Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 852: Il fallimento della Germa

Capitolo 852: Il fallimento della Germa

Traduzioni Manga » Capitolo 852

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Un impressionato orso esperto osserva con attenzione le opere della mostra della pittrice Robin
  • Box: Infermeria all’interno del Whole Cake Château
  • Medico: Che pelle dura… e che resistenza… quindi sono questi i corpi modificati della Germa. Un po’ di riposo basterà per permetterle di partecipare al Tea Party di domani. Informa la famiglia Vinsmoke che resterà qui per la notte. Saranno sicuramente preoccupati. Bene, vado nell’infermeria del quarto piano.
  • Soldato Scacco: Sì. Grazie mille!! Faccia attenzione!!
  • Sanji:
  • Reiju:
  • Sanji:
  • Reiju: Sanji…!! Ugh…!!
  • Sanji: …Già…
  • Reiju: …!! La mia… gamba… camminavo per il castello… e mi sono imbattuta in un soldato che gridava “Intrusi!”. Sono rimasta coinvolta in tutto ciò…?
  • Soldato Scacco: …!!
  • Sanji: Non hai modo di ricordare…!! Ti hanno riscritto la memoria.
  • Reiju: Eh??
  • Sanji: Ora ti racconto cos’è successo…

CAMBIO SCENA

  • Box: Biblioteca dei prigionieri
  • Prigionieri: Waaaah!! Bruciaaaaa!!
  • Jinbe: Luffy, Nami, sbrigatevi!!
  • Prigionieri: Waaah!!
  • Luffy: Uoooooh!!! Buah!! Puaaah!!! Siamo salvi!!!
  • Nami: Anf… anf… ho come l’impressione d’aver già vissuto una situazione simile…
  • Jinbe: Mi spiace, ma l’unico modo per fuggire dai libri di Mont d’Or è bruciarli.
  • Luffy: Shishishishi!! Alla fine non ho dovuto strapparmi le braccia!! Grazie!!
  • Jinbe: Anche il nostro primo incontro è avvenuto in una prigione. Guardate! Nel vostro stesso libro c’erano molti altri prigionieri… il mondo dei libri è vasto quanto l’immaginazione, perciò è infinito. Big Mom dispone di molti ottimi sottoposti!!
  • Nami: Grazie, Jinbe. Ma che ci fai su quest’isola?!
  • Jinbe: Beh, anche i pirati del Sole al mio comando sono sotto l’ala protettiva di Big Mom.
  • Luffy: Eeeeeh?! …Ma questo… allora…
  • Jinbe: Già, è un ammutinamento. Ora non si torna più indietro!! Wahaha!!
  • Nami: Ehi…!! Quindi gli affari in sospeso di cui ci avevi parlato sull’isola degli Uomini-Pesce…
  • Jinbe: …Esatto, li ho appena sistemati.
  • Guardia (Lumacofono): Ci hanno riferito di alcune urla provenienti dalla biblioteca dei Prigionieri!! Che sta succedendo?
  • Jinbe: Come previsto, hanno fatto in fretta. Prima di tutto, dobbiamo nasconderci in un luogo dove non ci possono trovare!!
  • Luffy: Uooh… ho bisogno di una pausa…!! Ho una fame…!!!
  • Jinbe: Come fai a pensare a mangiare in un momento del genere?!
  • Nami: Devi sapere che lui consuma tre volte l’energia di una persona normale.
  • Luffy: Non preoccupatevi…!! Ho anche detto che non voglio mangiare…!!!
  • Luffy (Ricordo): E non mangerò nulla che non sia stato preparato da te!!!
  • Luffy: Ad ogni modo, grazie, Jinbe.
  • Pudding (Ricordo): Sanji-san… mi ha chiesto di sposarlo… …lo fredderò con un colpo di pistola…!! 
  • Luffy: La situazione è pessima!! Sia noi che Sanji siamo stati ingannati!! Devo avvisarlo…!!! Prenditi cura di Nami!!
  • Nami: Eh?!
  • Luffy: Uooooh!!
  • Guardie: Waaaah!!!
  • Jinbe: Luffy!! Aspetta!! L’interno del castello brulica di nemici formidabili!!
  • Nami: Luffy?!! Hai scordato cos’è successo stamattina?!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Infermeria
  • Sanji: Mi credi…?
  • Reiju: Naturalmente… tu non m’inganneresti mai, ma non avrei mai pensato che quella Pudding si spingesse a tanto. Mi sembrava tutto troppo bello, così ho pensato di andare a curiosare un po’ in giro…
  • Sanji: …!! Vogliono farci fuori senza alcun matrimonio… io mi sarei sposato anche per salvare Luffy e gli altri, ma a quanto pare non avrebbe mai funzionato…!! Credevo che con il mio solo sacrificio si sarebbe risolto tutto pacificamente…!! Ma è stato solo un sogno impossibile…!!
  • Reiju: Anche nostro padre ha preso il tutto un po’ alla leggera. Tuttavia, questo ci offre un’ottima possibilità. Credo che la Germa debba essere distrutta. Fingerò di non sapere nulla, in modo che il piano di Big Mom prosegua senza intoppi…
  • Sanji: Che stai dicendo?! Così morirai anche tu!!
  • Reiju: …Che fai, ti preoccupi per me? Immagino che il problema sia legato al nostro ultimo ricordo insieme… ma non devi sentirti in debito se quella volta ti ho aiutato.
  • Sanji: …!!
  • Reiju: Devi andartene da qui con la tua ciurma.
  • Sanji: Ah?! Anche se potessi farlo, cosa accadrebbe al Baratie?!
  • Reiju: Ci penserai quando te ne sarai andato… ma se resti qui, moriranno tutti. C’è un ricordo che non scorderò mai, un grosso litigio tra i nostri genitori. Ne compresi pienamente il significato solo in seguito. Nostra madre si oppose fermamente al fatto che avrebbe dovuto partorire quattro macchine prive di emozioni…!!
  • Sanji: …!!
  • Sola (Ricordo): Smettila!! Sono i miei figli!! Se li priverai dei loro sentimenti, non saranno umani!!
  • Judge (Ricordo): E allora che siano dei mostri!! Se questo mi permetterà di vincere le guerre, allora doterò i miei figli del potere definitivo!!!
  • Reiju: Alla fine, venne costretta a sottoporsi all’intervento…!! Tuttavia, nel tentativo di bloccare le ambizioni di nostro padre, assunse un farmaco così potente da influenzare il fattore di lignaggio…!!
  • Sanji: …Eh?!
  • Judge (Ricordo): Ehi!! Cos’hai fatto, Sola?!!
  • Reiju: Ma fu tutto inutile. Le anomalie sovrumane si palesavano nei vostri corpi in successione.
  • Dottore (Ricordo): Perfetto!! È stato un successo, altezza!! Può dormire sogni tranquilli!! Il farmaco non ha alterato i progetti dei loro corpi!! O almeno non del tutto… stranamente, Sanji-sama sembra essere l’unico che…
  • Judge (Ricordo): Non è possibile. Aspettiamo che cresca ancora un po’…!!
  • Dottore (Ricordo): Sanji-sama ha dato da mangiare ad un animale?! Ma non dovrebbe provare emozioni!!
  • Sanji: …!!
  • Reiju: Nel frattempo, nostra madre si indeboliva a vista d’occhio per gli effetti collaterali del farmaco…
  • Sola (Ricordo): Reiju, Sanji mi ha preparato da mangiare!!
  • Reiju: …e tu diventavi sempre più umano man mano che crescevi.
  • Sanji: …!! Allora… è colpa mia se…
  • Reiju: Non pensarlo nemmeno!! Nostra madre era più felice che mai. Non aveva alcun rimpianto!!
  • Sola (Ricordo): Sai cosa mi ha detto Sanji oggi? “Guarisci presto”…!! Uweeeeh!! È il figlio migliore del mondo!!
  • Reiju (Ricordo):
  • Reiju: Tuttavia, nostro padre non lo tollerò…!! Ti diede la colpa di tutto e cominciò a maltrattarti.
  • Yonji, Niji e Ichiji (Ricordo): Sanji è un fallimento assoluto.
  • Reiju: Ma non puoi considerarti un fallimento. Sanji, tu sei il figlio che una madre ha protetto con la sua stessa vita… tu sei il bambino nato con dei sentimenti!!
  • Sanji: …!!
  • Reiju: È per questo che sei più gentile di chiunque altro!!
  • Sanji:

CAMBIO SCENA

  • Guardie: Dov’è?!
    Pare abbia già superato il primo piano, giungendo dal passaggio sotterraneo della biblioteca dei prigionieri!!
    Dobbiamo scendere al secondo piano!!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Sputa il rospo!!!
  • Figlio di Big Mom: Gueh!!
  • Luffy: Ugh!! Anf, anf!! Dov’è Sanji?!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Davanti alla porta della sala del tesoro
  • Smoothie: Altri problemi?!
  • Guardia: Già… boss Jinbe è nel castello…
  • Smoothie: Non può essere, si è ammutinato!! …!! Riferiscilo a tutti i soldati.
  • Guardia: Ah, sì?
  • Smoothie: Se la notizia di un altro scandalo dovesse arrivare alle volubili orecchie di mama, potrebbe influenzare i piani di domani…!!
  • Guardia: Giusto.
  • Smoothie: Il piano di domani è ciò che mama desidera di più.
  • Guardia: Giusto.
  • Smoothie: E cosa succederebbe se fallisse?
  • Guardia: Pre…!! Preferisco non pensarci!!
  • Smoothie: Noi siamo al quarto piano!! Bloccate tutti i passaggi che conducono qui e risolvete immediatamente la faccenda al terzo piano o a quello sottostante!!
  • Guardia: Va bene, va bene!! Pertanto, sarebbe più opportuno ucciderli piuttosto che catturarli…!!
  • Smoothie: Fate come vi pare, avete il mio permesso!!
  • Guardia: Sì!!

CAMBIO SCENA

  • Sanji: …!!
  • Reiju: Dimenticati della Germa e fuggi, Sanji!! La Germa si aggrappa al suo antico splendore, ma non è nient’altro che distruzione!! Questo mondo non ha bisogno di noi!!
  • Sanji:
  • Reiju: Ciò che Big Mom desidera è il nostro potere scientifico, non le importa nulla della vita del tuo benefattore… e domani ucciderà nostro padre e i nostri fratelli, che sono coloro che tengono in ostaggio il ristorante sul mare!! È quello che si meritano!! Sono solo degli assassini!!
  • Sanji: …!! Anch’io… nutro solo rancore nei loro confronti… ma perché dovresti morire anche tu…?!
  • Reiju: Nonostante io abbia dei sentimenti, sono stata modificata in modo da non poter disobbedire agli ordini di nostro padre. Ciò mi rende loro complice. Ho le mani sporche di sangue… merito di morire. Ho dimenticato di dirti una cosa. Quei braccialetti non esploderanno, perché li ho sostituiti con dei falsi.
  • Sanji: Cos…
  • Reiju: Hai ancora delle scuse per cui non dovresti lasciare l’isola?!
  • Sanji: …!!
  • Reiju: Fatti forza, Sanji!! Rifletti attentamente su ciò che è veramente importante!! Non ti ricapiterà più nella vita di incontrare gente così fantastica…!!!
  • Sanji: …!!

CAMBIO SCENA

  • Guardie: Chiamate i ministri!! Cappello di Paglia è evaso!!!
  • Luffy: Fuori dai piedi!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »