Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 816: Inu VS Neko

Capitolo 816: Inu VS Neko

Traduzioni Manga » Capitolo 816

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Dai ponti di comando del mondo – L’uomo da 500 milioni di Belly
    Vol.10: Water Seven – “Ma che hai combinato?!”
  • Franky: Oh, no!! Qui si mette male!! Ci siamo addormentati e il gruppo di Kin’emon è entrato sull’isola senza che ce ne accorgessimo!!
  • Brook: Visto che il Ducato di Mokomo è stato distrutto per colpa di Raizo, di cui i Mink non sapevano nulla, se i samurai chiedessero sue notizie non li lascerebbero andare via illesi!!
  • Robin: Dobbiamo sbrigarci a fermare quei due!! Ad ogni modo, non vi sembra di sentire il suono di una campana?

CAMBIO SCENA

  • Mink: È la campana di Bariete!!
  • Bariete: È urgente!! I samurai!! Son giunti i samurai!!
  • Box: Fortezza di Ubara
  • Moschettiere: Duca, Bariete sta suonando la campana della città!!
  • Inuarashi: Sì, lo so!! Raggiungiamo la capitale!! Chiunque sia in grado di muoversi mi segua!!
  • Moschettiere: S… sì!!

CAMBIO SCENA

  • Kanjuro: Codesta campana è alquanto chiassosa.
  • Kin’emon: Che serva per avvisar dell’arrivo di ospiti? In tal caso dovremmo venir accolti!
  • Kanjuro: È possibile.
  • Kin’emon: V’è da dire, invero, che a detta dell’onorevole Law, i misantropi siti a Zo sono i Mink…
  • Kanjuro: Bah… mi son chiesto se si tratti di una voce dei tempi che furono, o di una più recente.
  • Momonosuke: Padre!! Kanjuro!!
  • Kanjuro: Eh? Momonosuke!!
  • Momonosuke: Kanjuro!! Allora sei in salute!!
  • Kanjuro: Sì!! Mi dispiaccio per averti recato preoccupazione!! Come mai sei qui solo? Dove sono l’onorevole Luffy e gli altri?
  • Momonosuke: Invero, da quando son giunto in codesto paese, mi sono sentito alquanto inquieto… così, ho riposato da solo in una stanza…
  • Kanjuro: Ooh, immagino non sia stato facile.

CAMBIO SCENA

  • Box: Foresta Balena
  • Luffy: Che c’è che non va?! Cosa succede?! Ehi, che succede?! Perché corriamo di prima mattina?!
  • Nami: Kin’emon e…!! Come si chiama?
  • Luffy: Kanjuro!
  • Nami: I Mink stanno dicendo che sono apparsi due samurai! Tutto il paese è in agitazione!
  • Luffy: Un’altra festa!! Ehi, non sarebbe male fare una festa al giorno!!
  • Nami: No!! Qui c’è di mezzo del rancore!! Rifletti!! Quasi tutti sono morti per la falsa accusa di aver nascosto un samurai sull’isola!! Il signor Nekomamushi si sta già dirigendo in città con la sua armata al gran completo!!
  • Nekomamushi: Grrrwiaooooo!!!
  • Box: Kurau, la capitale
  • Nekomamushi: Dove sono?!
  • Guardiani: Li stiamo cercando! Sembra che tutti gli abitanti del paese si siano già raccolti nella capitale!
  • Nekomamushi: Pedro!! Vedi qualcosa?!
  • Pedro: Signore!! Credo che dovremmo ritirarci, e alla svelta!!
  • Nekomamushi: Ma che stai farnetic… ah!!
  • Moschettiere: Accidenti, si sono visti!!
  • Guardiano: La prego, si fermi, signore!!
  • Moschettiere: Si calmi, duca!!
  • Kin’emon: Cosa sta succedendo qui?! Mh?
  • Kin’emon e Kanjuro: Waaaah!!!
  • Usopp: Cacchio, per un pelo!
  • Chopper: Abbiamo fatto appena in tempo!
  • Nami: Voi tre, ascoltate!! Non prendetela sul personale, ma vi prego, tornate subito sulla Sunny!!
  • Inuarashi: Quanti anni sono passati, Bakeneko? Il tempo ti ha reso ancora più mostruoso!
  • Nekomamushi: Disse quello diventato zoppo.
  • Guardiano: Si mette male!!
  • Moschettiere: Qualcuno li fermi!!
  • Inuarashi: …!!

FLASHBACK

  • Inuarashi: Waaaaah!!
  • Jack: Dov’è Raizo?! Dovrebbe essere qui!!
  • Inuarashi: Non è su quest’isola!! Quante volte devo dirtelo?!!
  • Jack: Che succederà prima? Perderai una gamba, o mi dirai dove si nasconde il samurai?!! È la tua ultima occasione, re dei cani!!
  • Inuarashi: Beh… allora mi sa che la mia gamba non ha più speranze…!!

FINE FLASHBACK

  • Inuarashi: Ora che sei senza una mano, immagino tu abbia finito di combattere! Poco male, comunque! Almeno potrai dedicare tutte le tue attenzioni alle lasagne!
  • Nekomamushi: Tsk!

FLASHBACK

  • Nekomamushi: Come posso dirvi dov’è se non c’è?! E poi, perché qualcuno di Wano sarebbe dovuto venire qui?!! Siete la vergogna di chi si definisce un guerriero!! Ci state massacrando solo dopo averci indeboliti con quel gas!!
  • Pleasure: Uwah!! Sta cercando di spezzare le catene che lo tengono crocifisso!! Possibile che il gas non gli abbia fatto nulla?!! Dobbiamo impedirgli di usare le braccia!!
  • Nekomamushi: Ah, per me va benissimo!!
  • Guardiano: …!!
  • Nekomamushi: Puntate le vostre lance su di me e lasciate stare la gente di questo paese!! Forza, scagliatele tutte quelle vili lance contro di me!!!
  • Guardiani: Signore!!!

FINE FLASHBACK

  • Nekomamushi: È proprio un peccato che hai perso solo una gamba!! Sarebbe stato meglio se ti avessero ammazzato!! Su quest’isola un re è più che sufficiente!!
  • Mink: Finitela, tutti e due!!
  • Inuarashi: Allora che uno sia!! Preparati a finire all’altro mondo!!
  • Nekomamushi: No, sarò io a farti fuori!!
  • Kin’emon: Inu e Neko?
  • Usopp: Ehi!!
  • Mink: Uwaaaah!!!
    Waaaaah!!
  • Kin’emon: Che codesta contesa abbia termine!!
  • Usopp: Ehi, idiota!! Perché stai urlando?!!
  • Pedro: Eh?!
  • Mink: Ma quello è… un samurai!!
  • Inuarashi e Nekomamushi:
  • Usopp: Ti sei fatto scoprire!! Devi fuggire, Kin’emon!! Ti uccideranno!!
  • Inuarashi e Nekomamushi: …!!
  • Kanjuro: Lasciatemi andare, vi prego!!
  • Franky: Che stai facendo?!!
  • Usopp: Kanjuro, Momo!! Tornate indietro!! Dovete darvela a gambe!! Nekomamushi, Inuarashi!! Aspettate, vi prego!! Questi ragazzi non hanno cattive intenzioni, ve lo giuro!!
  • Kin’emon: Abitanti del paese di Zo!! Sono un servitore del clan Kozuki del paese di Wano!! Il mio nome è Kin’emon!! Siam quivi giunti alla ricerca di un guerriero del nostro paese, un nostro pari nomato Raizo!! Si trova in codesto paese?!
  • NDT: Kozuki significa leggeralmente “Luce lunare”
  • Usopp: Ma stracacchio!!! È proprio a causa di quel Raizo che il paese è stato distrutto!!!
  • Nekomamushi: …!!!
  • Inuarashi: Vi stavamo aspettando…
  • Inuarashi (Ricordo): Giuro sul nome degli dei che non conosco nessun Raizo!!! Se quell’uomo si trova qui, mi apro la pancia a coltellate!!!
  • Inuarashi: L’onorevole Raizo è al sicuro!!
  • Tutti: …!!
  • Kin’emon: Capisco! Quindi è in salute! La cosa mi allieta!
  • Luffy:
  • Usopp: Ehi, aspettate…!! Ehi, ehi…!! Raizo era qui?! Per tutto questo tempo?!! E tutti voi lo sapevate?!!
  • Mink: …!!
  • Usopp: Ma voi…!!! Potevano ammazzarvi tutti quanti!!! Hanno distrutto la vostra antichissima città!!!
  • Nekomamushi: Perdonateci se ve l’abbiamo tenuto nascosto. Tra noi e il clan Kozuki del paese di Wano c’è un rapporto di fratellanza che dura da innumerevole tempo. Perciò, anche se questo avesse significato la nostra distruzione, non avremmo mai consegnato un compagno al nemico!!

Il Re

« Precedente • Successivo »