Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 824: Capriccioso

Capitolo 824: Capriccioso

Traduzioni Manga » Capitolo 824

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Luffy: Eeeeeh?!! L’Armata Rivoluzionaria è stata sconfitta?!!
  • Pedro: Se non ricordo male, Dragon il rivoluzionario è tuo…
  • Luffy: Ah!! Sabo!! Quello è il mio fratellone!!
  • Pedro: Eh?!!
  • Brook: È la persona che hai detto d’aver incontrato a Dressrosa?! Quindi hai un altro fratello?!! Che è pure un Capo di Stato Maggiore?! Ma questo lo rende il numero due dell’Armata Rivoluzionaria!!
  • Nami: Ma che razza di fratelli siete voi tre?!!
  • Luffy: Perciò…?! Questo Dragon vicino a lui sarebbe…
  • Nami: Eh?! Ma non è ovvio?! Ce ne aveva parlato tuo nonno due anni fa, ricordi?
  • Garp (Ricordo): Tuo padre è Monkey D Dragon, il rivoluzionario.
  • Nami (Giornale): “Dragon, il Comandante in capo dell’Armata Rivoluzionaria”.
  • Nami: Non lo sai che questo è tuo padre?!
  • Luffy: …Questo è mio padre?!!
  • Pedro: …!!
  • Nami: L’hai capito solo adesso?!!
  • Carrot: Eeeh?! Il padre di Luffy è il Capo dell’Armata Rivoluzionaria?!
  • Nami: Ma non ti sei mai chiesto chi fosse?! Tuo padre è famosissimo!! Perfino Robin ha detto d’aver trascorso del tempo con lui!!
  • Luffy: Ho capito, ma è la prima volta che lo vedo! Non mi somiglia per niente! E poi, io sono preoccupato per Sabo!!
  • Brook: Beh, c’è da dire che quella foto non gli rende giustizia! Yohohoho!
  • Chopper: Ehi, Luffy!
  • Nami (Giornale): “Grazie ad un informatore anonimo, sono riusciti a scoprire l’ubicazione del quartier generale…!!”
  • Chopper: Luffy!! Ehi!!
  • Nami (Giornale): “Tuttavia, all’arrivo della Marina e del Chiper Pol, la struttura era già stata distrutta dai pirati di Barbanera.”
  • Luffy: Barbanera?!! Ancora lui!!
  • Nami: Perché mai Barbanera era sulle tracce dell’Armata Rivoluzionaria?!
  • Luffy: A Dressrosa, Sabo e il tizio campione hanno combattuto… magari c’è qualche legame.
  • Pedro: A quanto dicono, pare che l’imperatore Barbanera sia fuggito dopo uno scontro con il Chiper Pol. Tuttavia, non ci sono informazioni su eventuali morti o feriti.
  • Chopper: Ehiii!!
  • Pedro: La cattura o la morte di tuo padre e di tuo fratello sarebbe stata una grandissima notizia, perciò direi che per il momento possiamo presumere che siano sani e salvi. Non credi?
  • Luffy: Certo, capisco! Hai ragione!
  • Chopper: Ehi!! Luffy!!
  • Luffy: Ma si può sapere che hai da insistere tanto?!
  • Chopper: È bello che tu stia cucinando per noi, ma quello… è normale?
  • Tutti: Fuoco?!
  • Luffy: Cacchio! Mi sono dimenticato i fornelli accesi!! Waaaaah!! È esploso!! Bisogna spegnere il fuoco!!
  • Nami: Fermi tutti!! C’è una tempesta in arrivo!!
  • Tutti: Eeeeh?!
  • Carrot: Aaaah!! Che cos’è questa cosa?! Elettro?!!
  • Nami: Ammainate le vele immediatamente o il vento le strapperà!!
  • Luffy: E il fuoco?!!
  • Nami: Il diluvio che si sta avvicinando lo spegnerà!!
  • Luffy: Che fortuna!!
  • Nami: Che fortuna un corno!!
  • Tutti: Waaaah!!
    Aaaah!!
  • Nami: Aiutaci anche tu!!
  • Pekoms: Ma io sono mezzo morto!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Zo
  • Wanda: Così Carrot ha preso il mare?!
  • Bariete: Sì…
  • Wanda: E perché non me l’hai detto prima, Bariete?!
  • Bariete: Le mie più sentite scuse, Wanda, ma se avessi parlato l’avresti fermata… Carrot ha dovuto fare i bagagli di nascosto…
  • Wanda: Capisco… ha comprato il tuo silenzio, non è così?!
  • Bariete: Però Carrot non aveva alcuna intenzione di tradirti, davvero…
  • Wanda: Va bene. L’importante è sapere dov’è, mi stavo preoccupando. Se è insieme a Luffy e agli altri andrà tutto bene.
  • Bariete: …
  • Wanda: Duca, dovrebbe prendersi una pausa. Se lo desidera, siamo totalmente in grado di fare la guardia.
  • Inuarashi: …Probabilmente il nemico aveva una Vivrecard in grado di condurlo qui…! Mi chiedo come si sia procurato una cosa simile… ad ogni modo, spero sia andata persa insieme alla flotta quando Zunisha li ha affondati…
  • Wanda: Crede che torneranno?
  • Inuarashi: Dobbiamo restare vigili…
  • Wanda: Sì.

CAMBIO SCENA

  • Jack: (Presto, muovetevi! Che qualcuno venga a tirarmi fuori da qui!)

CAMBIO SCENA

  • Box: In un certo paese
  • Pleasure: Anche il tentativo di Jack-sama di salvare Joker si è concluso con un fallimento.
  • Kaido: Ooouh!!
  • Pleasure: In pratica, il nostro business di frutti del Diavolo artificiali SMILE è andato in fumo…!!
  • Kaido: …Perciò mi stai dicendo che non potremo più aumentare il numero dei Gifters?! Uooooooooooon!!
  • Pleasure: (Oggi ha la sbronza triste…!!)
  • Kaido: Uooooooooooon!!! Perciò non potrò più avere la più forte ciurma pirata composta solo di possessori di frutti del Diavolo!! Uooooooh!! Com’è possibile che dei mocciosi abbiano infranto il mio sogno?! Povero Joker…!! Era troppo debole…
  • Pleasure: Comunque, il problema è Cappello di Paglia!! Se lo sottovalutassimo…
  • Kaido: Se lo sottovalutassimo… COSA CREDI CHE SUCCEDEREBBE?!!!
  • Pleasures: Waaaaaaaah!! …Ah.
  • Kaido: Con chi cazzo credete di parlare?!
  • Pirati: Hiiiiiiiiii!! (È diventata una sbornia violenta!!)
  • Kaido: Luffy Cappello di Paglia!! Trafalgar Law!! So benissimo chi sono!! Fanno parte di quella generazione…!!
  • Pleasure: …!!
  • Kaido: Quei marmocchi si credono chissà chi solo perché hanno sconfitto alcuni dei Sette Corsari, ma dovrebbero sapere di essersi immischiati nei miei affari…!!! Ehi, tu… dillo a quegli idioti della tua generazione!! “Fuggite a gambe levate, perché finora non abbiamo fatto altro che giocare a fare i pirati…!!” Non è così…
  • Kid:
  • Kaido: Eustass “Capitano” Kid…?!!
  • Kid: …!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Torniamo alla Thousand Sunny
  • Nami: Cavolo, che freddo!
  • Luffy e Chopper: Abbiamo riparato il tetto!
  • Nami: Bravi!
  • Luffy: Bene, la tempesta è passata, il tetto portato via dal vento è a posto e ho messo pure in salvo il pranzo che ho preparato, perciò diamoci dentro!!
  • Chopper, Carrot e Brook: Evviva! Mi brontolava la pancia!!
  • Tutti: Waaaaaaah!!!
  • Luffy: Oh! Vi piace?! È il mio “Curry Capriccioso”!!
  • Nami: Luffy… il riso va bollito per essere mangiato!
  • Chopper: Cos’è questa cosa viola amara?!
  • Carrot: Ma è pieno di lische di pesce!!
  • Brook: C’è un sacco di marmellata!!
  • Pedro: Cos’è questa robaccia viscida… azzurra?!!
  • Pekoms: Cosa diavolo abbiamo fatto di male per meritare tutto questo…?!
  • Luffy: Siete dei maleducati!! Con tutto l’impegno che ci ho messo… bleeeeeah!!
  • Nami: Che ti avevamo detto?!
  • Luffy: Come faremo a mangiare questa roba?!!
  • Tutti: E noi che diavolo ne sappiamo?!!
  • Brook: Haaaa, se il signorino Sanji avesse visto tutto il cibo che ha sprecato… sarebbe andato su tutte le furie!!
  • Nami: …!! Eh?! Tutto il cibo che avevamo caricato a bordo… non c’è più!!
  • Luffy: Eh… ho fatto casino un paio di volte e ho finito per usarlo tutto.
  • Nami, Chopper e Brook: Eeeeeeh?! Hai usato tutte le provviste a persona di un’intera settimana?!!
  • Luffy: Avevate fame, no?! Ahaha!!
  • Box: E così, nel primo giorno di viaggio, Luffy e il suo gruppo si trovano a dover affrontare una crisi alimentare.
  • Nami: E adesso che cosa facciamo?!!
  • Carrot: Mi brontola lo stomaco…
  • Brook: Signorino Sanji, ci aiutiiii!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Alcuni giorni dopo, sulla nave pirata di Big Mom
  • Lumacofono: Purururururu. Purururururu.
  • Nave: Nave Nave ♪
  • Sanji: Pensavo fosse neve…
  • Tamago: Muhaha. È neve di zucchero filato, soir.
  • Sanji: …È dolce. È da un bel po’ che quel Lumacofono sta strillando…
  • Tamago: È perché sta captando le onde d’avvertimento, bon! Questo è il territorio di Mama, soufflé!
  • Sanji: …Queste onde arrivano anche da lì?
  • Tamago: Esattamente!! Quella è la Tarte 28, un plotone dei pirati di Big Mom… o meglio una sottodivisione, mille-feuille! Se questa non fosse la nave di Mama ci avrebbero attaccati, bon!! Forza, smettila di ostinarti e unisciti ai nostri pirati insieme alla Germa 66, bon! È questo che vuole tuo padre, amour!
  • Sanji: Ho tagliato i ponti con lui da molto tempo. Sono qui solo per parlare!
  • Tamago: Non essere pretenzioso, Mama è più ricettiva di quanto si pensi. Naturalmente, sa che sei un compagno di quell’idiota di Cappello di Paglia e soprattutto, s’il vous plait, tiene in alta considerazione il fatto che eri uno dei cuochi di quel ristorante sul mare nell’East Blue, bon!! In base alle tue capacità sarai trattato di conseguenza, jour!!
  • Sanji: Basta stronzate!! Ascoltami bene, le mie mani esistono solo per cucinare per i miei compagni!! Per questo motivo sono tornato da un inferno disgustoso dopo aver acquisito nuove conoscenze!! Sono sicuro che in questo momento stanno bramando la mia cucina… già me li immagino con il volto ricoperto di lacrime!
  • Tamago: Muhaha!! Sciocchezze!!
  • Sanji: Qualunque cosa succeda, non cucinerò mai per chi si libera di un proprio compagno senza battere ciglio!!
  • Tamago: …Parli di Pekoms…? Ha lasciato che i propri sentimenti interferissero con il lavoro. Bege ha fatto la cosa giusta.
  • Vito: Barone Tamago!!
  • Tamago: Vito.
  • Vito: È arrivata una foto di Pudding-sama da Whole Cake Island! Sai, dovresti prepararti mentalmente… è davvero crudele doversi sposare con qualcuno che si ha appena conosciuto! Considerala una cortesia nei tuoi confronti…
  • Sanji: È una stronzata pure sposarsi con qualcuno che si conosce da un paio di giorni!!
  • Vito: Beh, dalle solo un’occhiata. Questa è la tua futura moglie. Ti presento la trentacinquesima figlia della famiglia Charlotte… Charlotte Pudding-sama!!

Il Re

« Precedente • Successivo »