Zeus: Dannata mosca!!
  • Carrot: Waaaaah!!
  • Box: Terzo tentativo
  • Linlin: Torta… nuziale…
  • Pedro: Si sta girandooooo!!!
  • Jinbe: Ci siamo!! Big Mom ha lasciato andare Brook!!
  • Nami: Bene, allora vado!! Brook!! Svegliati!! Siamo venuti a salvarti!!
  • Brook: Uhawn…
  • Nami: Brook!
  • Brook: Mh?
  • Nami: Sono io.
  • Brook: Uwaaaaaah!!! Un fantasmaaaaaa!!!
  • Nami: Eeeeeeeh?!!
  • Bg Mom: …Sei ancora qui? Testarda di una mosca…!!!
  • Jinbe: Oh, no, si mette male!!!
  • Mom: HEAVENLY FIRE!!!
  • NDT: Fuoco celeste
  • Jinbe:

CAMBIO SCENA

  • Box: Periferia di Sweet City
  • Sanji: Anf… anf… anf… anf…
  • Guardie Flashback (Lumacofono): Troviamo Cappello di Paglia!! *Fzzz… fzzz…* Dobbiamo catturarlo!!
  • Sanji: (C’è stato un bel massacro…!!)
  • Melanzana (Ricordo): Al momento Luffy “Cappello di Paglia” e la Gatta Ladra sono sotto custodianzana!!
  • Sanji: (Però avevi detto che mi avresti aspettato qui…!!) Anf… dove sei?! Anf… anf… anf…

CAMBIO SCENA

  • Brook: Mi…!! Mi… mi… mi… mi avete colto di sorpresa!! Era proprio l’ultima cosa che mi sarei aspettato!!
  • Nami: Tu ci hai colti di sorpresa!! Perché cavolo hai urlato?!! Potevi farci ammazzare!!
  • Pedro: Comunque sia… sono contento che tu sia vivo.
  • Brook: Credevo di morire!! Anche se sono già morto.
  • Pedro: Mi dispiace aver messo la tua vita in pericolo, era una richiesta impossibile. Avendo fatto scattare il sistema di sicurezza, immagino ti sia stato impossibile fare la copia del Road Poneglyph.
  • Brook: Non si deve preoccupare, l’ho fatto per noi!! Come ha detto lei, essere riusciti ad intrufolarsi in due era un’occasione che capita una sola volta nella vita!! Rubare i Poneglyph di Big Mom in un altro momento avrebbe reso inevitabile una guerra tra pirati su larga scala!! Ecco qua le copie. Comunque, come stavo dicendo…
  • Nami: Uh?
  • Brook: …sono contento che lei sia salvo, signor Pedro.
  • Carrot: Eh?
  • Brook: Ho temuto tremendamente anch’io per la sua vita, ma purtroppo quella di farle fare da esca era l’unica strategia possibile…
  • Nami: Aspetta, Brook!! Che cosa sono? Questi fogli non saranno mica…
  • Brook: Mh? Sì, sono le copie dei Poneglyph. Ce l’ho fatta per un soffio. Nel momento in cui ho terminato la terza copia è apparsa Big Mom…
  • Pedro: Ce… ce l’hai fatta?!! Nonostante tutte le guardie e un Comandante?!! …I Poneglyph di Big Mom, ciò che gli altri Imperatori desiderano più di ogni altra cosa!!! Ce l’hai fatta davvero…!!!
  • Brook: Ah. Sì.
  • Brûlée e Diesel: (Cosaaaa?! Ha rubato i nostri Poneglyph?!!)
  • Nami: Fantasticoooo!! ♥ Brooooook!!!
  • Brook: Yoho?
  • Jinbe: Perfino i membri della famiglia hanno un accesso limitato alla sala del tesoro!! Sei un vero uomo!!
  • Brook: Yohohoho!! Uh… allora, le dispiacerebbe mostrarmi le sue mutandine? Buefh!!
  • Chopper: E con questo un altro obiettivo è stato portato a termine!! Dobbiamo solo recuperare Sanji!!!

CAMBIO SCENA

  • Stomaco di Luffy: Guooooooh!!!
  • Sanji: Anf… anf… anf…

Il Re

« Precedente • Successivo »