Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 851: Mozzicone

Capitolo 851: Mozzicone

Traduzioni Manga » Capitolo 851

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Pudding: Ahahaha!! Domani i sei membri della famiglia Vinsmoke avranno l’aspetto di un colabrodo!! La sala delle cerimonie si tingerà di rosso!! Ma cercate di fare attenzione quando morirete, d’accordo? Se il sangue rovinasse la torta nuziale, mama andrebbe su tutte le furie e farebbe a pezzi la sala!!
  • Reiju:
  • Pudding: Questa è una Walker a percussione calibro 36. I suoi proiettili sono conosciuti con il soprannome di Candy Jacket. Il colpo di questa pistola è così potente da trapassare l’armatura di un soldato con tanto di scudo sulla schiena. Ma tu hai già avuto modo di testarla, dico bene? Dopotutto, anche voi disponete di un corpo di ferro…!!
  • Reiju:
  • Pudding: Ahaha! Domani ci sarà da divertirsi! ♥ Voglio proprio vedere che faccia farà Sanji quando lo punterò con la pistola! ♥
  • Nitro: Gyahahaha!! Sarà uno spasso!!
  • Box: Nitro la gelatina
  • Rabiyan: Quel ragazzo crede sul serio che tu sia innamorata di lui!!
  • Box: Rabiyan il tappeto
  • Sanji:
  • Pudding: Ahah… non vedo l’ora… mi chiedo se farà questa faccia.
  • Nitro: Gyaaahaha!! Ci sta, ci sta!!
  • Pudding: E di questa, che ne dite? Pu… Pudding-chwan…
  • Rabiyan: Gahahahahaha!!
  • Pudding: Ehi, com’è che non dici nulla? È il tuo fratellino, no? Ahahaha!
  • Reiju:
  • Pudding: Vuoi sapere come mi ha fatto la proposta? Questa è la parte migliore!! Quando si è tolto la maschera, aveva una faccia orribile!!
  • Sanji:
  • Pudding: Mi è bastata qualche lacrima… gli uomini sono davvero stupidi! ♥
  • Pudding (Ricordo): Io non voglio che il nostro matrimonio sia un inferno!!!
  • Sanji:
  • Pudding: Poi improvvisamente mi ha stretta forte a sé e ha detto una frase banalissima: “Tu sei la mia salvezza. Ci sposeremo.”
  • Nitro: Gyahahaha!! L’hai fatto tale e quale!!
  • Pudding: Ci sposeremoooooo.
  • Reiju:
  • Pudding: Esiste una proposta di matrimonio più squallida? Che spasso. Chi mai vorrebbe sposare un fallimento come lui?! Almeno datemi un principe come si deve!!
  • Sanji:

CAMBIO SCENA

  • Box: Sala del tesoro
  • Linlin: Perché ti rialzi, Soul King?! Desideri di più la copia di quella pietra che recuperare Sanji?
  • Brook: Esatto…!! Il signorino Sanji è una persona gentile. Per questo motivo ho pensato che non avrebbe fatto più ritorno. Non so che razza di trappola abbiate escogitato, ma proprio per la sua eccessiva gentilezza, una volta che ha deciso di sacrificare se stesso, non c’è modo di fargli cambiare idea!!! Dall’altra parte invece c’è il mio capitano, un uomo che per ciò in cui crede non si ferma davanti a nulla!!! Saranno quei due giovanotti a risolvere la questione!!!
  • Linlin: Haaaahahahaha, capisco. Quindi non ti sei imbattuto nella pietra senza motivo…
  • Brook: Tutt’altro…!! Se nel peggiore dei casi il signorino Sanji decidesse di non tornare, non vorremmo che si sentisse in colpa per la sua scelta!! Perciò vorremmo almeno poter dire d’aver ottenuto qualcosa di importante in questo viaggio!! Io sono qui proprio per quel Road Poneglyph!!!
  • Linlin: Mamamama!! Come peggiore dei casi mi sembra un po’ risicato!! Quindi il suo non ritorno sarebbe lo scenario peggiore?! Cosa credete, che nessuno possa lasciarci le penne?!
  • Brook:
  • Linlin: Potreste anche morire tutti quanti!!
  • Brook: Che razza di sciocco includerebbe la morte in un piano, signorina?!

CAMBIO SCENA

  • Box: Mirro-World
  • Brûlée: Uiiiiiiififi!! Smettila!! Uiuififififi!!! Basta… smettila di farmi il solletico!! Parlerò!! Ve lo dirò!!!
  • Chopper: Bene. Basta, Carrot.
  • Carrot: Rispondi subito, qual è lo specchio del castello?!
  • Brûlée: Fiiiihi… pagherete per questo… anf… anf… non posso ricordarmeli tutti quanti!! Chiedetelo direttamente agli specchi!!
  • Chopper: Chiedere agli specchi?!
  • Brûlée: Ogni specchio sa cosa sta riflettendo!!
  • Chopper e Carrot: Eh? Specchi, oh specchi!! Quale di voi conduce al castello?!
  • Specchi: Sì, io!!
    Io!!
    Anch’io!!
    Eccomi!!
    Io sono lo specchio nel guardaroba di Galette-sama.
    Io sono uno specchio a mano in una stanza del secondo piano.
    Io sono lo specchio del bagno delle donne al quarto piano!!
  • Chopper: Gli specchi hanno risposto!!! Alcuni di voi stanno riflettendo Luffy, Nami, Brook, Pedro o Sanji?!! Li stiamo cercando!!!
  • Specchi: Chi?
    Come son fatti?
    Sanji-sama è passato di qua poco tempo fa.
  • Chopper: Uh.
  • Carrot: Ci penso io, Chotellone! Sono bravissima a fare ritratti!

CAMBIO SCENA

  • Box: Stanza di Pudding
  • Pudding: Bene, sorellona… ♥ Sarebbe un problema se morissi dissanguata…
  • Reiju:
  • Pudding: …e sarebbe anche un problema se spifferassi in giro del mio lato oscuro!
  • Reiju: Eh?! Cosa?!
  • Pudding: Non ti muovere. Presto sarà tutto finito.
  • Reiju: Uh!!
  • Pudding: Questo è il potere del frutto Memo Memo. Tutte le persone hanno una pellicola di memoria nella propria testa.
  • Reiju: Ah!!
  • Pudding: Cose spaventose, forse dei tristi ricordi… c’è qualcosa che vorresti dimenticare del tuo passato? Incolliamo qui il ricordo di un soldato colpito da un “proiettile vagante”… EDIT.
  • NDT: Modifica
  • Pudding: Ecco fatto. Ehehe… ed ora tagliamo il ricordo di questo nostro incontro. Via, godiamoci il matrimonio di domattina. ♥ Chiamate un soldato! Va portata in Infermeria.
  • Nitro e Rabiyan: Sì.

CAMBIO SCENA

  • Box: Biblioteca dei prigionieri
  • Nami: Waaaaah!!! Sul serio, fermati, Luffy!! È disgustoso!! La vista del sangue mi sta facendo rabbrividire!!
  • Luffy: Ahiiiiia!!! Ancora un po’…!!!
  • Opera: Questo è matto…!! Ehi, ragazzina!! Mama mi ha detto di farti sputar fuori il nome del luogo in cui si trova Lola entro stanotte. Ti conviene parlare.
  • Nami: Assolutamente no!! Credete che possa tradire un’amica?!!
  • Opera: Va bene, allora ti torturerò.
  • Nami: No!! Non mi farai parlare!!
  • Opera: Allora ti sparerò con la balestra ogni cinque secondi… fammi sapere quando sei pronta per parlare.
  • Nami: Eh?! Che stai dicendo?! Così, tutto d’un tratto?!! Non voglio morire!! Fermati!!
  • Opera: Allora è meglio se parli.
  • Luffy: Smettila di rompere, testa di verruca!!! Io non te lo permetterò!!! Sta’ tranquilla, Nami!! Entro cinque secondi mi sarò strappato le braccia!!!
  • Nami: Eeeeeh?!! No, rifiuto entrambe le opzioni!!
  • Luffy e Opera: Non essere egoista!!!
  • Jinbe: Ehi. C’è nessuno?
  • Nami: Eh?
  • Opera: Ah! Ehi, tu non dovresti avere il permesso di girare per il castello.
  • Jinbe: Ci sono scontri in ogni dove, non può andare peggio di così… sono spiacente, Opera, ma…
  • Opera: Mh?
  • Jinbe: GOSENMAI-GAWARA…
  • Luffy: Aaaaah!!
  • Opera: Eh?
  • Jinbe: …SEIKEN!!!!
  • NDT: Tecnica del pugno da 5000 tegole
  • Opera: Jin…be…!!
  • Luffy: Jinbe!! Che ci fai qui?!!
  • Jinbe: Oh, Luffy! Nami! Avevo sentito che eravate stati catturati. Sono contento che stiate bene… ma teniamo le chiacchiere per dopo. Prima di tutto, volete uscire da lì?
  • Luffy e Nami: Assolutamente sì!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »