Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 819: Momonosuke, l’erede del clan Kozuki

Capitolo 819: Momonosuke, l’erede del clan Kozuki

Traduzioni Manga » Capitolo 819

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Dai ponti di comando del mondo – L’uomo da 500 milioni di Belly
    Vol.12: Barjimoa, il paese del futuro
  • Franky: Il padre di Momonosuke è arrivato a Raftel insieme a Gol D Roger?!!
  • Luffy: Tuo padre era nella ciurma del re dei pirati?!
  • Momonosuke: …!!
  • Robin: Conosceva il segreto del mondo…!! Proprio come Rayleigh-san…
  • Rayleigh (Ricordo): Certo che lo so. In verità… noi conosciamo l’intera storia.
  • Zoro: Capisco. Quindi era questo “segreto del mondo” che volevano da voi. Ed è per questo che Doflamingo e Caesar, entrambi legati a Kaido, vi stavano dando la caccia.
  • Kin’emon: Invero è così…!! Ma Oden-sama non condivise con noialtri codesto segreto! Noi non sappiamo niente!!
  • Kanjuro: Anche se avessimo saputo qualcosa non avremmo mai aperto bocca, ma in ogni caso nulla darà pace a coloro che ci perseguitano!! Indi ragion per cui non abbiamo altra scelta che batterci!! Oden-sama ci lasciò pronunziano codeste parole…!!
  • Kin’emon, Kanjuro, Raizo, Inuarashi e Nekomamushi: “Aprite le frontiere del paese di Wano!!”
  • Kanjuro: Coloro che avrebbero dovuto essere lo scudo del nostro signore, per un’inaspettata piega degli eventi si mutarono in coloro da proteggere!! Per codesta ragione non abbiamo altro modo per levarci di dosso l’onta del disonore se non dando la vita per ridar luce al nome del nostro signore!!
  • Raizo: Dobbiamo abbattere lo Shogun del paese di Wano e aprire le frontiere di un paese isolato!!
  • Kin’emon: È codesto il nostro desio!!! Or ora il paese di Wano è sotto il controllo dello Shogun e di Kaido, i quali hanno unito le loro forze!!
  • Brook: Cosa?!
  • Kin’emon: E nonostante abbiamo avuto modo di riunire molti compatrioti rivoltosi, in confronto all’esercito nemico siamo in inferiorità numerica!! Non v’è una minima speranza di riuscita, ma dobbiamo vincere!! Ed è così che ci siamo messi mare alla ricerca di uomini che avrebbero potuto unirsi alla nostra causa!! In primo luogo, ci saremmo recati appunto a Zo!!
  • Inuarashi: Già, il clan Kozuki e il popolo dei Mink hanno giurato da tempo immemore di condividere lo stesso destino…!!
  • Nekomamushi: Inoltre, sia io che Inu eravamo servitori di Oden-sama!! Dal giorno dell’arrivo di Raizo, tutti i nostri guerrieri erano pronti ad unirsi alla battaglia!!
  • Inuarashi: Tuttavia, quando eravamo pronti a combattere, è bastata una sola armata di Kaido… e Jack e i suoi uomini ci hanno totalmente sconfitti!!
  • Franky: Ehi!! È successo solo perché hanno usato quell’arma!!
  • Inuarashi: Sì, possiamo dare la colpa della nostra disfatta ad una tattica meschina di un nemico codardo…
  • Franky: Sì…
  • Inuarashi: Eheh… ma la prossima volta andrà diversamente!! Non cadremo nella stessa trappola!! Abbiamo un asso nella manica!! La prossima volta gli mostreremo “la vera forma” del popolo dei Mink!!
  • Luffy:
  • Kin’emon: Abbiamo una richiesta da porvi, onorevole Luffy!! E anche a voi, onorevole Law!! In seguito al fatto che ci avete salvato la vita quanto chiedo potrebbe risultarvi presuntuoso, ma la vostra forza ci ha lasciati estasiati!! In virtù del fatto che condividiamo lo stesso obiettivo, vorremmo poter usufruire del vostro aiuto nella futura guerra contro lo Shogun di Wano e l’Imperatore Kaido!!!
  • Usopp: Uoooh!! Alla grande!! Non potevamo sperare di meglio!!! I samurai e il popolo dei Mink!! Avremo dalla nostra delle forze notevoli!!
  • Luffy: Mi rifiuto!!
  • Usopp: Ma come ti rifiuti?!! Che cacchio stai dicendo?! Sei forse impazzito?!! Aspettate un secondo solo… ora la smette! Cambierà subito idea!
  • Nami: Luffy ha ragione.
  • Usopp: Eh? Nami?!
  • Nami: Prima dobbiamo negoziare.
  • Chopper e Franky: Stai buona anche tu!!
  • Luffy: Sei qui solo per decorazione, Momo?!! Parla!! Sei tu il pezzo grosso, no?! Sei o non sei il “generale” di questi tizi incredibili?! Non sai fare altro che piangere!!
  • Momonosuke: …!!
  • Nami: Chiudi il becco, Luffy!! Ti sembra il caso in un momento simile di parlare così ad un bambino di otto anni?!!
  • Usopp: …!!
  • Brook: Signorino Luffy… gli eredi non hanno responsabilità finché non diventano adulti. Devono solo seguire i consigli degli adulti che sono con loro…
  • Nami: Esatto! ♥ Vieni, fatti consolare, Momo! Quel cretino è un mostro!
  • Brook: Non è questo che intendevo!!
  • Nami: Mh?
  • Oden (Ricordo): Osserva!! È codesto il “mondo”, Momonosuke!!
  • Momonosuke: …!!
  • Kin’emon (Ricordo): Siamo circondati!!
  • Pirati (Ricordo): Appiccate il fuoco!!
  • Momonosuke (Ricordo): Madre!!
  • Samurai (Ricordo): Dobbiamo fugare!! V’è un dove rifugiarci!! Correte!!
  • Momonosuke: Luffy…!!
  • Kaido (Ricordo): Tuo padre… è un onorevole imbecille.
  • Momonosuke: VOGLIO SCONFIGGERE KAIDO!!!
  • Tutti:
  • Momonosuke: Kaido è il nemico dei miei genitori!!! Ugh…!!! Ha ucciso anche mia madre!!! Vorrei diventare adulto!!! Vorrei diventare forte… per vendicare mio padre e mia madre!!! Vorrei proteggere i miei servitori!!!
  • Kin’emon: …!! Momonosuke-sama…!!
  • Nekomamushi: Questo sentimento… basta, non ce la faccio…!!
  • Inuarashi: Stai invecchiando… [sniff]
  • Nekomamushi: Taci!
  • Momonosuke: Ma… sono ancora troppo piccolo!! Per me è impossibile!! Ecco perché il mio desio è che tu combatta al nostro fianco!!! Luffy!!! Quindi… ti suppl… puh!!
  • Luffy: Perfetto!! Stringiamoci le mani e formiamo un’alleanza!! Sconfiggerò Kaido per voi!!!
  • Momonosuke: …Grazie infinite!! Grazie infinite!!
  • Luffy: No, non così!! Devi stringermi la mano!! Stringerla!!
  • Kin’emon: Sebbene si atteggi come un pargolo di otto anni, è stato proprio l’onorevole Luffy a considerare più di tutti Momonosuke-sama al pari di un adulto.
  • Inuarashi: Certamente, ha una sua logica.
  • Law: Cappello di Paglia-ya! Non tieni in conto della mia opinione?!
  • Luffy: Eh? Ti sta bene, no?
  • Law: Non è questo il punto!!
  • Luffy: Bene!! Questa è l’alleanza ninja-pirati-mink-samurai per sconfiggere l’Imperatore Kaido!!
  • Law: È troppo lungo!!
  • Nami: Quel ninja” è proprio necessario?
  • Tutti i ragazzi: È indispensabile!!
  • Luffy: Ok, ragazzi!! Non dovrete mai più inchinarvi, né inginocchiarvi!! Essere alleati significa essere amici!!
  • Law: Non è vero!!
  • Luffy: Però questa alleanza ha una condizione!!
  • Raizo: Uhm… eh? Non avreste dovuto enunciar prima le vostre condizioni?!
  • Luffy: In questo momento un nostro compagno manca all’appello.
  • Nekomamushi: Ah, la faccenda di Sanji…!!
  • Inuarashi: Cosa?! Big Mom?! Non ne sapevo nulla!!
  • Nekomamushi: Stavi dormendo quando è successo.
  • Luffy: Io devo andare a riprenderlo, perciò fino ad allora dovrete aspettare a combattere!! E poi, Sanji è fortissimo!! Ha la forza di mille uomini!!
  • Inuarashi: Capisco… la cosa è rassicurante. Te la caverai? Avrai davanti nientemeno che l’Imperatrice Big Mom!!
  • Luffy: Tranquillo, non ho intenzione di combattere!! Andrò con Pekomamushi!
  • Zoro: Comunque… io ho la forza di duemila uomini.
  • Nami: Certo, certo.
  • Inuarashi: Peko… mamushi?

CAMBIO SCENA

  • Box: Zona residenziale dei Guardiani
  • Wanda: Oggi è un giorno meraviglioso!!
  • Pedro: Hai proprio ragione! Tanto tempo fa il duca Inuarashi e il signor Nekomamushi erano grandi amici, ma dopo un lungo viaggio tornarono sull’isola entrambi in fin di vita. Da allora sono stati sempre in conflitto, e ogni volta che incrociavano gli sguardi iniziavano a combattere come se volessero uccidersi. Chissà che diavolo è successo…
  • Carrot: È stato prima che io nascessi, vero?
  • Wanda: Sì, io e Pedro eravamo ancora bambini.
  • Mink: Oggi si terrà la “festa di riconciliazione” dei nostri due re!! D’ora in poi potremo dormire e svegliarci quando ci pare!! Cappello di Paglia e i suoi hanno finito?!

CAMBIO SCENA

  • Pleasure: Obiettivo in vista, Jack-sama!!
  • Jack: Sì, lo vedo da me! Mai mi sarei immaginato di dover tornare qui! Sheepshead…
  • Sheepshead: …!!
  • Jack: ”Non c’è traccia di Raizo”. Non pensavo saresti tornato con una risposta del genere. Il popolo dei Mink ha una forte vitalità…!! E se per caso i sopravvissuti al gas avessero curato gli altri?!
  • Ginrummy: (Non possiamo dirgli che qualcuno ci ha cacciati via!)
  • Jack: Se stanno morendo, non dobbiamo fare altro che toglier loro l’ultimo respiro! Risparmiarli causerebbe solo una fastidiosa vendetta!
  • Pleasure: Saranno sicuramente in fin di vita. Se li attaccassimo in fretta…
  • Jack: Non c’è bisogno di attaccarli! Uccideremo l’elefante gigante!
  • Pleasures: Eh?!

Il Re

« Precedente • Successivo »