Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 780: La maledizione dei cuori

Capitolo 780: La maledizione dei cuori

Traduzioni Manga » Capitolo 780

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il viaggio solitario di Jinbe “il Cavaliere del Mare”
    Vol. 24: Le rovine tornano al loro posto sul fondo al mare
  • Doflamingo (Ricordo): Ehi, Law… non vedo l’ora di vedere la sua faccia quando vedrà il tuo corpo senza vita…
  • Box: Palazzo Reale, pochi minuti prima
  • Trébol: BETO LAUNCHER!!
  • NDT: Lanciarazzi appiccicoso
  • Trébol: Behehehe!! È ancora vivo!! Mmmh mmh mmmh… Law!! Sei proprio un tipo tenace, eh?!
  • Law: Coff! Coff…
  • Doflamingo: Law… arrenditi. Perché vuoi affrontarci insieme quando non riesci a sconfiggermi da solo?!
  • Law: …!!
  • Doflamingo: Cappello di paglia non arriverà tanto presto… dubito avrà mai il fegato di eliminare con le proprie mani un suo “amico”, quindi cosa ti fa pensare che verrà ad aiutarti? Che pena che mi fai. Sei nato in un posto infernale come la “città bianca” e sei cresciuto senza sapere se avresti potuto avere un futuro…
  • Law: Anf… anf…
  • Doflamingo: Ah, ma poi hai incontrato Corazón e hai potuto allungare la tua esistenza… e adesso, come se fossi il suo fantasma, sei tornato per darmi la caccia… per poterlo vendicare! Beh, sappi che hai buttato tredici anni della tua vita! Sei patetico, Law! Ed ora, finalmente, morirai! Invano, aggiungerei! Oh, sì… dal momento che morirai comunque, che ne diresti di fare qualcosa di utile, per una volta? Esegui su di me l’operazione finale dell’Ope Ope, la chirurgia dell’eterna giovinezza, così poi potrai morire tranquillo. Ed io, in cambio, esaudirò un tuo desiderio. Qualunque esso sia.
  • Law: …?! Qualunque esso sia, dici? Beh, mi sembra un buon affare. Ne trarremmo beneficio entrambi… anf! Va bene… affare fatto! Anf!
  • Trébol: Behehehe!! Finalmente hai fatto la cosa giusta!! Renderai Doffy immortale?!
  • Law: Dunque… voglio che riporti in vita Cora-san all’istante… e, sì… che vai a leccare il culo a tutti i cittadini di questo paese! Sei tu che non ha chiara la situazione, Doflamingo. La ciurma di Cappello di Paglia-ya è capace di compiere dei veri miracoli! Non riuscirai mai a sconfiggerli… così come non riuscirai a riprenderti Caesar! Il tuo futuro è ormai già… Urgh!!!
  • Doflamingo: Quel nome sulla tua schiena… “Corazón”.
  • Law: Anf… anf…
  • Doflamingo: Cosa vorrebbe insinuare?! E il nome dei tuoi pirati… Heart… cosa vorrebbe insinuare?!! Uno come te non è degno di sedersi sul seggio di cuori!!
  • Trébol: …!!!
  • Doflamingo: Quindi come osi sfoggiare il simbolo dei cuori?!! Fuh… anf… anf… siete insopportabili!! Anf… tu e… Corazón!! La vostra maledizione finirà oggi!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Presente, ex altopiano del re
  • Lepanto: Re Riku, la prego, aspetti!! Vengo con lei!!
  • Cittadini: Veniamo anche noi!!
  • Dold III: …!!
  • Cittadini: Ritorniamo in città!!
    Possiamo ancora assistere i feriti!!
  • Viola: I pezzi grossi della famiglia si sono ridotti a due persone. Rimangono solo Trébol e Doflamingo.
    Ma anche noi abbiamo subìto una perdita…

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Doflamingo!!! Anf!! Anf!!
  • Doflamingo: Ci hai messo un sacco, cappello di paglia! Come si è comportato Bellamy dopo il mio congedo? Si è adattato alla sua nuova libertà?
  • Luffy: Non provare a fare il finto tonto con me!! L’hai sempre saputo!! Lo sapevi che non sarebbe andato da nessuna parte!!
  • Doflamingo: KUMO NO SUGAKI!!
  • NDT: Tela di ragno
  • Doflamingo: Fuffuffu… capisco, quindi non se n’è andato…
  • Luffy: GOMU GOMU NO HAWK GATLING!!!
  • NDT: Gom Gom mitragliatore del falco
  • Luffy: Ngh?!
  • Doflamingo: BREAK WHITE!!
  • NDT: Squarcio bianco
  • Luffy: Woah!! Mh? Eh?! …Ah!! Ehi!! Trafalcoso!! Cos’è tutto questo sangue?! Cos’è successo al tuo braccio?! Ehi!! Riprenditi!! Trafalcoso!!!
  • Doflamingo: È morto! Non è ovvio?!
  • Luffy: Stai mentendo!!
  • Doflamingo: Sembrava riponesse molta fiducia in te.

CAMBIO SCENA

  • Cittadini: Attenti, state indietro…!!
    Eh?! Ma che succede…?!
    Guardate… si sta avvicinando un poco alla volta!!
    Ehi, è la mia impressione o l’intera gabbia si sta rimpicciolendo?!
    Cosa?!

CAMBIO SCENA

  • Doflamingo: Sai, ha detto che sei uno che fa miracoli! Fuffuffuffu… a me non sei sembrato così forte poco fa… bah, comunque sia, fatti sotto.
  • Luffy: …!!
  • Trébol: Behehe!!
  • Doflamingo: È giunto il tempo di porre fine a questo gioco.
  • Luffy: Come hai osato!!
  • Law: (Ascoltami attentamente, Cappello di Paglia-ya…!)

Il Re

[/su_box]

« Precedente • Successivo »