Home Traduzioni Manga | Vol. 80 – 89 Capitolo 797: Rebecca

Capitolo 797: Rebecca

Traduzioni Manga » Capitolo 797

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Cover: Il G5 festeggia il recupero di Smoker con un party a base di zucchero filato
  • Zoro (Ricordo): Luffy!! Non abbiamo molto tempo!! Se hai qualcosa da sbrigare, fallo alla veloce!! Noi ti aspetteremo al porto orientale!!
  • Luffy (Ricordo): Va bene!!
  • Bartolomeo (Ricordo): Zoro-senpai, quello è il sud! Però è figo pure quando si perde!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Centro di Dressrosa, accampamento della Marina
  • Bastille: Soldati, aggiornami con tutte le informazioni in nostro possesso!! Visto che i ranghi superiori si stanno dirigendo sui luoghi dell’operazione, prenderò io il comando! Allora, dove si trovano attualmente i pirati fuggiti dalla collina?!
  • Lumacofono: Purururururu!

CAMBIO SCENA

  • Bartolomeo: Di qua, ragazzacci!!

CAMBIO SCENA

  • Marine (Lumacofono): Signore, abbiamo il sospetto che si stiano dirigendo verso il porto orientale!!
  • Bastille (Lumacofono): Dovremmo avere unità schierate in ogni porto, no?! Collegatemi con il porto orientale!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Porto orientale
  • Jeet: Pronto? Qui è l’unità di pattuglia al porto orientale! Passo!
  • Abdullah: Nulla da riferire! Passo!
  • Bastille (Lumacofono): Nulla da riferire?! Mi state forse prendendo per i fondelli?!! I pirati si stanno dirigendo proprio verso di voi!!
  • Jeet: No, no, no! Non abbiamo bisogno di alcun supporto qui! Passo!
  • Bastille: Ma chi sei…?! Dichiara nome e numero di matricola!
  • Jeet (Lumacofono): Eh?! Ehm… sì…
  • Bastille: Maledizione…!! Il porto orientale è stato compromesso!! Mandate immediatamente una pattuglia in loco!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Gruppo di Bartolomeo
  • Cavendish: Andate avanti!! Sempre dritto fino al porto!!
  • Usopp: Grazie!!
  • Sai: Tsk, non sprecarti in ringraziamenti con noi!! Ti siamo oltremodo debitori!! Stiamo facendo soltanto il nostro dovere!!

CAMBIO SCENA

  • Marine (Lumacofono): I criminali che erano presumibilmente nel palazzo si sono fatti vivi a est delle rovine!!
  • Bastille (Lumacofono): Quindi il palazzo è completamente vuoto?!

CAMBIO SCENA

  • Box: Fuori dal palazzo, campo fiorito
  • Marine (Lumacofono): Comunicazione dall’esterno del palazzo!! È appena apparso Cappello di Paglia!!
  • Luffy: Rebecca!! Dove sei?!
  • Bastille (Lumacofono): Ma che diavolo ci fa lì?!! Non lasciatelo fuggire!!
  • Marine (Lumacofono): Ricevuto!!
  • Luffy: Rebecca!! Rebecca!! Vieni fuori di lì!!
  • Rebecca: Eh…? C’è qualcuno la fuori… chiamano me…?
  • Marine: Catturate Cappello di Paglia!!
  • Luffy: Ah!
  • Rebecca: Lucy, sono qui!!
  • Servitù: Rebecca-sama, non dovreste parlare con i pirati!!
  • Luffy: Eccoti!

CAMBIO SCENA

  • Box: Cortile interno del palazzo
  • Dold III: Tank, porteresti da me Viola e Rebecca? Devo andare in città.
  • Lepanto: Senz’altro, sua Maestà.
  • Dold III: Intendo annunciare formalmente il ritorno della casata dei Riku al trono di Dressrosa.
  • Lepanto: Vado immediatamente, sua altezza…! Ho atteso questo momento così a lungo…!!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Rebecca!!
  • Rebecca: Lucy!!
  • Servitù: Waaaaah!! È un pirata!!
  • Luffy: Anf… anf… anf…
  • Servitù: Può anche essere un pirata, ma è il salvatore del nostro paese!!
    Ma è pur sempre un pirata!! Chissà cosa potrebbe fare…?!!
  • Rebecca: Lucy! Grazie al cielo! Volevo salutarti adeguatamente!
  • Luffy: Taci, non sono venuto per questo!! Sei sicura che la cosa ti vada a genio?!
  • Rebecca: Eh?
  • Luffy: Parlo di ciò che vuole fare lo zietto soldato!! Non ha intenzione di rivederti!!
  • Rebecca: Lucy, io…! Ho ricevuto la sua lettera! Ha fatto tutto ciò che poteva per tenermi lontana da lui e per dimostrare che io non ho alcun legame con lui…!!
  • Rebecca (Ricordo): Ma che vuoi, eh?! Neanche fossi mio padre!! Alla fine sei solo un giocattolo con una gamba sola!!
  • Rebecca: Perché lo sta facendo? Forse per le cose terribili che gli ho detto…?! Non vuole più… vivere insieme a me?! Non prova più nulla per me?!
  • Luffy: Perché cacchio lo chiedi a me?!! Non vorrai forse vivere per sempre con questo pensiero?!! Io avrei già dovuto abbandonare questo paese!! Sono tornato solo per sapere se questa cosa ti sta bene…!!
  • Rebecca: Ma certo che no!!! Come potrebbe?!!
  • Luffy: Allora vieni con me!!
  • Rebecca: …Va bene, andiamo!!
  • Viola: Rebecca!! Cappello di Paglia!! No, fermi…!!
  • Rebecca: Zia Viola!! Ho un favore da chiederti!!
  • Luffy: Andiamo!! Tieniti forte, e non aver paura di cadere!!
  • Rebecca: Ok!
  • Marine: Sta scappando!!

CAMBIO SCENA

  • Servitù: Altezza!!
  • Dold III: Che c’è?
  • Servitù: Rebecca-sama è stata rapita da un pirata!!
  • Dold III: Cosa?! Che genere di pirata?!! Da dove proveniva?!! Era un gladiatore del Colosseo?!!
  • Servitù: Mmm… mnpghah… phghh…!! Si tratta di Cappello di Paglia!!!

CAMBIO SCENA

  • Cittadini: Rebecca-sama è stata portata via da palazzo!!
    L’ha rapita Luffy “Cappello di Paglia”!!
    Potrebbe chiedere un riscatto!!
    Eh?!
  • Gatz: Può essere mai?!! Lucy, un rapitore?! Che roba assurda!! Io ti voglio bene lo stesso, Lucy!!
  • Cittadini: Che sta dicendo, Gatz-san?!
  • Maynard: Guardate!! Ecco cosa si guadagna a fidarsi di un pirata e a permettergli di soggiornare tranquillamente nel proprio paese!! Uomini, correte a catturare Cappello di Paglia e a recuperare la principessa!!
  • Marine: Sissignore!!
  • Maynard: Eccolo!!! Tiratori scelti!! Prendete attentamente la mira e fate fuoco!!
  • Tiratori: Eh?!!
  • Cittadini: Waaah!!
    Aaaah!! I marine sono collassati all’improvviso!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Accampamento della Marina
  • Bastille: I nostri soldati stanno collassando?!! Sta forse usando l’ambizione del re conquistatore…?!!
  • Marine (Lumacofono): No, signore!! Sono ancora coscienti!!
  • Bastille: Qualunque sia la ragione, hanno ancora una via fuga verso est!! Inviate una nave da guerra!! Mandate tutte le truppe da Carta a est!!
  • Marine (Lumacofono): Sì!!

CAMBIO SCENA

  • Cittadini: Catturate quel Lucy!!
  • Luffy: Col cacchio che mi prendete!! Rebecca!!
  • Rebecca: Sì?
  • Luffy: Devo creare un diversivo, perciò ti lascio dietro la collina! Dovrai fare da sola l’ultimo tratto di strada! L’intera nazione sta cercando di salvarti! Se ti beccano sarai trascinata nuovamente a palazzo!!
  • Rebecca: Sì, lo so! Grazie! Grazie, Lucy!
  • Luffy: Shishishi! Ma di che?
  • Cittadini: Catturiamo Lucy!!
    Recuperiamo Rebecca-sama!!
    Alla fine un pirata rimane un pirata!!
    E noi che pensavamo fosse un eroe!!
    Non daremo mai più fiducia a un pirata!!

CAMBIO SCENA

  • Kyros: (…Scarlet… finalmente ho portato a termine la mia missione. Perdonami se ho mentito alla tua amata figlia, ma L’ho fatto solo per il suo bene. Per dieci lunghi anni è stata costretta a scappare, disprezzata da tutti per il suo sangue reale. Ma questa volta spero che le sue origini le procurino la felicità che merita. Tra l’altro, non posso stare qui ancora per mol…)
  • Rebecca: Anf… anf…
  • Kyros: Rebecca!!!
  • Rebecca: …!! Basta menzogne…!
  • Kyros: …!! Intendi la mia lettera…? Non erano menzogne… è tutto vero… sono sempre stato un criminale buono a nulla… le risse erano all’ordine del giorno. Non importa quale siano le ragioni che io possa aver avuto… resta il fatto che ho preso la vita di molte persone… e questo è quanto…!
  • Rebecca: Io non sono la figlia di un principe straniero!!! Non conosco nessun uomo del genere!!! Non mi importa se ha ucciso centinaia di persone…!! Non mi importa se le sue mani sono nere come la fuliggine…!!! Io ho un solo padre…!!! E quell’uomo è Kyros!!! Quindi basta menzogne…!!!
  • Kyros/Soldato (Ricordo): Starò sempre al tuo fianco!! Finchè arriverà il tempo in cui sarai felice!
  • Rebecca: Resta al mio fianco come avevi promesso, Soldato-san!!
  • Kyros: …Tu vuoi… che io sia tuo padre?!
  • Rebecca: Ma certo! Andiamo… ci aspetta una vita insieme!

CAMBIO SCENA

  • Viola: Rebecca non tornerà a palazzo, padre.
  • Dold III: Viola! Già, lo sospettavo…
  • Viola: Ha preso la sua decisione.
  • Rebecca (Ricordo): Mi dispiace, zia Viola!! Ma devi essere tu la principessa del regno!!
  • Viola: Questa è la seconda volta che mi viene chiesta una cosa così sciocca.
  • Dold III: Lo so, lo so! Suppongo sia una cosa genetica!

CAMBIO SCENA

  • Box: Rovine di Carta, entrata del porto orientale
  • Ideo: Dove Diavolo è Luffy?!
  • Bartolomeo: Anche Trafalgar Law sembra svanito nel nulla!!
  • Jeet: A che gioco stanno giocando i due capitani?!
  • Bartolomeo: Ci sono cose che neanche noi possiamo pretendere di fermare!! Eh?! Oh, stracazzaccio lurido!! Ma quello è Fujitora!! Luffy-senpai, si muova!!
  • Luffy: Anf… anf… anf…

Il Re

« Precedente • Successivo »