Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 778: Piano E

Capitolo 778: Piano E

Traduzioni Manga » Capitolo 778

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il viaggio solitario di Jinbe “il Cavaliere del Mare”
    Vol. 23: Ah già… c’era questo tra le rovine…
  • Kyros: Pica!! Sta mirando a re Riku?!!
  • Rebecca: Nonno!!
  • Robin: …!!
  • Cittadini: Si mette male!!
    Non possiamo lasciargli fare quello che vuole!! Ma come potremmo mai fermarlo?!
  • Armata di Pica: Forza, Pica-sama!!
  • Bartolomeo: Fermati, brutto mostro di pietra!! C’è Sogeking-senpai su quella collina!!
  • Baby 5: Vuole abbattere re Riku!!
  • Sai: Non che siano affari nostri, ma non riesco a capirne il motivo…
  • Elizabello II: Ma certo… è proprio come aveva detto il “Cacciatore di Pirati”! Per fortuna ho preservato il King Punch fino ad ora!! Ti salverò, amico mio!!
  • Zoro: Aspetta, re di… qualche parte!! Ti ho già detto che è inutile farlo a pezzi!!
  • Elizabello II: “Di qualche parte”…?! Io sono re Elizabello II di Prodence, Cacciatore di Pirati!!
  • Zoro: Continuerà a rigenerarsi, finché il corpo principale non verrà sconfitto!!
  • Elizabello II: E allora cosa dovrei fare?!
  • Zoro: Darmi due minuti! Ehi, supervisore!
  • Orlumbus: Ma con chi credi di parlare?!! Io sono un ammiraglio!!
  • NDT: Zoro dice “kantoku”, che significa “supervisore, sovrintendente”, mentre Orlumbus è un “teitoku”, cioè un “ammiraglio”
  • Zoro: Prima hai lanciato delle persone come fossero proiettili, giusto?!
  • Orlumbus: Mh?

CAMBIO SCENA

  • Pica: Re Riku… sei lì?!!
  • Marine: Fuoco!!
    Fuoco!!
  • Dold III: Ehi, sono qui!! Ti prego, ferma subito questa follia!!
  • Cittadini: Fermati, Pica!!
    Waaaah!!
    Aaaah!!
  • Lepanto: Presto, scappate!! Scendete subito da questa collina!!
  • Dold III: Pica!! Sono qui!!
  • Lepanto: Re Riku, si sbrighi!!
  • Dold III: Tank, Viola!! Portate in salvo i cittadini!! Sono io il suo bersaglio!! andate!!
  • Viola: Padre!!
  • Lepanto: Proprio per questo deve venire con noi, re Riku!!

CAMBIO SCENA

  • Sai: Che stanno architettando il Cacciatore di Pirati e Orlumbus?!
  • Orlumbus: Sei sicuro di ciò che vuoi fare?! Questa tecnica non ha misure di sicurezza!
  • Zoro: Fallo e basta!! Siamo a corto di tempo!! Quel bastardo se la prende solo con chi non vuole combattere!!
  • Pica: Re Riku!!
  • Cittadini: Waaaaaah!!!
  • Pica: Tu non sei un re!! Non hai nemmeno la stoffa del re!!
  • Usopp: Aaaah!! Il suo palmo è grande quanto una città!! Una città che ci sta cadendo addosso!!
  • Orlumbus: TEITOKU KILLER BOWLING!!
  • NDT: Bowling assassino dell’Ammiraglio
  • Zoro: Vmmmph!! Nove montagne e otto mari formano un mondo!! Migliaia di questi mondi formano un piccolo chiliocosmo!! E quando tre di questi si connettono non esiste più nulla che non possa essere tagliato!!
  • NDT: Per approfondire quanto dice Zoro, cercate “Cosmologia Sahasra”
  • Zoro: Mmmmphhh!! SANTORYU OGI!!
  • NDT: Tecnica segreta a tre spade
  • Pica: Dopo dieci anni di incomprensioni credi di poter recuperare la tua popolarità tutto d’un colpo?! La cosa è deplorevole!! Non ti sarai dimenticato che un buonista come te non è stato in grado di difendere il suo regno?!! Una nazione è “potere militare”! Un re che non è in grado di difendersi dai propri nemici non è degno di tale titolo!!
  • Dold III: Hai ragione, è stata la mia incompetenza a rovinare questo paese ed infatti non pretendo di riconquistare il trono!
  • Cittadino: Re Riku!!
  • Dold III: Ma almeno posso dire d’aver fatto di tutto per restare “umano”!! Se mi stai dicendo che dovrei diventare un assassino per sopravvivere, allora preferisco morire!! Una nazione costruita con i massacri non ha alcun futuro!!
  • Cittadini: Maestà!! Lei è il nostro unico e solo sovrano!!
  • Pica: Pikyarara! Ecco perché le persone buone non lasciano un nome nella storia !! Fanno tutti la tua stessa fine!!
  • Usopp: Waaaah!!!
  • Zoro: ICHIDAI SANZEN DAISEN SEKAI!!!
  • NDT: Grande trichiliocosmo (secondo la cosmologia buddhista, un miliardo di mondi)
  • Bartolomeo: Fueeeeeeeeeeeeeeeeeh!!
  • Zoro: (Si è spostato nella metà superiore del corpo!)
  • Usopp: Zorooooo!!!
  • Zoro: (C’è una parte che ancora si muove e una che non si muove… il suo corpo principale dev’essere sicuramente in una delle due! Ma non c’è modo di saperlo con sicurezza!! Non potrà scappare da nessuna parte se lo tengo a mezz’aria!) Vieni fuori, Pica!!
  • Pica: Ngh… anche se mi hai messo nell’angolo non credere d’aver già vinto!! Mi avrai fatto uscire dalla pietra, ma non mi hai per niente sconfitto!! Non riuscirai a scalfire la mia ambizione!! Una volta che ti avrò spedito sotto terra, sarai tu ad essere sconfitto!! 
  • Zoro: Questo succederà solo se la tua ambizione sarà più forte della mia!! Nove montagne e otto mari!! Non c’è nulla che non possa tagliare!! SANZEN SEKAI!!
  • NDT: Tremila mondi
  • Pica: Agh!!
  • Zoro: Così la smetti di rompere!!
  • Usopp: Zooroooh!! Waaah!! Le macerie ci cadono addosso!! Siamo morti!!
  • Zoro: Anf… anf…
  • Usopp: Aiutoooooh!! Borooooooh!!
  • Elizabello II: KING PUNCH!!
  • Dold III:
  • Elizabello II: Anf… anf… quel moccioso insolente…!! Come si è permesso di usare il mio King Punch per delle semplici pulizie?!! Non lo dimenticherò!!
  • Zoro: Ben fatto…

Il Re

« Precedente • Successivo »