Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 783: Sulla mia strada

Capitolo 783: Sulla mia strada

Traduzioni Manga » Capitolo 783

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il viaggio solitario di Jinbe “il Cavaliere del Mare”
    Vol. 27: Vengo con te
  • Kyros: C’è del fuoco che divampa a palazzo!!
  • Robin: Luffy!! …Doflamingo!!
  • Kab: Luffyland!!
  • Leo: Starà bene?! Dovremmo raggiungerlo per dargli una mano!!
  • Kyros: No… è meglio non intromettersi…!
  • Robin: Ha ragione, gli saremmo solo d’intralcio!! Guardate!! Persino l’uomo che dovrebbe essere al pari di Doflamingo nei Sette Corsari, Trafalgar Law, è stato sconfitto!!
  • Leo: Lawland!!
  • Robin: Luffy, lascia a noi Trafalcoso!!
  • Luffy: Robin!! Grazie, mi aiuterebbe tantissimo!! Trafalcoso ha fatto tutto il possibile per indebolire Mingo!!
  • Robin: Non è possibile… il suo braccio!!
    SPIDER NET!!
  • NDT: Ragnatela
  • Doflamingo: Nico Robin…!! Non è necessario arrivare a tanto, visto che ha già un piede nella fossa!! Non lo lascerò scappare tanto facilmente!!
  • Kyros: Doflamingo!!
  • Doflamingo: TAMAITO!!
  • NDT: Proiettile di filo
  • Luffy: HAWK WHIP!!
  • NDT: Frusta del falco
  • Cavendish: PRECIOUS METAL AXE!!
  • NDT: Ascia di metallo prezioso
  • Robin: Cavolish-kun!
  • Cavendish: Mi ero appisolato!! Ehi, cappello di paglia! Com’è che battaglia non è ancora terminata?!
  • Luffy: Cavolish!! Recupera tutti e falli scendere!!
  • Cavendish: Ma figuriamoci!! Doflamingo è ancora vivo e vegeto!! Voglio anch’io la mia opportunità per battermi con lui!!
  • Luffy: Affido tutto a te!!
  • Cavendish: (Si fida?! > Fiducia! > Fama! > Popolarità!! > Cappello di paglia è un mio fan!!) Ngh… se è un mio fan, non posso deluderlo! Bartolomeo dovrebbe essere qua sotto! La sua abilità potrebbe fare al caso nostro!
  • Kyros: Si può fare ancora qualcosa, Leo?!
  • Leo: È un brutto taglio… non sarà semplice suturarlo…
  • Mansherry: Se le cose stanno così possiamo usare il mio potere!
  • Rebecca: In ogni caso, dobbiamo scendere come ha detto Lucy!!
  • Cavendish: Ehi, Bartolomeo!! Facci una scala con i tuoi poteri, muoviti!! Ehi!! Ascoltami, imbecille!!!
  • Bartolomeo: Z… Zo…ro… sen…pai… ghhgh…!!!

CAMBIO SCENA

  • Doflamingo: Le cose vanno come devono andare, cappello di paglia! La vita di Law è già appesa a un filo, quindi perché continui a farlo soffrire? È meglio per lui che muoia e basta, no?
  • Luffy: Dovrai passare sul mio cadavere!!
  • Doflamingo: Stai cominciando ad accusare la stanchezza, eh?!
  • Luffy: Questo vale anche per te!! Dopo tutto quel che ti ha fatto Trafalcoso è impossibile che tu non ne abbia risentito!! Anf… anf…
  • Doflamingo: Fuffuffu!! Sei veloce, è indubbio, ma non sei ancora abbastanza incisivo!
    OVERHEAT!!
  • Luffy: Woah!!
  • Doflamingo: Oh, mi tornano in mente certi ricordi…
  • Doflamingo (Ricordo): Crocodile è stato sconfitto da un capitano del quartier generale della Marina?! Sono sicuro ci sia un motivo dietro questa menzogna!! Eccolo, è questi qui!! La sua taglia è aumentata di colpo questa notte!! Devo indagare su questa ciurma… mi è completamente nuova!! Monkey… “D.”…?!
  • Doflamingo: E poi… già…
  • Luffy: Guh!!
  • Doflamingo: Sei caduto da cielo durante la Guerra dei Vertici!! In qualche modo sei sopravvissuto e sei giunto fin qui!!
  • Luffy: Ngh!!

CAMBIO SCENA

  • Law: A… aspetta!!
  • Cavendish: Eh?! Allora sei cosciente, Trafalgar!!
  • Law: Lasciami…!!
  • Cavendish: Eh?! Ma che stai dicendo?!
  • Law: Per tredici anni… ho vissuto solo per uccidere Doflamingo…!! Io… ho fatto… anf… tutto ciò che era… in mio potere… ed ora… non mi resta… anf… che affidarmi a cappello di paglia-ya…!! Nel caso riuscisse a batterlo… vorrei esserci per vederlo con i miei occhi…!! E nel caso ne uscisse perdente… anf… vorrei essere comunque qui… per morire… insieme a lui… anf!! Sono stato io a coinvolgerlo in questa battaglia!! Lasciami qui!!
  • Robin: Trafalcoso-kun… in un’alleanza la posizione dei capitani è la stessa! Luffy è qui perché è ciò che vuole! Non è una persona che combatterebbe una battaglia in cui non crede!
  • Law: Lasciami qui… ti prego…
  • Cavendish: Non ti arrenderai, eh? Nico Robin, tu va’ avanti!!
  • Robin: Cavoletto-kun!
  • Cavendish: Non mi lascio impressionare da volontà suicide, quindi… resterò qui con te. Prendilo come un compromesso. Se morirai, io sarò il prossimo!
  • Law:
  • Bartolomeo: Roooobiiiin-senpaaaaiiiiii!!
  • Rebecca: Robin-san, Bartolomeo ha creato la scala!
  • Cavendish: Prendi questo e vai!
  • Robin: Eh? Oh…

CAMBIO SCENA

  • Luffy: GOMU GOMU NO GRIZZLY MAGNUM!!
  • Doflamingo: sei completamente scoperto!!
  • Luffy: Ugh!!
  • Doflamingo: Hai detto che gli attacchi di Law non sono stati inutili?! Mi sa che ti sei perso la parte in cui ho detto che posso curarmi da solo!! Inoltre, ti ricordo che entro un’ora la gabbia per uccelli si chiuderà su se stessa!!
  • Luffy: Argh!!
  • Doflamingo: Sono sicuro che ci saranno persone incapaci di fuggire, anziani costretti a letto e poppanti ancora attaccati alla tetta delle proprie madri!! Fuffuffuffu!! Chissà chi sarà la prima vittima?! Nel giro di trenta minuti qualcuno morirà di sicuro!! Tra quaranta minuti… probabilmente sentiremo le urla fin qui!! Tra cinquanta minuti i cittadini, spremuti come pomodori, tingeranno l’intera nazione di rosso!! E allo scadere dell’ora, sarà il silenzio più assoluto!! E nonostante ciò che accade a Dressrosa non è affar tuo, chiunque oggi morirà lo farà maledicendoti, dato che è solo colpa tua!! Se tu e la tua ciurma non foste mai approdati in questo paese, Dressrosa sarebbe rimasta in pace!!
  • Luffy: Tu menti!! Era tutto falso!!
  • Gladiatori (Ricordo): In questo paese c’è sia luce che oscurità…
  • Viola (Ricordo): I giocattoli di questo paese una volta erano esseri umani…
  • Doflamingo: Fuffuffu… ci sono persone sfortunate ovunque! Non puoi salvarle tutte! Sei solo un pirata di passaggio! Hai forse il complesso dell’eroe?! L’unica cosa che hai fatto è metterti sulla mia strada!!
  • Luffy: Ti sbagli!! Sei tu che ti sei messo sulla mia strada!! Hai fatto piangere i miei amici!! Hai fatto arrabbiare i miei compagni!! E visto che sei ancora in piedi, me ne assumo tutte la responsabilità!! Non permetterò a nessuno di morire!!
    Tu e la tua gabbia per uccelli siete sulla mia strada!! Anf!! GEAR FOURTH!!
  • NDT: Quarta marcia

Il Re

« Precedente • Successivo »