Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 821: D’accordo

Capitolo 821: D’accordo

Traduzioni Manga » Capitolo 821

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Mink: Uwaaah!!
    Aaaaah!!
    Le case stanno crollando!!
    Waaaaah!!
    Allontanatevi dagli edifici!!
    Aggrappatevi agli alberi!!!
  • Nekomamushi: Sta succedendo qualcosa a Zunisha…!!!
  • Zunisha: Paooooooh!! (Se è qui…)
  • Kin’emon: Momonosuke-sama!!
  • Momonosuke: Ugh… nuovamente quella “voce”…
  • Nami: Luffy!! Che succede?!
  • Luffy: In che senso “cosa succede”?! Non la sentite?!
  • Usopp: Di che parli?!
  • Inuarashi: Anche lui?!
  • Luffy: Si può sapere chi sei?!!
  • Zunisha: (…faccia presto, la prego…!!!)
  • Momonosuke: È la “voce” più grande di sempre!!
  • Pleasures: Fuoco!!!
  • Zunisha: Paoooooh!!!
  • Pleasures: Gyahahahaha!!
    Puntate in quel punto della zampa anteriore sinistra!!!
    Sta funzionando…!!
  • Jack: Ovviamente. Perfino un comune elefante va nel panico alla vista di una singola ape. E se questo esemplare è vivo davvero da mille anni, la sua pelle dev’essere decrepita!! Una “leggenda vivente”? Macché!! È soltanto un vecchio bacucco!! Questo attacco sarà più che sufficiente.
  • Zunisha: Oooh…
  • Jack: Continuate a sparare!! Se cadrà in ginocchio saremo in grado di raggiungere la testa e quindi di dargli il colpo di grazia!! Sarebbe bello cavargli gli occhi e tagliargli la lingua!! Oppure sviscerarlo completamente!!
  • Ginrummy: …!!
  • Zunisha: (Presto…) Oooooooh!! (…me lo ordini, se è qui…!!)
  • Momonosuke: …!!
  • Luffy: Di che ordine parli?! Rispondimi!! Chi sei?!!
  • Nami: Aspetta, Luffy!! Ma con chi stai parlando?! Noi non sentiamo nessuno!!
  • Luffy: Ma io l’ho appena sentito!! Però sembra che lui non riesca a sentirmi!! Non so nemmeno chi sia!!
  • Inuarashi:
  • Pedro: Ho sentito che anche Gol D Roger e Oden-sama dicevano la stessa cosa quando sono venuti qui…!! Sentivano una possente “voce” con cui non riuscivano a comunicare…!!
  • Momonosuke: È Jack!!! Jack sta… attaccando Zo!!!
  • Tutti: Eh?!
  • Momonosuke: V’è una forza di cinque imbarcazioni!! A ore 9!!
  • Mink: Come fate a saperlo da qui?!
    Zunisha è sotto attacco?!!
    Alla fine Jack è sopravvissuto davvero?!!
  • Luffy: Momo!! Come fai a sapere queste cose?!
  • Momonosuke: La mia testa…!! Tutto mi scorre nella testa!! Ho paura…!!
  • Zunisha: (Sto soffrendo!! Se dovessi cadere sareste tutti in pericolo…!!)
  • Inuarashi: Se le cose stanno così, preparate le navi!! Affronteremo Jack in mare!!
  • Mink: Sì!!
  • Momonosuke: La “voce” appartiene all’elefante!!
  • Mink: Zunisha?!!
  • Zunisha: (In passato…)
  • Momonosuke: In passato ha commesso un crimine. Pertanto, gli è concesso esclusivamente di camminare, a meno che riceva un ordine… perciò…
  • Nekomamushi: …!!
  • Zunisha: (Perciò mi serve il suo permesso, per questa volta…!!) Paooooh!! (Me lo ordini, per favore…!! Mi faccia “combattere”…!!!)
  • Pleasures: Gyahahaha!! Funziona!! Sta cedendo!!! Tie’, che ti serva da lezione!!
  • Luffy: Momo!! Diglielo!!!
  • Momonosuke: Eh?!
  • Luffy: Credo che la tua voce possa raggiungerlo!! Se lo abbattono, finiamo tutti in fondo al mare!!!
  • Momonosuke: Ma in qual modo posso aumentar il tono della mia voce affinché…
  • Luffy: Grida e basta!! O morirà!!
  • Zunisha: Paoooooooh!!
  • Momonosuke: Non arrenderti!! Non devi cadere!!! Liberati di Jack, ti prego!!
  • Pleasures: Eh?!
  • Zunisha: (D’accordo!)
  • Pleasures: Eeeeeh?! La proboscide?! Uwaaaaaaah!!
  • Bariete: …!! Im… impressionante!!
  • Franky: Si è calmato!!!
  • Usopp: Cos’è successo?!
  • Momonosuke: Non lo so… non vedo più niente… né sento la “voce”…!!
  • Inuarashi: Quindi Zunisha ha usato la proboscide per affondare la flotta di Jack?!!
  • Bariete: Anf… anf…!! Proprio così!! Con un colpo solo!!
  • Inuarashi: Non ho parole… non credevo che Zunisha avesse una sua volontà…!! Tanto meno che potesse comunicare…
  • Kin’emon: Ma Oden-sama era consapevole di questo “potere” di Momonosuke-sama?!
  • Luffy: Ehi, che succede?! Che sono quei musi lunghi?!
  • Inuarashi: Siamo semplicemente sorpresi da questo avvenimento improvviso.
  • Nekomamushi: Ad ogni modo, se non scopriamo come Jack ci ha raggiunti, questo non sarà più un luogo sicuro…!!
  • Luffy: Capisco! Beh, ci riuscirete!! Shishishi! Comunque, non è fantastico che l’elefante sia un nostro alleato?!
  • Nekomamushi: Tu la fai sempre facile, eh? Purrrmiaomiao!
  • Luffy: Vabbè, ora noi dobbiamo andare!! Dateci un sacco di cibo!!
  • Nekomamushi: !

CAMBIO SCENA

  • Box: Nuovo Mondo, una certa isola
  • Lumacofono: Pururururururu… pururu… *Gotcha*!
  • Kaido: Che c’è?
  • Apoo (Lumacofono): Apapaaaaaaa!! Kaido-san, tutte le comunicazioni con Jack si sono improvvisamente interrotte in mare!!

Il Re

« Precedente • Successivo »