Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 810: L’arrivo della ciurma di “Spirale di Paglia”

Capitolo 810: L’arrivo della ciurma di “Spirale di Paglia”

Traduzioni Manga » Capitolo 810

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Dai ponti di comando del mondo – L’uomo da 500 milioni di Belly
    Vol. 5: Baratie – Tutto frenetico come al solito, ma ce la caviamo
  • Pleasures: Jack-sama!!
    Raaaargh!!
  • Didascalia: Jack – 1 miliardo di Belly
  • Nekomamushi: E così hai mangiato un frutto Zo Zo preistorico, eh? Una vera rarità.
  • NDT: Frutto elefante elefante
  • Jack: Non mi aspettavo ci fossero ancora guerrieri su quest’isola.
  • Nekomamushi: Avreste dovuto andarvene quando quel cagnaccio vi aveva invitato cortesemente a farlo. Abbiamo abbastanza guerrieri da rivaleggiare contro qualsiasi paese.
    Ehi, Bepo! Voi siete sotto la mia protezione, perciò non siete obbligati a combattere!
  • Bepo: Ci mancherebbe, signore! Sarò anche diventato un pirata, ma questa è la mia casa!!
  • Shachi & Penguin: Ben detto! Questa è la casa del nostro compagno!
  • Nekomamushi: Parole sagge…
  • Mink VS Gifters: Woooooaah!!!

FINE FLASHBACK

  • Wanda: La battaglia continuò dall’alba al tramonto per cinque giorni di fila, ma non c’era verso di fermare la loro avanzata. I loro rinforzi arrivavano di continuo, nave dopo nave… sembrava un’armata infinita di zombie. Ma nonostante tutto, a poco a poco, riuscimmo a guadagnare terreno, nonostante uno di loro fosse assolutamente inarrestabile… ovvero Jack stesso. Quell’uomo è un vero e proprio mostro!!
  • Luffy: Quindi nemmeno lo zietto è riuscito a sconfiggere quel sottoposto di Kaido?! Deve essere davvero un tipo incredibile!!
  • Wanda: Già… ma per fortuna nemmeno Jack riuscì a sconfiggerci.
  • Zoro:
  • Wanda: Però, non riuscendo a sconfiggere i nostri due sovrani, il quinto giorno utilizzò quell’arma, il gas velenoso… e tutto finì in un istante. Quel gas assassino si propagò in tutto il paese con la velocità di un’esplosione. Come diavolo potevamo evitare una cosa del genere?! Ricoprì l’intera città e metà foresta. Eravamo in trappola e completamente esausti, salvo coloro che riuscirono a mettersi in salvo nella fortezza. Quel che accadde dopo… beh, sinceramente mi piacerebbe tanto non ricordarlo.
  • Jack (Ricordo): Rispondete!! Dov’è il guerriero del paese di Wano?!
  • Mink (Ricordo): Non… non è qui…
  • Wanda (Ricordo):
  • Mink (Ricordo): Waaaah!!
  • Wanda (Ricordo): !!!
  • Pleasures (Ricordo): Ahahahahahaha!!
  • Wanda: Ripetendo una domanda di cui già conoscevano la risposta, distruggevano il paese e massacravano i nostri guerrieri.
  • Pleasures (Ricordo): Dov’è il guerriero del paese di Wano?!
  • Mink (Ricordo): Non lo sappiamo… uurgh!!
  • Wanda: I più forti venivano crocifissi e torturati.
  • Sicilian (Ricordo): Non ne ho idea!!
  • BB (Ricordo): Perché dovremmo nascondere un guerriero di Wano?!
  • Inuarashi (Ricordo): Ti prego… fermati. Nessuno di noi… sa nulla di ciò che stai cercando!! Ci stai uccidendo senza alcun motivo!! Le tue azioni sono del tutto inumane!!
  • Nekomamushi (Ricordo): Non mi scorderò del tuo volto, Jack… perfino quando me ne andrò nell’aldilà!! Il mio rancore felino ti seguirà perfino quando sarai morto e sepolto!!
  • Wanda: Quel raccapricciante spettacolo andò avanti per tutto il giorno. Al sesto giorno… forse perché saziato il proprio appetito di distruzione, forse perché stanco di sentire sempre la stessa risposta… Jack lascio l’isola, lasciando di stanza solo alcuni uomini.
  • Usopp: Terribile…!! Ma questo non spiega come avete fatto a salvarvi!!
  • Inuarashi: No, Wanda… in realtà la partenza di Jack è dovuta all’azione di un salvatore…
  • Luffy: Waaah!! Ti sei svegliato?!!
  • Inuarashi: L’ho capito solo dopo aver letto il necrologio di Jack sul giornale. Il giorno in cui lasciò il paese è lo stesso in cui avete sconfitto Doflamingo.
  • Luffy: !
  • Inuarashi: Jack se n’è andato per salvarlo. Pare che i due fossero connessi. In sostanza, sei stato tu, cappello di paglia, ad allontanare quel mostro dall’isola! Zzzzzz!
  • Wanda: Capisco! Beh, questo rende ciò che accadde poco dopo un miracolo ancora più incredibile!
  • Chopper: Ma certo… noi siamo arrivati a Zo il giorno dopo che Doflamingo è stato sconfitto!

FLASHBACK

  • Ciurma: Quella è Zo?!!
  • Caesar: Ve lo dico, io non voglio sbarcare!
    Maledetti!!
  • Sanji: Taci e portaci lassù!
  • Caesar: Non me ne dimenticherò, bastardi!!
  • Sanji: Pare proprio che qualcuno abbia attaccato l’isola…!! Brook, tu resta qua e proteggi Nami-san! Io nel frattempo perlustro la zona all’interno delle mura!
  • Brook: Nessun problema.
  • Momonosuke: A… anch’io mi prodigherò nel preservare la salute di Onami!!
  • Tristan: Waaaaaah!! Qualcuno mi aiuti!!
  • Sheepshead: Aspetta, scoiattolina! Voglio solo crocifiggerti e fare due chiacchiere!!
  • Brook: Waaaaaah!!
  • Nami: Ma che…?! (Sbaglio, o quella… ragazza… ha appena parlato?! Che sta succedendo?! Quel tizio dall’aspetto minaccioso pare proprio un carnefice, e quella ragazza una vittima!) Per di qua!
  • Tristan: Ah!
  • Nami: Brook! Insegna a quel tipaccio le buone maniere!
  • Brook: Ci conti! SOUL PARADE! EISBAHN!
  • NDT: Parata dell’anima – pista di pattinaggio
  • Sheepshead: Woaah!! Il terreno si è congelato!!
  • Brook: Forza, allontaniamoci da qui!!
  • Momonosuke: Eccezionale, Ossokichi!
  • Nami: Grazie, Brook!
  • Tristan: (Sbaglio, o quel mucchio d’ossa e quell’anguilla hanno appena parlato?!! Oddio…!!)
  • Nami: Ah! Aspetta! Dicci che sta succedendo!!
  • Chopper: Cos’è successo su quest’isola?!
  • Sanji: C’è gas dappertutto… coff!
  • Chopper: Guardate i cadaveri… sono tutti animali?!
  • Caesar: Imbecille!! Questi sono Mink!! Non ne hai mai sentito parlare?!
  • Sanji: Forza, torniamo nella foresta! Altrimenti, il gas farà del male anche a noi!
  • Pedro: Ehi, voi… laggiù… non siete con loro, vero?!
  • Chopper: Eh?! Quell’animale ha parlato!
  • Sanji & Caesar: Da che pulpito!
    …Pare che respirino ancora…
  • Pedro: Mi chiamo Pedro… vi prego, aiutatemi! Vi scongiuro, prestate soccorso al duca Inuarashi e al signor Nekomamushi… o moriranno! Il mondo li sta aspettando!! Quei due… non devono assolutamente morire!!

Il Re

« Precedente • Successivo »