Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 839: Grazie per esserti dannatamente preso cura di me

Capitolo 839: Grazie per esserti dannatamente preso cura di me

Traduzioni Manga » Capitolo 839

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Judge: Ichiji, Niji, grazie per il vostro duro lavoro. Si potrebbe dire che il campo di battaglia di Broc Coli sia quello che ha più sofferto la caduta del regime di Doflamingo. L’esercito non è più riuscito ad approvvigionare armi, così hanno dovuto richiedere la nostra “forza” e abbandonare la via dell’oppressione…
  • Reiju: È un buon esempio di come dimostrarsi gentili possa solo far aumentare le vittime.
  • Ichiji: Non mi importa delle loro motivazioni.
  • Niji: Noi aiutiamo chi ci paga di più. Tutto qui.
  • Yonji: Sarebbe stato meglio accordarsi con le due fazioni per distruggere entrambe le parti, così avremmo guadagnato di più!!
  • Judge: In quel modo non saremmo stati diversi dai pirati.
  • Sanji:
  • Judge: Ricordati che siamo ancora una delle nazioni appartenenti al Governo Mondiale.
  • Niji: A proposito, padre… il Levely è ormai alle porte.
  • Judge: Sì… ma questa volta il diritto di parteciparvi ci verrà revocato. Tenetevi tutti pronti, perché il potere che otterremo sarà immenso!! E la Germa cambierà!!!
  • Niji: Non capita spesso di vedere nostro padre così felice. Chi l’avrebbe mai detto che un giorno ti saresti reso utile… dico bene, Sanji?!
  • Sanji:
  • Niji: Il giorno in cui sei scomparso ci hai lasciati tutti di stucco. Dico sul serio. Di tanto in tanto io e gli altri discutevamo della tua partenza e ci chiedevamo… quando e come saresti morto!! Era troppo divertente!!
  • Yonji: Pffff!! Ahahahaha…
  • Sanji: Ehi, Niji, ti è rimasto del cibo nel piatto. Mangialo.
  • Niji: Eh? ! …Questo? L’ho lasciato, non mi va. Poco fa mi sono abbuffato di cioccolato… e poi questo purè di patate non è molto appetitoso. È così appiccicoso da darmi il voltastomaco. Finirà nella spazzatura.
  • Sanji: Mangialo!! Tu non sai niente del valore del cibo o delle difficoltà della cucina, stupido principe!
  • Niji: Stupido?! Maledetto… credi che uno del tuo rango abbia il diritto d’insultarmi e darmi ordini…?! …!! Chiamate la capocuoca!! Dov’è Cosette?! Per colpa delle pessime pietanze che ha preparato, il mio fratellino ha ben pensato di offendermi!!
  • Cosette: Sì!! Le mie scuse!! Mi spiace d’aver preparato qualcosa che non ha soddisfatto il palato di Niji-sama…
  • Box: Cosette, capocuoca
  • Niji: Bene… non ti muovere, Cosette.
  • Cosette: …!! …!!
  • Niji: Oh?!
  • Sanji: Maledetto… che cazzo ti è saltato in mente, merdaccia?!! Avevi forse intenzione di lasciare una cicatrice sul viso di questa lady?!!
  • Cosette: …?!
  • Niji: Lady?! Ora ti metti pure a proteggere una semplice donna che prepara il cibo?!
  • Reiju: Un vero gentiluomo.
  • Sanji: Hai pure rovesciato tutto. Questo è un aligot e si prepara miscelando patate e formaggio. Le patate rafforzano il sistema immunitario, stabilizzano la pressione sanguigna e possiedono alti valori nutritivi.
  • Cosette: Sanji-sama, ci penso io a pulire!
  • Sanji: Voi non avete la minima idea della cura che necessita la carne preparata in confit. La preparazione di un menù del genere ti occupa tutta la mattinata.
  • Cosette: Ah!! Non lo faccia, Sanji-sama!! Un reale non deve mangiare il cibo caduto per terra!!
  • Niji: Ehi!! Sei forse impazzito?! Che schifo!!
  • Sanji: Anche il condimento è perfetto.
  • Niji: Vivere tra i poveri ha totalmente influenzato il tuo temperamento!! Non posso accettare degli atteggiamenti così vergognosi da qualcuno che dovrebbe essere mio fratello!!
  • Judge: Basta!! Niji!! Non prima del matrimonio!!!
  • Cosette: Waaah!!
  • Niji: Sei la vergogna dei Vinsmoke…
  • Sanji: Essere uno di voi è una vergogna, altroché! Uno stupido che non dà il dovuto rispetto al cibo!! O che alza le mani su una donna!!!
  • Cosette:
  • Sanji: L’arroganza di una famiglia reale che non rispetta i suoi subordinati!!! Tutti voi rappresentate l’esatto contrario dei miei ideali!!!
  • Ichiji: Quello che dici ricorda le sciocchezze tipiche dei deboli. Nemmeno in passato riuscivo a capire ciò di cui blateravi. Un re si comporta da re, è così che funziona!!! Sei tu quello che va contro ogni logica!!
  • Judge: Precisamente… e a quanto pare qualcuno ha incoraggiato i tuoi sbagli. È stata la cattiva influenza di quest’uomo… vero, Sanji?
  • Sanji: …Eh…!!!
  • Judge: Il potere informativo di Big Mom ha fatto sì che mi giungesse all’orecchio qualche chiacchiera. Pare che fino a due anni fa lavorassi per lui.
  • Sanji:
  • Judge: La zona di mare in cui si trova è stata confermata… e a quanto pare, questa è una foto recente.
  • Sanji:
  • Judge: Sto ovviamente parlando del ristorante sul mare, il Baratie…!! …Che ti prende? Sei diventato pallido.
  • Tamago (Ricordo): A quanto pare quel Sanji della ciurma di Cappello di Paglia non vuole sposarsi, bon. Nel caso servissero, usi questi braccialetti. Le serviranno per far leva sul suo punto debole, soir.
  • Judge: …Beh, nel caso in cui tu non volessi obbedire ai miei ordini…
  • Sanji:
  • Judge:  …potrei chiederti che ne pensi se facessimo saltare la testa a quell’uomo… o qualche altra minaccia simile. Metti il cuore in pace e non fare niente di stupido. Dovresti sapere ciò di cui siamo capaci.
  • Ichiji:
  • Judge: Perciò finiscila di opporre resistenza e rinuncia ai tuoi compagni.
  • Sanji:
  • Judge: Accetta il tuo matrimonio con Pudding e tutto andrà per il meglio.
  • Sanji (Ricordo): Io ero pronto ad ucciderti!! Non avevi nessuna ragione per trattarmi così bene!!
  • Sanji:
  • Sanji (Ricordo): È fantastico, vecchio di merda!! Quindi questo è un ristorante sul mare!!
  • Zef (Ricordo): D’ora in poi avremo parecchio da fare!!
  • Sanji (Ricordo): Va bene!! Conta su di me!!
  • Zef (Ricordo): Ehi!! Melanzanina!! Sei lento!! Melanzanina!!
  • Sanji (Ricordo): Io non sono lento, vecchio di merda!!
  • Zef (Ricordo): Ti ho già detto di lasciar stare le signore, melanzanina!!
  • Sanji (Ricordo): Buegh!!
  • Zef (Ricordo): Melanzaninaaaa!!!
    Ehi, Sanji. Cerca di non prendere freddo.
  • Sanji (Ricordo): Padron Zef!!! Grazie!!! Grazie per esserti dannatamente preso cura di me fino ad ora!!!
  • Sanji:
  • Judge: Mi auguro che domani si celebri un matrimonio tranquillo. Oggi pranzeremo con Big Mom e Pudding. Preparatevi ad andare al castello.
  • Sanji:
    Qualcuno venga qui!! Chiamate un medico!! Ehi, resisti!! Merda!! Se la sono presa con te per colpa mia!! Che cazzo di colpa aveva questa ragazza?! Chi mai picchierebbe una donna fino a farle perdere conoscenza…?! Non ho mai incontrato delle merdacce simili in tutta la mia vita!!
  • Yonji: È colpa tua.
  • Sanji: Yonji…!!
  • Yonji: Hai difeso una donna di diverso rango sociale. Sei ansioso di vedere Niji? Naturalmente dev’essere lui il colpevole. Vieni, ti faccio strada.
  • Sanji: Con piacere…!!! Ma questo è…
  • Yonji: Sei curioso? Quando eravamo marmocchi non ci lasciavamo mai entrare.
  • Scienziati: 54 del Type-MB. 30 del MST. Abbiamo bisogno di 21 rimpiazzi per il Type-MH.
  • Sanji: Cosa?!! Ma questi sono…!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »