Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 841: Verso l’East Blue

Capitolo 841: Verso l’East Blue

Traduzioni Manga » Capitolo 841

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Richiesta: Alcune capre mordicchiano i baffi di Baffibianchi.
  • Box: Dopo sei mesi dalla reclusione di Sanji
  • Cuochi: Chissà a chi diavolo sono destinati tutti questi pasti sontuosi…
    Già.
  • Cuoca: Che io sappia non c’è alcun ospite.
  • Capocuoco: Finitela di impicciarvi. Sono ordini del re e noi faremo ciò che ci ha chiesto.
  • Cuoca: …Sì.
  • Cuochi: Magari stanno nascondendo qualche pezzo grosso di un paese straniero.
    Io scommetto si tratti di una fanciulla.
    Concordo, hanno sentito delle urla provenire dai sotterranei.
  • Capocuoco: Ragazzi!!

CAMBIO SCENA

  • Germa: Wah… waah…
  • Sanji: (…)
  • Dottore: Una crescita vertiginosa… sono certamente dei super-umani.
  • Judge: Wahahaha!! Splendido, sono proprio orgoglioso di voi!!
  • Fratelli: Padre!! Padre!!
  • Judge: I miei adorati figli!!!
  • Sanji:

MINI FLASHBACK

  • Sanji: Ahi!!!
  • Cuoco: Santo cielo, Sanji-sama!! Un reale come lei non dovrebbe metter piede in una cucina…!!
  • Sanji: Ce l’ho fatta!!
  • Germa: Lei è sicuro di voler andare da solo? Il dipartimento medico sta dall’altro lato! È molto lontano e con questo tempo…
  • Sanji: Io vado!! Non seguirmi! E non dirlo a mio padre…
  • Germa: È in arrivo una tempesta!! Entrate in casa!!
  • Cane: Grrr…
  • Sanji: Che vuoi…?! Questo cibo non è per te!!
  • Cane: Woof!! Woof!!
  • Sanji: Waaah!!
    Anf! Anf!
  • Epony: Sa… Sanji-sama?! Non sarà venuto da solo?!! È stato gentile da parte sua… ma lo stomaco della regina potrebbe risentirne… tuttavia, se il sapore è… uaaaaaaah!!!!
  • Sanji: Eeeeeh!?
  • Sola: Sanji, sei venuto a trovarmi! Se tuo padre lo venisse a sapere, si arrabbierebbe molto…!!
  • Sanji: Già.
  • Sola: L’hai preparato per me?
  • Sanji: S… sì…
  • Sola: Epony!!
  • Epony: S… sì, mia regina!!
  • Sola: Non startene lì impalata!! Portami ciò che mi ha preparato Sanji!!
  • Epony: Ah… questo… sì… beh, lungo il tragitto si è rovinato… perciò pensavo… di buttarlo nella spazzatura…!!
  • Sola: Oh, ma è magnifico! Un tamagoyaki con… pesce e banane, suppongo.
  • Sanji: Mi dispiace…!! È tutta colpa mia…!! Durante il tragitto… mi è caduto e si è rimescolato tutto quanto…!! E ci è finita dentro pure la pioggia…!!
  • Sola: Vediamo…
  • Sanji: Ah.
  • Sola: Hmm! ♥ Delizioso!!
  • Sanji: Davvero?!
  • Sola: Sì! Tornerai… con qualche altro piatto per me?

FINE MINI FLASHBACK

  • Sanji:
  • Guardia: Vorresti un libro di cucina e degli utensili?
  • Sanji: L’All… Blue?

CAMBIO SCENA

  • Ichiji: Guardate, è proprio Sanji!
  • Niji: È vero, non c’è alcun dubbio…!! È ancora vivo! Chissà perché nostro padre ha detto quella bugia.
  • Ichiji: Perché sperava che morisse per davvero.
  • Yonji: Quindi, se dovesse morire sul serio, nostro padre ne sarebbe entusiasta…!!
  • Sanji: …!!
  • Yonji: Sei solo un fallimento!!!

CAMBIO SCENA

  • Reiju: Non credere che io sia dalla tua parte!
  • Sanji: …!!
  • Reiju: Non voglio restarne coinvolta!! Quei tre sono diventati i guerrieri ideali che nostro padre ha sempre desiderato. Non sono in grado di provare sentimenti come la compassione o la tristezza. Il rimodellamento ha avuto successo anche sul mio corpo… ma io non sono come loro.
  • Sanji: …!!
  • Reiju: A proposito, stiamo per scalare la Red Line. Pare che andremo a combattere un guerra nell’East Blue.
  • Germa (Lumacofono): La marcia verso l’East Blue è cominciata!! L’arrivo è previsto entro tre settimane.
  • Sanji: Reiju…!! Io voglio diventare un cuoco!!
  • Reiju: …!! Perché mi dici queste cose?!

CAMBIO SCENA

  • Box: East Blue
  • Soldati di Kotzia: È la Germa 66!!!
    Ma allora esiste davvero!!
  • Soldato: Judge-sama!! Il nostro obiettivo, il paese di Kotzia, ci ha avvistati!!
  • NTD: Potrebbe essere un riferimento a piazza Kotzia, situata nella città greca di Atene
  • Judge: Persistete!!

CAMBIO SCENA

  • Sanji: Se riuscissi a fuggire… qui nell’East Blue…!! Potrei non rivedere mai più il volto di nostro padre…!!
  • Reiju: Spostati. Non avrai una seconda occasione!! Non fare pasticci!!
  • Sanji:

CAMBIO SCENA

  • Germa: Sbarchiamo!!
    Assaltiamo Kotzia!!

CAMBIO SCENA

  • Judge: Che stai facendo?! …Sanji? Che ci fai tu qui?
  • Sanji: …!! Ho intenzione di andarmene da questo paese!! Quindi vedi di non starmi tra i piedi…!!!
  • Judge: …Il tuo soggiorno nel seminterrato pare aver intaccato le tue buone maniere. Sei solo un moccioso ordinario. Uno come te non sarebbe mai in grado di sopravvivere in mare!! Vuoi morire?
  • Sanji: Non me ne frega un accidente!! Tu non provare a fermarmi!!
  • Judge: Sei libero di andare…
  • Sanji: …?!!
  • Judge: La mia umanità non me lo permette… per quanto inutile sia, non riuscirei mai a sbarazzarmi di mio figlio con le mie stesse mani. Ma se hai deciso di sparire di tua spontanea volontà non sarò io a trattenerti…!! Prendi pure la chiave della maschera di ferro.
  • Sanji: Fuh… ugh… kugh…
  • Judge: Ma in quanto tuo padre, ho ancora un’ultima richiesta da farti…!!
  • Sanji: ….??
  • Judge: Non dire mai a nessuno ed in nessun caso che io sono tuo padre…!!! Tu sei una macchia che nessuno dovrà mai ricollegare a me… ci siamo capiti?
  • Sanji: Uooh…!! Oooh… oooooooh…!! Uwaaaaaaaah!!!
  • Reiju: …!!

CAMBIO SCENA

  • Germa: Che facciamo con la nave da crociera attraccata al porto?
    È solo una nave sfortunata non correlata alla missione. Ignoriamola.
  • Reiju: Sali a bordo di quella nave, Sanji!! E smettila di piangere… sei o non sei un uomo?!
  • Sanji: Egh…
  • Reiju: Ascoltami bene!! Non tornare mai più!!
  • Sanji: Ugh…!!
  • Reiju: Il mare è vasto… e un giorno troverai sicuramente delle persone gentili!! Ora corri!! E non voltarti indietro!!
  • Sanji: Uwaaaaaah!!

FINE FLASHBACK

  • Sanji:
  • Reiju: Andatevene!!
  • Medico: Ma Reiju-sama, gli serve assistenza immediata.
  • Reiju: Cosa di ciò che ho detto non avete capito?!
    E che cavolo… è questa la faccia con cui ti presenterai alla tua fidanzata? Quell’uomo è solo il padrone del ristorante in cui hai lavorato. Avresti dovuto lasciar perdere fin dal principio…!! Perché sei ritornato? Non si torna una seconda volta in un posto che non si vuole ricordare… Sanji…

CAMBIO SCENA

  • Box: Foresta delle Tentazioni, Luffy VS Cracker. Undici ore dopo l’inizio del combattimento.
  • Luffy: Anf… anf… bueh… so… sono strapieno!!!
  • Cracker: Nessuno ti ha detto di mangiarli!!
  • Luffy: Sì, ma i biscotti si mangiano!!!
  • Cracker: Anf… anf… come hai potuto mangiare i miei soldati biscotto?! Sei passato dalla lotta alla fuga…!! E dalla fuga a mangiare tutto quanto!! Non ne posso più di combattere contro di te!!
  • King Baum: Cracker-sama…!!
  • Nami: …Quindi quando diceva che i suoi biscotti sono infiniti parlava sul serio!!
  • Luffy: Già, ma non si può dire lo stesso delle sue forze!!
  • Cracker: Parla per te!! Per conto mio, puoi mangiare fino a scoppiare!! A quel punto, la tua amica dovrà finalmente rassegnarsi!!
  • Luffy: Forza, allora!! Mi mangerò tutto quanto!! Non verrò sconfitto in un posto come questo!! Noi ci riprenderemo Sanji!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »