Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 837: Luffy VS il comandante Cracker

Capitolo 837: Luffy VS il comandante Cracker

Traduzioni Manga » Capitolo 837

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Dai ponti di comando del mondo – L’uomo da 500 milioni di Belly
    Vol.24: I pirati del Rosso tra le rovine di una certa isola
  • Cracker: Io sono Cracker, il cavaliere biscotto!! Il nome della mia spada, invece, è Pretzel ed è unica al mondo, così come tutte le grandi spade famose!!
  • Nami: Come ha fatto a moltiplicare le braccia?! E poi, non ha appena detto che le spade famose sono uniche al mondo?!
  • Cracker: Riceverai il battesimo del Nuovo Mondo!!!
  • Nami: Fuggiamo, Luffy!! Deve essere uno degli ufficiali!!!
  • Cracker:
  • Luffy: Mi rifiuto!! GEAR THIRD!! GOMU GOMU NO…
  • Cracker: Qui non esiste luogo in cui possiate rifugiarvi…!!!
  • Luffy: …ELEPHANT GUN!!!
    Uwah…!!! Cacchio!!! Uwah!!!
  • Cracker: ROLL PRETZEL!!!
  • NDT: Rotolo di pretzel
  • Luffy: Oeh!!
  • Homies: Waaah!!
    Uoooh!!
  • Nami:
  • Brûlée: Uiui! Uiui!
  • King Baum: …!!
  • Cracker:
  • Nami: …!! È terribile…
  • Chopper (Ricordo): Stiamo affrontando la ciurma di uno dei Quattro Imperatori!! Li abbiamo sottovalutati!!
  • Nami: Persino Luffy è stato sopraffatto da uno dei subordinati!! Luffy!!! Dobbiamo andarcene da qui!!!
  • Brûlée: Uiuiui!! Aspetta!! Dovresti essere più preoccupata del fatto che io sono qui!!
  • King Baum: …Ed io con lei!!
  • Brûlée: Ma certo, d’altronde lo capisco. Ti ha preso il panico, dico bene?!! Uiui… la “Peggiore Generazione”?! Peggiore di cosa?! Vi siete solo fatti un nome nella prima metà della Grand Line…!!
  • Nami:
  • Brûlée: Non fate altro che dire che il vostro capitano sarà colui che diventerà il re dei pirati, ma di sottoposti col fiato corto e la disperazione stampata in faccia ne ho visti parecchi!! Devi sapere che negli ultimi due anni alcuni di voi si sono avventurati nel territorio di mama!! “Captain” Kid!! “Ruggito del Mare” Apoo!! “Gang” Bege!! “Monaco Pazzo” Urouge!! Ad eccezione di Bege, che si è subito reso conto che era meglio porsi sotto l’ala protettrice di mama, gli altri sono stati spazzati via senza nemmeno riuscire a vedere il suo volto… o addirittura a sentire la sua voce!! L’unico che ci ha causato dei problemi è stato il Monaco Pazzo!! Quell’impertinente ha perfino sconfitto uno dei nostri comandanti, che per l’appunto fino a poco tempo fa erano quattro!! Uiui!! Ma si è limitato a quello!! Mama è andata su tutte le furie e lo ha fatto sistemare dal fratellone Cracker!! Nessuno può fuggire da qui!! Sono sicura che il suo corpo si starà imputridendo qui da qualche parte!! Perciò, ascoltami bene!! Questo è il capolinea del Nuovo Mondo!! Volevate affrontare uno dei Quattro Imperatori?! Sono solo sogni ad occhi aperti!! Non riuscirete mai ad incontrare mama!!! Intrufolarvi al Tea Party?! Fermare il matrimonio?! Recuperare il vostro compagno?! Non succederà nemmeno nei vostri sogni più arditi!! Voi morirete in questa foresta senza aver mai visto il volto di mama!!
  • Nami: Waah!!
  • Brûlée: Ed ora, vieni nel Mirro-World…!!
  • Nami: No!!
  • Brûlée: Squarterò lentamente sia il tuo corpo che la tua faccia dall’altra parte…
  • Nami: Pound-chan!!
  • Pound: Vattene, Brûlée!!!
  • Nami: Wah!!
  • Brûlée: Nguh!!!
  • Nami: …!! Grazie!!
  • Brûlée: Patrigno Pound… no, solo Pound!! Per mama questo è alto tradimento!!!
  • Pound: …!!
  • Brûlée: Questo gesto segnerà la tua fine!! Nulla potrà più salvarti…!!
  • Nami: THUNDERBOLT TEMPO!!
  • Brûlée: Waaaaaaah!!!
  • Pound: …!!
  • Brûlée: Ui… ui…
  • Homies:
  • Pound: Brûlée tornerà… può apparire ovunque ci sia uno specchio…!!
  • Nami: Mi spiace, è colpa mia!
  • Pound: Non importa… la mia… ex moglie… sigh… aveva comunque già ordinato di uccidermi. Ad ogni modo… tu… sei davvero amica di Lola?!
  • Nami: Assolutamente sì!! Quindi la madre di Lola è Big Mom ed il fatto che gli alberi della foresta abbiano paura di questa Vivrecard è una prova più che sufficiente!! Ne farò buon uso, Lola!!
  • Homies: Oh, no!! Attenti a Cracker-sama!!
    Ehi!! Non disperdetevi troppo!! Ricordate che avete una missione nella foresta…!! Ok, fuggite pure, ma fate comunque in modo che non trovino l’uscita della foresta!!
    Ok!!
  • Luffy: Coff!! GOMU GOMU NO HAWK GATLING!! Anf… Anf…
  • Cracker: HARD BISCUIT!!!
  • NDT: Biscotto duro
  • Luffy: Cacchio…!!! Questo tizio ha una tonalità degli armamenti davvero durissima!! …!! Coff!! Anf… anf… anf… anf…
  • Cracker: Se consideri davvero Vinsmoke Sanji uno dei tuoi compagni, lascia perdere. Lui è il principe di una potente nazione e appartiene ad una classe sociale diversa dalla tua!! Ha trovato una moglie sublime e vivrà qui una vita spensierata!! Se desideri che il tuo amico sia felice, non è da egoisti volerselo riprendere?!
  • Luffy: Uh…!!
  • Cracker: Un nobile principe quale lui è sarebbe disgustato all’idea di riunirsi con il suo fastidioso ex capitano!! Sono sicuro che ti direbbe qualcosa come: “Vattene via, sudicio pirata che non sei altro!!”
  • Homies: Pff…!! Pff…!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO!!!
  • Cracker: …?!
  • Luffy: KONG GUN!!!
  • Cracker: …!!!
  • Homies: …!!! C… Cracker-sama!!
  • Cracker: …Ugh…!!
  • Luffy: Non sottovalutare Sanji!!! Anche se fosse felice e non volesse tornare, non ci parlerebbe mai in quel modo!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »