Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 848: Addio

Capitolo 848: Addio

Traduzioni Manga » Capitolo 848

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Lumacofono: Tuu… tuu… tuu…
  • Luffy: …!!
  • Mont D’Or: Ahahahahahaha, che spettacolo!!
  • Perospero: Kukuku!! Ditemi che è uno scherzo!!
  • Mont D’Or: Ha provocato mama nel suo stesso castello!! Questa sì che è nuova!!
  • Nami:
  • Luffy: State zitti e fatevi sotto!!!
  • Opera: Fahfahfah!!
  • Nami: (…)
  • Anglais: Bella, fratelli!
  • Opera: Anglais.
  • Moto Bruco: Barobarobarobaro…!!
  • Anglais: Bella, bella!! C’è un intruso nella sala del tesoro!! Bella!!
  • Galette: Un intruso, Anglais?
  • Anglais: Esatto!! E oggi non mi laverò i denti!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Totto Land, sala della Regina
  • Zeus: Non sei arrabbiata, mama?!
  • Linlin: Haaaaahahaha!! Solo perché un ragazzino mi ha sfidata a combattere? Non dire sciocchezze, Zeus!! Ragiona!! Domani ♪ metterò le mani sul potere della Germa e sul Tametabako! ♪ E, molto più importante ♫ mangeremo la torta nuziale! ♥ Non è fantastico? ♪
  • Homies: Proprio così! ♫
  • Linlin: Sapendo ciò che accadrà domani, sono disposta a perdonare ogni cosa ! ♪ Non c’è motivo per essere di malumore! ♫ Domani sarà una splendida giornata di felicità! ♫
  • Homies: Wow! ♪
  • Napoleon: Cosa?! Ho captato un segnale!! Mama, un intruso sta creando problemi nella sala del tesoro!!
  • Linlin: …Un intruso…?
  • Homies: Torta!! Torta nuziale!! ♪ La regina delle torte! La torta nuziale!! ♫
  • Linlin: Spero che l’obiettivo non sia il Tametabako!!! Chi diavolo è?!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Stanze degli ospiti, camera di Sanji
  • Sanji: Haaaaaa!! Smettila, basta. Luffy e gli altri saranno risparmiati! Big Mom me l’ha promesso! E se mi sposo, anche al Baratie non avranno problemi…!! Separarmi dai miei compagni sarà doloroso, ma almeno così non morirà nessuno!! Ed è questo ciò che conta!! Non c’è alcun motivo per essere insoddisfatto. Basta con questa faccia avvilita, altrimenti Pudding-chan, il mio unico barlume di speranza, si sentirà di nuovo in colpa!! Che razza di uomo sarei se la facessi star male?! Una ragazza come lei non deve essere triste!! Tornerò a essere il Sanji di sempre!! Esatto!! Un cuoco innamorato!! Pudding-chaaaaan!! ♥ Pudding-chwaaan!! ♥ Io ti farò feliceeee!! ♥

CAMBIO SCENA

  • Box: Stanza di Pudding
  • Pudding: Di Lola?!
  • Domestica: Sì, quella ragazza aveva la sua Vivrecard. È così che ha sopraffatto gli Homies della Foresta delle Tentazioni. Ad ogni modo, Pudding-sama, mama non approva il vestito che ha scelto ieri, perciò domani dovrà indossare quello selezionato da lei.
  • Pudding:
  • Domestica: Mama ha inoltre già pianificato ogni evento successivo alla cerimonia nuziale, quindi…
  • Linlin (Ricordo): Pudding!! Se farai sempre come dico io, andrà tutto bene. Sei proprio una bambolina, Pudding.
  • Domestica: Ah! Pudding-sama, in giardino sta ancora piovendo!!
  • Lola (Ricordo): Figurati se mi ucciderà, siamo madre e figlia!! Però sarò io a decidere chi sarà il mio sposo!!
  • Pudding:

CAMBIO SCENA

  • Box: All’interno del Whole Cake Château
  • Soldato “Biancaneve”: È stato rubato qualcosa?!
  • Pedro: Anf… anf…
  • Guardie: Ha sconfitto la guardia della sala del tesoro!!
    Il responsabile ha con sé degli esplosivi!!
  • Pedro: Eccoli!!
  • Soldato: Eh?
  • Guardie: Che velocità!!!
    Oooh!!
    Ugh!!
    È sul soffitto!!!
    Abbattetelo!!!
  • Soldato: Mh?! Scappate!!!

CAMBIO SCENA

  • Tamago (Lumacofono): Dov’è ora?
  • Guardia (Lumacofono): Al piano di sotto.
  • Pedro: Anf… anf…
  • Guardia (Lumacofono): Vicino al cortile del terzo piano di An Baum!
  • Tamago: Lo accerchieremo nel giardino, soir.
  • Guardia (Lumacofono): Ricevuto. *Gotcha!!*
  • Smoothie (Lumacofono): Pururururu!! Ehi, Barone Tamago!!
  • Tamago: Smoothie-sama!
  • Smoothie: Avevi ragione! C’è un secondo intruso! Quell’altro sta solo facendo da esca!!
  • Tamago: Capisco. Quel Pedro… ci ha giocato.
  • Smoothie: Questo ha sfruttato il nostro errore e si è intrufolato nella sala del tesoro, chiudendosi all’interno!! Mi dispiace, ho abbassato la guardia!!
  • Guardie: Aprite!!
  • Tamago (Lumacofono): Pazienza… comunque sia, la sala del tesoro ha un solo ingresso…!!
  • Guardie: Serve acqua!!
  • Tamago (Lumacofono): Resti dov’è e non ci saranno problemi, n’a de vous.
  • Smoothie: Certo, puoi contarci!! Se dovesse sconfiggere le guardie all’interno e uscire dalla sala, lo uccido… va bene?
  • Tamago (Lumacofono): No! Sbaglio o il colpevole è quel tipo tutt’ossa, bon? Mama lo vorrà sicuramente tra le sue bestie rare!! Mezzo morto andrà più che bene!!

CAMBIO SCENA

  • Brook: Anf… anf… bene. Rispetto a poco fa… ce ne sono molti di meno. Un’azione degna del signor Pedro…!! Ben fatto.
  • Guardia: Che strana creatura, persino per questo paese…
  • Brook: Sono d’accordo!!
  • Guardia: Prendetelo!! Sono sicuro che a mama piacerà un sacco!!!
  • Brook: In base a quanto mi ha riferito il signor Pedro, all’interno dei soldati dell’esercito di scacchi barbari è stata inserita un’anima grazie al potere di Big Mom…
  • Didascalia: Soldato Pedone
    Soldato Cavallo
    Soldato Alfiere
    Soldato Torre
    Soldati Re e Regina
  • Brook: …perciò potete muovervi solo grazie all’anima!!
  • Torre: Tsk!!
  • Brook: Wah!! Caspita!! Che potenza!! Aspettate solo un secondo, sto ancora accordando…!!
  • Guardia: Fatelo a pezzi!!
  • Brook: A… A…!! Aspettate, vi pregoooo! ♪
  • Guardia: Eh?!
  • Brook: Sapete qual è… il mio soprannome?! Baby!! Io sono Soul King!!!
  • Guardia: Eh…?!!
  • Brook: Un’anima prelevata e inserita altrove non potrà mai contrastare l’urlo implacabile della mia anima!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Biblioteca dei Prigionieri
  • Opera: Mh? Pudding!
  • Luffy: Eh…? Pudding?!
  • Pudding: Opera…
  • Luffy: Ehi, Pudding!!!
  • Pudding: Posso parlare un attimo con Luffy-kun e compagnia?
  • Luffy: Devi liberarci!! Ci hanno catturati!!!
  • Opera: Luffy-kun…? Certo… non c’è problema.
  • Soldato Scacco: Allora inserisco il segnalibro!
  • Luffy: Ehi!! Pudding!! Perché non sei venuta alla costa?!!
  • Nami: Buono, Luffy!! Ci possono sentire!!
  • Pudding: …Come siete ridotti. Luffy-kun… Nami-chan… i miei fratelli e sorelle vi avranno fatto cose orribili… mi dispiace…!! Non sono nemmeno riuscita a raggiungere la costa come vi avevo promesso… mi dispiace davvero tantissimo!!
  • Nami: Non fa nulla, Pudding…
  • Opera: Mmh? Che gli sta sussurrando…?
  • Pudding: Sanji-san… mi ha chiesto di sposarlo.
  • Luffy: …Eh? …!!
  • Pudding: Mi ha reso felice…!! …!! Ma lo ha fatto solo perché si preoccupa per me. Vi ho fatto soffrire tutti quanti… ma ora non dovete più preoccuparvi… io non mi sposerò. Ascoltate…
  • Luffy: Ehi, aspetta!!! Ma che stai dicendo, Pudding?!!!
  • Pudding: Addio.

Il Re

« Precedente • Successivo »