Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 791: Macerie

Capitolo 791: Macerie

Traduzioni Manga » Capitolo 791

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Cover: Chopper e Sanji preparano dei biscotti con due topi
  • Luffy: Anf
  • Rebecca: …!!
  • Law: Anf… anf…
  • Rebecca: Lucy!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Banchina del porto commerciale sotterraneo
  • Cittadini: Non vedo più nessuno nel cielo!!
    Che sta succedendo?!
    Cos’è successo?!
  • Gatz:
  • Cittadino: Dicci qualcosa, Gatz!!
  • Valletta: Non faccia sforzi!!
  • Valletta: Non dovrebbe più gridare in quel modo, Gatz-san!!
  • Gatz: Anf… anf… non siate sciocche… un annunciatore ha il dovere… di dichiarare… il vincitore…!! Guardate lassù…
  • Gatz (Lumacofono): Alzate gli occhi al cielo… cittadini di Dressrosa!!
  • Cittadini: Ah!! La gabbia per uccelli si sta dissolvendo…!!
  • Gatz (Lumacofono): Anf… cos’è che sta scomparendo? È solo la gabbia, o è anche l’oppressione di Doflamingo…?!
  • Pirata: Uuuh…!!
  • Bartolomeo: Spingete!! Spin… guaaah!!
  • Zoro: Forza, di nuovo!!
  • Zoro, Kin’emon e Kanjuro: Owaaah!!
  • Issho:
  • Nani: Uoooooh!!! Nngh!!! Waaah!!! La fabbrica…!!
  • Inheel: Anf… anf… eh?
  • Franky: Anf…
  • Marine: Anf… anf…
  • Dold III: Anf… anf… anf… anf… la gabbia è… anf…
  • Zoro: Anf… i fili… sono scomparsi…!!
  • Kin’emon: Oooh… vuol forse dire che l’onorevole Luffy è riuscito nell’impresa…?!
  • Gatz (Lumacofono): Tutto ciò che rimane all’esterno della gabbia sono solo le macerie di una città…?! Oppure… è una terra libera… non più sottomessa al controllo di un tiranno?!
  • Chinjao: La gabbia non c’è più…!!
  • Bartolomeo: Gueshdo shigwnifwiga gwhe…
  • Gatz (Lumacofono): Anf… questa è stata la guerra per la difesa nazionale di Dressrosa!! Anf!! Duemila pirati della famiglia Donquixote VS dei guerrieri di fortuna, che il destino ha condotto nella nostra terra!! E la sfida finale ha visto fronteggiarsi Donquixote Doflamingo dei Sette Corsari VS il gladiatore Lucy!! E il bingid…
  • Cittadino: Eh?!
  • Gatz (Lumacofono): Buin…g…id…
  • Cittadino: Che sta dicendo?! Forse vuole dire “vincitore”?!
  • Gatz (Lumacofono): Uhu… waaahhh…ghhh!!! Hick…
  • Valletta: Ce la può fare, Gatz-san!!
  • Gatz (Lumacofono): Bin… haaa…!!
  • Cittadino: Forza, Gatz!!
  • Dold III:
  • Riku (Ricordo): E tu chi sei?! 
  • Doflamingo (Ricordo): Sono Donquixote Doflamingo e sono qui in quanto vero re di questo paese!
  • Gatz (Lumacofono): Uwu… waaah…!!
  • Cittadino: Dài, datti un contegno!!
  • Rebecca: Ugh…
  • Luffy (Ricordo): …Ascolta, Rebecca!! Non è il momento di piangere!! Non lo lascerò morire!! Però devi stare attenta anche tu!! Romperò il culo a Doflamingo!! Questo è sicuro!!
  • Rebecca: Lucy…
  • Gatz (Lumacofono): Sniiif… il vincitore è…!!! Luuuuucyyyyy!!! Uwaaaaaaaaghh!!!
  • Nani: Ce l’ha fatta davvero!!!
  • Bartolomeo: Ghwe lhwha fwaddaaaaaaaaah!!!!
  • Kyros/Soldato (Ricordo): Anche un giocattolo ha delle cose che desidera proteggere, anche se non ha lacrime da versare dai suoi occhi di latta!
  • Leo (Ricordo): Il comandante ha combattuto da solo per dieci lunghi anni!!
  • Kyros:
  • Kyros/Soldato (Ricordo): Questa battaglia dura da dieci anni! È giunto il tempo di recuperare l’onore rubato al nostro prode Re Riku e di riprenderci la nostra libertà!
  • Kyros: … (Uwaaaaaaaah!!!)
  • Box: Un paese al collasso non è necessariamente un paese infelice. Infatti, oggi la gente di questo paese piange di gioia tra le macerie della propria città!!

Il Re

« Precedente • Successivo »