Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 833: Vinsmoke Judge

Capitolo 833: Vinsmoke Judge

Traduzioni Manga » Capitolo 833

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Box: Whole Cake Island
  • Germa 66: Un duello!!
  • Box: Regno di Germa
  • Germa 66: Il comandante sta per affrontare quel tale… Sanji-sama!!
    Che tipo sarà?!
    Non è difficile da immaginare!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Regno di Germa, castello di Yonji
  • Yonji: Continuava a dire di non volersi sposare, così ho voluto pensarci io, invece che lasciar fare a nostro padre!! Speravo fosse come ai vecchi tempi!! Invece, questo è il risultato!! Non lo perdonerò mai!! Maledetto Sanji!!!
  • Didascalia: Yonji
  • Dottore: Il martello non funziona, Yonji-sama… userò la pressa. Resti fermo dov’è.
  • Yonji: Oh?! Nguh!!!
  • Dottore: Come nuovo.
  • Yonji: Merda… eppure quel ragazzino non era che un incapace…

CAMBIO SCENA

  • Germa 66: Ecco Sanji-sama!!
    È forte!!
    Non indossa nemmeno la Raid Suit…!!
    La taglia che pende sulla sua testa è ben meritata!!
  • Judge: …!! Mmh… vuoi davvero prendere a calci tuo padre…?!!
  • Sanji: Sei tu che hai iniziato, quindi ora vediamo di chiudere questa faccenda!! Inoltre, smettila di insistere con questa cosa del voler ricucire il nostro rapporto!!!
  • Judge: Sei tornato a casa!! Tu sei mio figlio, Sanji!!
  • Sanji: Parole curiose da dire, mentre mi stai attaccando con una lancia!!! Quando questo Tea Party sarà concluso, ho intenzione di ritornare alla mia nave pirata!!! Questo matrimonio è una farsa!
  • Germa 66: Uooooh!!
  • Judge: Ancora con questa storia? Pensi che Big Mom ci permetterebbe un tradimento del genere?!!
  • Sanji: Non me ne frega un cazzo di ciò che vi succederà!!! Io sono qui solo per proteggere le teste dei miei compagni!!!
  • Judge: Quindi abbandoneresti così la tua famiglia?!!
  • Sanji: Voi non siete più la mia famiglia!!!

FLASHBACK

  • Yonji: Incapace!!
  • Niji: Ha preparato di nuovo del cibo per i ratti!!
  • Ichiji: I reali non cucinano!!
  • Sanji: Taci!! Ridammelo!!! Ah… ahia!!
  • Ichiji: Come osi?! Tu non mi devi toccare!!!
  • Yonji: Ahahahah!! Che schiappa!! Sei imbarazzante!!
  • Niji: Hahahaha!! Chissà come mai sei così patetico, visto che siamo nati tutti e quattro nello stesso giorno?!
  • Yonji: Ah… padre!
  • Judge: …Sanji, ancora tu.
  • Sanji: Aiutami!!
  • Judge: Perché dovrei? Dopotutto, un giorno sarai inutile come guerriero. Ti manca il coraggio per risollevarti da solo, perciò non meriti di essere aiutato!! Sei la vergogna di questa famiglia!!!
  • Reiju: Kyahahahaha!!
  • Niji: In piedi!! Vediamo di farti diventare un po’ più forte!!
  • Ichiji: Sei la vergogna dei Vinsmoke!!! Caricalo, Yonji!!
  • Yonji: Uooooh!!
  • Sanji: Oeeeh!!

FINE FLASHBACK

  • Sanji: …!!
  • Judge: Ti è venuto alla mente qualche ricordo del passato?
  • Sanji: !!
  • Judge: Non è possibile…quel Sanji non sarebbe mai stato in grado di usare l’ambizione…
  • Sanji: …!!
  • Germa 66: Ha bloccato la lama con la gamba!!
  • Judge: Ma che fai? Prendi una spada! Ti ho insegnato come si usa, no?!
  • Sanji: Le mani mi servono per cucinare. A meno che tu non sia uno degli ingredienti, con te non userò né mani né lame. Mi sono specializzato nelle tecniche di gamba.
  • Reiju: Oh…questo Sanji è parecchio forte…
  • Judge: Quindi prepari ancora il cibo per i ratti?! Un reale non deve servire nessuno!! È vergognoso!!
  • Sanji: Non vale la pena nemmeno risponderti.
  • Judge: Cos’è che non ti aggrada di questo matrimonio?!
  • Germa 66: Il comandante sta attaccando con lo stile di combattimento un tempo conosciuto come Garuda!! Non è una cosa che si vede tutti i giorni!!
  • NDT: nell’induismo, e più in generale nelle culture religiose orientali, Garuda è il divino capostipite della stirpe degli uccelli
  • Sanji: Ironia della sorte, anche questa è una mia specialità. DIABLE JAMBE!! COLLIER SHOOT!! Ah?! …!!
  • Judge: La scienza progredisce con la guerra! DENJI CRACK BLASTER!!!
  • NDT: Crack elettromagnetico – Detonatore
  • Sanji: Uoh!!
  • Judge: Anche la Germa non è più l’esercito che conoscevi tempo fa!!
  • Sanji: …Dimmi… solo una cosa. I legami di sangue… sono davvero così importanti…? Non hai mai avuto la briga di dare a quel ragazzino un solo ricordo piacevole. Eri estremamente severo con lui…
  • Sanji (Ricordo): Padre, fammi uscire!! Padre!! È buio qui!!
  • Sanji: POÊLE À FRIRE!! (Per te provo… solo rancore.)
  • Judge: KABE!!
  • NDT: Muro
  • Sanji: Ehi!!! Spostatevi!!
  • Judge: DENJI SHAFT!!
  • NDT: Asta elettromagnetica

CAMBIO SCENA

  • Reiju: Sei davvero forte, mi hai sorpresa… mi sembra incredibile che tu sia quel Sanji…
  • Sanji: Finiamola con queste fesserie… voglio solo sbrigare in fretta la faccenda del Tea Party per andarmene, così mi sarò levato di dosso la maledizione dell’invito di Big Mom! Ho voluto credere che foste cambiati almeno un po’, invece siete perfino peggio di allora!! E tu vattene da questa stanza, vecchio rifiuto!!! Per me non sei nessuno!!!
  • Judge: No, sei sangue del mio sangue. Non fraintendermi… i soldati della Germa sarebbero lieti di morire all’istante per il bene della famiglia Vinsmoke. Sono proprio loro la nostra massima forza militare!!
  • Sanji: Allora perché non usi loro per realizzare il tuo stupido sogno?! La conquista del North Blue… sì, calza davvero a pennello ad un’organizzazione malvagia come la tua.
  • Judge: Capisco, non è facile da comprendere, ma con l’aiuto di Big Mom il sogno diverrà realtà. Ti chiedo solo un po’ di comprensione… dopotutto, con te ho agito in maniera del tutto amichevole. La condizione per poter attingere al potere di Big Mom è instaurare con lei un legame di sangue, ma pur essendo solo un matrimonio, mi rifiuto di far diventare uno dei miei preziosi figli il genero di quella vecchia megera.
  • Sanji: …?!!
  • Judge: Ed è lì che mi sono ricordato che ce n’era un altro… quello “buono a nulla”. Tu verrai sacrificato, Sanji. Anch’io come te non ho cambiato idea!! Non ti considererò mai come uno dei miei figli!!
  • Sanji: …!!! Ehi, ma che diavolo…
  • Judge: Hai detto che le tue mani sono importanti. Perfetto. Hai presente il collare che i Draghi Celesti mettono ai loro schiavi? È uno marchingegno che gli fa esplodere il collo se provano a fuggire dai loro padroni. Queste manette funzionano alla stessa maniera. Se proverai a lasciare l’isola, ti faranno esplodere le mani!! Big Mom ha avuto la premura di prestarmene un paio… e le chiavi per aprirle le ha solo lei. Beh, non che la Germa ti avrebbe mai permesso di fuggire!! Tu parteciperai a quel matrimonio!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »