Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 826: 0 e 4

Capitolo 826: 0 e 4

Traduzioni Manga » Capitolo 826

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • NDT: Il titolo fa riferimento ai numeri REI e YON, che sono per l’appunto ZERO e QUATTRO.
  • Miniavventura: Dai ponti di comando del mondo – L’uomo da 500 milioni di Belly
    Vol.17: Ex regno di Shikkearu – Arando la terra di un antico campo di battaglia
  • Yonji:
  • Pekoms: …!!
  • Yonji (Lumacofono): Che ci fate qui, ciurma di Cappello di Paglia?!
  • Tutti: …!!
  • Nami: Ripiegate le vele!! Gli finiremo addosso!!
  • Germa 66: Non era previsto che Sanji-sama fosse a bordo di questa nave… molto probabilmente c’è stato un equivoco.
  • Yonji: Così pare…
  • Nami: Sanji-kun!!
  • Carrot: Sanji!!
  • Brook: Yohoho!! Meno male!! Non credevo che l’avremmo trovata in così poco tempo!!
  • Pedro: Che fortuna…
  • Chopper: Sanji!!
  • Yonji:
  • Chopper: Ehi, Sanji!! È successo un guaio!! Luffy è stato avvelenato da un pesce velenoso e sta morendo!! Non avete antidoti su quella nave?!!
  • Yonji: Volete finirla di chiamarmi Sanji?!
  • Chopper: Eh?!
  • Yonji: Avete sbagliato persona, anche se comprendo il vostro errore vista la somiglianza! Io sono Yonji!
  • Box: Vinsmoke Yonji “Winch Green” – Germa 66
  • NDT: Argano verde – L’argano è una macchina che può esercitare sforzi verticali, per sollevare carichi, o orizzontali, per trascinarli. Questi sforzi sono effettuati per mezzo di un organo di trazione. [Wiki]
  • Chopper: Ti chiami Yonji?! Ma sei uguale a Sanji!! Come fai ad essere un’altra persona con quelle sopracciglia a spirale?!
  • Yonji: La mia relazione con Sanji è un segreto.
  • Tutti: Dev’essere sicuramente suo fratello minore!!
  • Yonji: Eh?!
  • Nami: …E così ha un fratello minore…
  • Carrot: Eh?! Come fai a sapere che è suo fratello minore?!
  • Yonji: Wooooow!! ♥ Che bambolona!!
  • Chopper: Si comporta pure come Sanji!!
  • Germa 66: Yonji-sama…
  • Yonji: Sì, andiamocene… qui non c’è nulla che ci riguarda.
  • Chopper: Aspetta, Sanji!!
  • Yonji: Io sono Yonji!!!
  • Luffy: Coff!! Oeh…
  • Chopper: Aah!! Luffy!! L’eruzione cutanea si sta diffondendo!! Ormai è quasi al limite!! Ma che razza di veleno è mai questo?! Eppure dovrebbe aver sviluppato degli anticorpi molto forti!!
  • Luffy: Aah!!!
  • Nami: È in grave pericolo… Luffy!! Luffy, resisti!! Non puoi morire per il veleno mortale di un pesce!! Tu sarai il prossimo re dei pirati!!
  • Luffy: Coff!
  • Carrot: Luffy!!! Non morireeee!
  • Chopper: Vi prego!!! Non avete con voi un antidoto?!! Abbiamo usato tutti quelli a nostra disposizione, ma non hanno funzionato!!
  • Brook: Se lei è davvero il fratello minore del signorino Sanji, la prego!! Ci aiuti a salvare il signorino Luffy!!
  • Yonji: Per vostra sfortuna, non sono il tipo che tende ad aiutare il prossimo! Che ne dite, invece, di rubarci le medicine, come farebbero dei veri pirati?!!
  • Nami: Che bastardo!! Non somiglia per niente Sanji-kun, lussuria a parte!!
  • Carrot: Non è per niente amichevoleee!!
  • Pedro: Se c’è da combattere, attendo solo un vostro ordine…!!
  • Reiju: Yonji! Che razza di modi meschini sono questi?!
  • Yonji: Guoh!!!
  • Germa 66: Yonji-samaaaa!!!
  • Nami: E adesso chi c’è?!
  • Luffy: Ugh…!!
  • Nami: Luffy!!
  • Germa 66: Ah!! Reiju-sama!!
  • Nami: Luffy!!
  • Chopper: Luffy!!
  • Carrot: Un intruso!! Chi sei?!
  • Reiju: Ciao a tutti. Scusate. Il mio fratellino non ha un barlume di umanità. È un vero disgraziato.
  • Box: Vinsmoke Reiju “Poison Pink” – Germa 66
  • NDT: Veleno rosa
  • Chopper: Fratellino?! Sei la sorella maggiore di quel ragazzo?! Ah, hai pure tu le sopracciglia a spirale!!
  • Brook: Che donzella strepitosa! ♥
  • Yonji: Reijuuuu!!! Come hai potuto umiliarmi in questo modo?!
  • Reiju: Taci!! Sei tu che ti umili da solo!!
  • Brook: Eh… quel ragazzo… sta fluttuando?!!
  • Pekoms: È una scienza delle unità di combattimento della Germa. È per questo che mama brama il loro potere.
  • Brook: Signor Pekoms… sbaglio o la famiglia Vinsmoke era una casata reale che molto tempo fa prese con la forza il controllo del North Blue?!
  • Yonji: …!!
  • Nami: Eh?! È una famiglia così terribile?!
  • Pekoms: Esatto. Ci fu un tempo in cui il loro nome divenne sinonimo della parola “male”. Per questo motivo li scelsero perfino come personaggi di un fumetto.
  • Reiju: Wow, signor scheletro. Noto che si è informato della nostra storia.
  • Brook: In realtà ho vissuto per molto tempo… anche se sono già morto…
  • Reiju: Ad ogni modo, non è una cosa del passato… noi siamo ancora una casata reale!! La Germa è una nazione senza un paese, ma anche se non abbiamo una terra da governare possiamo comunque partecipare al Levely.
  • Brook: Capisco… le mie scuse! A proposito, le dispiacerebbe mostrarmi le sue mutandine?
  • Nami: Finiscila!!
  • Yonji: Tsk…!!
  • Reiju: …Beh, allora… posso favorire? ♥ Questi sintomi sono causati da un’indigestione di pesce pietra corazzato del mare cocente.
  • Chopper: Eh?! Come lo sai?!
  • Reiju: Gli effetti di questo veleno sono alquanto particolari. Il vostro amico è proprio un ghiottone… ♥ Pensate che è perfino in grado di causare la morte istantanea di un Gigante.
  • Chopper: Eh?! E ora che facciamo?!! Sono proprio un medico disastroso!! Uoooh!!
  • Reiju: Tuttavia, questo ragazzo è fortunato… poiché questo veleno è il mio cibo preferito. ♥ Buon appetito! ♥
  • Chopper: Eeeeeeh! Ehi, ehi, ehi!! Se assorbirai il suo veleno sarai tu a morire!!!
  • Brook: Aaaaah!!! Che invidia!! Voglio anche io un baciooooo!! ♥ ♥ Anche se non ho le labbra!!
  • Chopper: Le sta trasferendo l’eruzione cutanea!!
  • Nami: Eh?!
  • Carrot: Wah…!!
  • Luffy:
  • Reiju: Aaah…
  • Chopper: Eeeeeh?!! Le eruzioni di Luffy sono completamente scomparse!! Le hai assorbite?! Stai bene?!
  • Reiju: Ovviamente sì… io sono “Poison Pink”…!!
  • Tutti: …?
  • Reiju: Yum! ♥
  • Brook: Waaaoh! ♥
  • Luffy: Buaaaaah!! Coff!! Coff!! …?! Anf…!! Anf…!!
  • Nami: Luffy!!!
  • Chopper e Carrot: Guuubbyyyy!!!
  • Chopper: Che sollievo!! Ti senti meglio?!
  • Luffy: Ma che…?! Stavo mangiando il pesce e… mi sono addormentato?! Quella pelle era davvero spettacolare!! Ce n’è ancora?!
  • Nami: No!!!
  • Luffy: Mh?! Sanji?!
  • Chopper: È una ragazza!!
  • Luffy: Ah, già. Chi sei?
  • Brook: Signorino Luffy, questa signorina le ha salvato la vita!
  • Luffy: Eh?! Grazie mille! Ma chi è?
  • Reiju: Eheh.
  • Yonji: E così questo sarebbe Luffy “Cappello di Paglia”.
  • Reiju: Ti devo i miei più sinceri ringraziamenti per esserti preso cura del mio fratellino finora. ♥
  • Luffy: Eeeeh!! Quindi tu saresti la sorellona di Sanji?!
  • Reiju: Sì… da piccolo Sanji ci ha lasciati… e da allora nostro padre non ha mai smesso di cercarlo. Poi due anni fa cominciò a circolare un avviso di taglia con il volto di uno che gli somigliava, così nostro padre inviò il quartier generale della Marina a cercarlo, ma si scoprì che era un tale chiamato Duval.
  • Brook: Aaah… la faccenda del signorino Duval…!! Il signorino Sanji andò su tutte le furie.
  • Reiju: Ma recentemente, con tutta la confusione che avete creato con il vostro ritorno, finalmente abbiamo ottenuto dal Governo la fotografia con il vero volto di Sanji “Gamba Nera”. Al che nostro padre ha immediatamente fatto alzare la taglia sulla sua testa e ha cambiato il testo da “vivo o morto” a “solo vivo”.
  • Nami: Ecco perché l’avviso di taglia di Sanji-kun è stato modificato…!!
  • Luffy: Dov’è ora Sanji?
  • Reiju: Beh… sicuramente non lontano da Big Mom… o da nostro padre. Noi gli eravamo solo venuti incontro, ma mi sa che ci ha superati. ♥
  • Luffy: Sorella di Sanji! Grazie per avermi salvato, ma dovete ridarci Sanji!! Lui è un mio compagno!!
  • Reiju:
  • Yonji: Guarda cos’hai combinato! Hai aiutato il nemico!! E tu!! Tu sei Pekoms dei pirati di Big Mom!! Non è così?! Che ci fai con la ciurma di Cappello di Paglia?!
  • Pekoms: Ho le mie ragioni per essere con loro, ma a te non devo alcuna spiegazione!! Grrr!! In fin dei conti, tra di noi non c’è ancora alcun legame!!
  • Reiju: Hai ragione!!
  • Luffy: Wah!!
  • Reiju: Per il momento faremo finta di non aver visto nulla!
  • Yonji: Concordo. Se creassimo scompiglio potremmo causare l’annullamento del matrimonio di nostro fratello. Dobbiamo agire con discrezione.
  • Pekoms: È la cosa migliore, grrr!!
  • Luffy:
  • Reiju: Allora… buona fortuna… ♥
  • Aladine: Sì. Non c’è alcun dubbio… Luffy “Cappello di Paglia” è a bordo. Che facciamo, Jinbe?

Il Re

« Precedente • Successivo »