Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 786: Gatz

Capitolo 786: Gatz

Traduzioni Manga » Capitolo 786

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Cover: Luffy e una scimmia cercano di far mangiare l’odiato pane a Law
  • Cittadini: …!! Do… Doflamingo!!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Cittadini: Quella palla di gomma ce l’ha fatta!!
    Stando a quel che ha detto re Riku quello è il pirata Luffy “Cappello di Paglia”!!!
    Ma è molto più tondo e spaventoso rispetto ai manifesti!! Siamo sicuri che sia lui?!
  • Luffy: Anf… anf… uff… Eh? Certo che sono io!
  • Cittadini: Ma io avevo sentito che era alto almeno otto metri!! Questo è alto circa la metà!!
  • Luffy: Anf… anf… finitela di dire sciocchezze!
  • Cittadini: Ehi, ma perché continui a rimbalzare?! Non puoi fermarti?!
  • Luffy: No!
  • Usopp: Ehi, Viola!! Che cos’era quel boato…?!!
  • Viola: Cappello di Paglia… ha vinto…?!!
  • Usopp: Davvero?!!
  • Dold III:
  • Cavendish: Che potenza straordinaria!! Doflamingo non può essere sopravvissuto ad un attacco del genere!!
  • Law: …Anf… guarda in alto…
  • Cittadini: Ce l’ha fatta!!
    Ha sconfitto Doflamingo!!
  • Luffy: Anf… anf… non può essere!!
  • Cittadini: Eh?!
    Aaaaah!!
  • Law e Luffy: La gabbia per uccelli è ancora lì!
  • Luffy: Anf… ancora un colpo!! GOMU GOMU NO… !!!
  • Cittadini: Eh?!
    Ehi, che ti succede?!
    Cappello di paglia!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Burgess: Uiiiiihahaha!! Uiiiiihahaha!! Quel coglionazzo di Cappello di Paglia è esausto!!
  • Cavendish: Ah!!
  • Burgess: Non muoverti da lì, che ti spedisco all’altro mondo!! Il frutto Gomu Gomu sarà mio!!
  • Cavendish: Quello è Jesus Burgess!! Che ci faceva a palazzo?!
  • Law: …!!
  • Koala: Stiamo scherzando?! Si è buttato dall’altopiano!! Sabo-kun, mi senti?! Pronto?!
  • Burgess: Uiiiiihahaha!!!
  • Cittadini: Waaah!!!
    Uaaah!!!
    Eeeh?!
    Ma è “Champion” Burgess!!
    Non avvicinatevi a Cappello di Paglia!! È pur sempre un pirata!!! Non conosciamo le sue vere intenzioni!!
    Ma re Riku ha detto che è la nostra unica speranza!!
    Io ancora non mi fido!! È un pirata!!
  • Luffy: …?!
  • Cittadini: Ehi… lo scontro è finito?!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Cittadini: Quel pazzo di Doflamingo… è stato…
  • Luffy: ?!!
  • Cittadini: Waaaaah!!
    Waaaaah!!
    Doflamingo è ancora vivo!!
    Scappate, fuggite via!!
    Il combattimento non è ancora finito!!
    Ma… siamo venuti tutti qui per sfuggire alla gabbia!!
    Non possiamo andare da nessuna parte!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Doflamingo: …!!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Cittadini: Ah! Non… non può più combattere…
    Non avvicinarti a lui, potresti essere coinvolto nel combattimento e morire!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Cittadini: Allontanatevi da quel pirata!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Gatz: Pirata cappello di paglia!!
  • Luffy: ?
  • Gatz: Ti ricordi di me? Sono io, Gatz, il commentatore del Colosseo!!
  • Gatz (Ricordo): Lucy!! Mi piace questo ragazzo!! Hahahaha!!
  • Gatz: Tu eri Lucy, il misterioso gladiatore, vero?!
  • Luffy: Anf… anf… sì…
  • Gatz: Lo sapevo!! Non ci sono molti piccoletti là fuori che possano combattere in quel modo!! Doflamingo sta arrivando… che intendi fare?! C’è qualcosa che posso fare per aiutarti?!!
  • Luffy: Mi servono… dieci minuti…
  • Gatz: ?!
  • Luffy: Quando uso il Boundman… non posso usare l’ambizione per una decina di minuti! Io posso eluderlo… mentre aspetto… ma in dieci minuti… quello là… potrebbe fare di tutto! Se riuscissi a ripristinare… la mia ambizione… potrei sconfiggerlo… con un colpo solo!
  • Gatz: E questo implicherà la fine del suo dominio su di noi…?! Ehi! Se riesco a guadagnare questi dieci minuti tu ci salverai da questa gabbia…?!
  • Luffy: Te lo prometto!!
  • Gatz: …!! Va bene!! E dieci minuti siano!! Andiamo, uomini!!
  • Gladiatori: Uoooooh!!
  • Luffy: …?
  • Gatz: Questi sono quei partecipati al torneo che poco fa hanno preferito non aiutarti!!
  • Meadows: Siamo spiacenti, Lucy!! Non avremmo mai dovuto cedere alla tentazione del denaro!! Ma chi avrebbe mai pensato che Doflamingo poteva essere messo all’angolo?!! Ci dispiace tanto!!
  • Logan: E per scusarci crederemo in te, questa volta!! Rischieremo la vita per aiutarti!! Se cadremo, non ti preoccupare per noi!!
  • Gatz: Bene!! Una metà venga con me!!
  • Gladiatori: Sì!!
  • Burgess: Uiiiiihahahaha!!! Crepa, Cappello di Paglia!!
  • Gatz: Bu…Bu… Burgess!!
  • Luffy: Sabo!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »