Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 781: Un desiderio a lungo accarezzato

Capitolo 781: Un desiderio a lungo accarezzato

Traduzioni Manga » Capitolo 781

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il viaggio solitario di Jinbe “il Cavaliere del Mare”
    Vol. 25: Per rimediare all’aver distrutto le barche, i mostri marini fanno da pescherecci
  • Cittadini: Guardate!! Ve l’avevo detto che si stava muovendo!!
    La gabbia di fili si sta avvicinando!!!
    Waaaaaah!!
    Correte!!! Qui non siamo al sicuro!!!
    Spostiamoci verso il centro della città!!!
  • Marine (Lumacofono): La situazione è la medesima anche a ovest!
    Qui Carta, nell’est del paese! Pare che la gabbia si stia rimpicciolendo anche qui!

CAMBIO SCENA

  • Box: Palazzo reale
  • Doflamingo: Moriranno tutti. È solo questione di tempo. Ah già, come sono sbadato… quasi mi dimenticavo di dirti che le regole del gioco sono cambiate…
  • Luffy: Gioco?! Di che diavolo stai parlando?!!
  • Doflamingo: Bene, apri bene le orecchie… devi sapere che la gabbia per uccelli che circonda l’intera isola si sta rimpicciolendo a poco a poco. È come se un grosso ombrello si stesse chiudendo pian piano e prima che te ne renderai conto, l’intero paese verrà fatto a fettine! Dunque, vediamo… quanto tempo ci vorrà?
  • Luffy: Eh?!!
  • Doflamingo: Uhm… direi all’incirca un’ora…

CAMBIO SCENA

  • Marine: Dobbiamo salvare le persone rimaste intrappolate nei vicoli e negli anfratti della città!!
    Sì!!
  • Marine (Lumacofono): I più deboli sono già stati fatti evacuare dalle periferie dell’isola! Dobbiamo sbrigarci!
  • Bambina: Ueeeeeh!!
  • Pirata: Ehi, aiutateci!!! Per favore!!
    Liberateci da queste corde, vi prego!!
  • Marine: Slegateci!! Non vogliamo morire!!
  • Usopp: Trafalcoso… è stato sconfitto?!! E la gabbia si sta rimpicciolendo?!! Che cacchio sta succedendo?! Ed ora che facciamo?! Quindi la gabbia ci raggiungerà fin qui?!!
  • Viola: …!!
  • Zoro: …!!
  • Dold III: Quel bastardo spregevole…!! Non ne ha ancora abbastanza?!
  • Cittadino: Quindi… se non fermassimo il rimpicciolirsi della gabbia… noi…
  • Sai: Cos’è tutto quel polverone laggiù?! Secondo me sta succedendo qualcosa di grosso…
  • Usopp: Sbrigati, Luffy!! Devi battere quel fetente di Doflamingo…!!! È l’unica possibilità che abbiamo per scamparla!!!
  • Kin’emon: Mai fu detta cosa più vera!! Invero, parrebbe ostico pensar che l’onorevole Luffy debba sobbarcarsi il peso del destino di quest’intera nazione!! Ma ahimè… contiamo su di lui!!

CAMBIO SCENA

  • Doflamingo: Fuffuffu… non riuscirai a salvare nessuno! D’altronde che motivo avrei di lasciare in vita chi conosce il segreto di questa nazione?!
  • Sabo: …?! Anf… anf…
  • Doflamingo: La città, gli abitanti, gli animali, i tuoi compagni e, ovviamente, anche tu!! Fuffuffu! Per fartela semplice, i tuoi amici sono spacciati e moriranno poco prima di te! Che te ne pare, “cappello di paglia-ya?”. Ti chiama così Law, no? Fuffufu!
  • Luffy: …!!
  • Doflamingo: Comunque, non c’è nessun problema, per conto mio. Posso sempre costruire un nuovo paese.
  • Luffy: Ma se ti spacco il culo tutto questo avrà un finale diverso!!! GOMU GOMU NO!!!
  • Doflamingo: Fuffuffu!! Mi dispiace, ma non mi piacciono i finali alternativi…
  • Law: SHAMBLES!
  • Doflamingo: Law!!
  • Law: Sei tu che devi morire, Doflamingo!!
  • Doflamingo: …!!
  • Luffy: Vai!!
  • Law: Questa “operazione” distruggerà il tuo corpo dall’interno…!! GAMMA KNIFE!!
  • NDT: Il gamma knife è una tecnica di radioterapia stereotassica, ovvero un supporto semicircolare che monta 200 sorgenti di cobalto che attraversano il corpo senza far danni e si concentrano sul bersaglio generando un picco elevatissimo di energia.
  • Doflamingo: Waaaaaargh!!
  • Trébol: Come fai ad essere ancora vivo?!! E come hai fatto ad usare l’Ope Ope senza aver azionato una Room?!
  • Law: Guarda che in realtà siamo in una Room! Anche se con molta probabilità ho accorciato la durata della mia vita, ho creato una Room così grande che non ve ne siete nemmeno accorti!
  • Trébol: Eh?!
  • Law: Tutto per questo singolo momento… per questo unico attacco!!
  • Law (Ricordo): Ugh!!! ( Ha mancato i punti vitali! SHAMBLES!)
    Ugh! Anf… anf… (Perdonami, sostituto… ti riporterò qui quando sarà finita…)
  • Luffy(Ricordo): Ehi, Trafalcoso!!! Come hai osato?!!
  • Law (Ricordo): (Aspetta! Sono ancora vivo! Ascoltami attentamente, cappello di paglia-ya…! Non voltarti! Ho un piano!)
  • Doflamingo: …!!
  • Law: (All’interno del corpo non c’è difesa che valga…!)
  • Doflamingo: Gafh!!
  • Law: (Nemmeno uno come te potrà resistere ad un attacco come questo!)
  • Trébol: Doffy!! Un vero re non dovrebbe mai inginocchiarsi!!
  • Doflamingo: …Me l’hai fatta… eh…?! Coff!
  • Law: (È inutile! Anche se ora mi uccidessi, sei già…)
  • Doflamingo: LAAAAAW!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO JET STAMP!!
  • Doflamingo: Urgh!!
  • Trébol: Doffy!!!
  • Doflamingo: Ugh… aah…
  • Luffy: Maledetto!!
  • Law: Aspetta, cappello di paglia-ya!! Anf… lui… è mio!! Anf…
  • Luffy: Ma ce la fai a muoverti in quello stato?!
  • Law: Anf… anf… ROOM!! Doflamingo. Ormai non c’è più nulla che possa salvarti. Il Gamma Knife ha distrutto i tuoi organi interni, senza lasciare ferite esterne…
  • Doflamingo: Urgh…!!
  • Law: Non dimenticare che sono un medico!
  • Trébol: Law!! Che tu sia dannato!!! Come hai osato far questo a Doffy?!! Buoh!!! Boheeee!!!
  • Luffy: Fuori dai piedi, tu!!!
  • Law: Tu chiami “famiglia” solo quelli che ti fanno comodo! E hai ucciso il tuo stesso fratello, la cui unica colpa è stata quella di provare a fermare la tua pazzia…
  • Doflamingo: Già… è stato davvero vergognoso che mi abbia tradito… anf… e che mi abbia puntato contro la pistola…
  • Law: Tanto lo sapevi che non avrebbe mai premuto il grilletto…
  • Doflamingo: …Fuffu.
  • Law: Ma io l’avrei fatto!
  • Doflamingo: …!! Fuffuffuffuffu!! Certo che l’avresti fatto… coff!! Siamo fatti della stessa pasta… io e te… coff!!
  • Law: Sì, hai ragione… dovevi morire tu quel giorno!!
  • Doflamingo: E adesso dovrei dirti le parole che hai aspettato per tutto questo tempo? Corazón non significava niente per me… era fastidioso e problematico! Gli ho fatto solo un favore uccidendolo…
  • Law: COUNTERSHOCK!!!
  • Doflamingo: Ugh!!!
  • Law: …!! Vai al Diavolo, mostro!!
  • Trébol: Doffy!!!
  • Luffy: Eh?!!
  • Law: …??
  • Trébol: Eccolo, il mio re!!!
  • Doflamingo: Se ho abbastanza tempo posso attuare delle misure di semplice primo intervento…
  • Law: …?!
  • Doflamingo: Grazie ai miei fili, sto suturando gli organi che avevi distrutto poco fa con quell’attacco!
  • Law: …!! Cosa?!!
  • Doflamingo: Posso fare anche questo con il mio potere! Non si può proprio parlare di guarigione… comunque, ti ringrazio per esserti distrutto da solo! Mi assi curerò di mandarti davvero all’altro mondo, questa volta!!
  • Law: …!!! Cazzo!! …Cazzo…

Il Re

« Precedente • Successivo »