Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 777: Zoro VS Pica

Capitolo 777: Zoro VS Pica

Traduzioni Manga » Capitolo 777

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il viaggio solitario di Jinbe “il Cavaliere del Mare”
    Vol. 22: Scuse per il caos, riconciliazioni e riunioni
  • Soldato (Ricordo): Le mie scuse, re Riku! La nostra ricerca disperata è stata vana! Un uomo chiamato Diamante ci ha preceduto! Scarlet-sama… è stata trovata in città, morta per un colpo di pistola! Ugh!
  • Diamante (Ricordo): Ah! Quindi era tua sorella! Era al mercato della città… stava comprando qualcosa da mangiare! Se avesse ignorato il suo stomaco ancora per un po’, ora sarebbe viva! Quella cretina! Uhahaha!
  • Viola (Ricordo): Lasciami andare, Tank!
  • Lepanto (Ricordo): Si fermi, Viola-sama! La prego! Non sia avventata! Anche noi soldati resteremo a palazzo! La proteggeremo!
  • Diamante: Uguh…
  • Kyros: Anf… anf…!!Anf… anf…!!
  • Rebecca: …!
  • Kyros: (Ti sono debitore, Robiland…)
  • Robin:
  • Rebecca: Anf… anf… papà…!! Devi farti curare urgentemente quelle ferite!!
    Eh?!
  • Soldato (Ricordo): Sarò sempre al tuo fianco!!

CAMBIO SCENA

  • Lepanto: Diamante… è stato sconfitto?!! Ne è sicura, Viola-sama?!
  • Viola: Sì… Kyros ha vinto! Anche Rebecca sta bene! Nico Robin l’ha protetta!
  • Dold III: …!!
  • Lepanto: Ha sconfitto un ufficiale d’élite della famiglia?! Quello soprannominato “l’eroe del Colosseo”?!
  • Viola: Di che ti stupisci?! Originariamente era Kyros l’eroe imbattuto del Colosseo!! I membri della famiglia Donquixote che credevamo imbattibili stanno cadendo uno dopo l’altro!!
  • Dold III: Kyros…!!
  • Lepanto: Comandante Kyros…!!!
  • Viola: A partire da Señor Pink, per finire con tutti gli altri ufficiali sono stati tutti sconfitti dai combattenti al seguito di Luffy “Cappello di Paglia”! Sono rimasti solo altri quattro pezzi grossi della famiglia! Bellamy “la Iena”, gli ufficiali d’élite Pica e Trébol e l’attuale sovrano, Doflamingo dei Sette Corsari!
  • Cittadini: Solo quattro?!
    Chi se lo sarebbe mai aspettato?!
    E noi che volevamo prenderci la testa di quei ragazzi nella speranza di poterci salvare…
  • Usopp: Mh? Zietto re Riku… dove stai andando?!
  • Dold III: Visto che la mia vita non è più a rischio voglio andare in città. Credo di poter fare qualcosa…
  • Lepanto: Vengo con lei! Non c’è da fidarsi della Marina e del Governo!
  • Cittadini: Veniamo anche noi!! Mostriamo al resto del paese che c’è ancora speranza!!
    Sono tutti sconvolti!! Credo che nessuno si aspetti di uscir vivo da questo gioco!!
  • Usopp: Dov’è andato l’Ammiraglio della Marina?
  • Kanjuro: S’è recato in città da tempo, invero…

CAMBIO SCENA

  • Issho: Radunate tutti i civili in un unico posto. Uno spazio dove possiamo proteggerli.
  • Marine: Sì!!
  • Issho:

CAMBIO SCENA

  • Box: Collina con il palazzo reale
  • Rebecca: Papà, cos’è questo tremore?!
  • Box: 4° livello, campo di girasoli
  • Rebecca: Waah!
    Aaah!
  • Kyros: Rebecca!!
  • Robin: Ma questo… è il tipo di cui si stava occupando Zoro…
  • Rebecca: …Pica!!!
  • Pica: Diamante… sei proprio patetico!!
  • Kyros: Anf… anf… ma certo… non è che la sfida si è conclusa con questo scontro…! Finché tutti i nemici non sono sconfitti, la battaglia non è finita! Coff…!!
  • Rebecca: Fermo, papà! Non ti devi muovere!!
  • Pica: Permettimi una domanda… che ti importa di re Riku? Per colpa sua ti sei dovuta sorbire un bagno di fischi, Rebecca!
  • Rebecca: Non prendermi in giro!! Siete stati voi a costringerlo a fare ciò che ha fatto!!
  • Kyros: E per me è come un padre! È un grande benefattore che si è preso cura di me fin da quando ero solo un delinquente!! La famiglia reale dei Riku è una di quelle poche famiglie al mondo che conosce il vero significato della parola “pace”!! L’intero paese non aspetta altro che il giorno in cui l’attuale re verrà detronizzato!!
  • Pica: Capisco…!
  • Robin: Eh?! È sparito!
  • Bartolomeo: Ma che diavolo?!! Mi sono spaventato!!
  • Robin: Ora è al terzo livello!

CAMBIO SCENA

  • Zoro: Vuoi batterti, o no?! Non posso sconfiggerti se rimani all’interno della collina…!!
  • Box: 2° Livello
  • Zoro: Dannazione!! Sono io l’avversario di quel bastardo!! La prossima volta che ce l’ho di nuovo sotto tiro devo chiudere la faccenda!!
  • Armata di Pica: Waaah!
    Waaaah!!
    Pica-sama!! Si fermi!!
  • Zoro: Quel bastardo!! Se la sta prendendo coi feriti!!
  • Pica: E cosi ci hai traditi, Baby-5…
  • Baby 5: Eh?!
  • Sai: Eh?! Attenta!!
  • Pica: ISHIUSU!!!
  • NDT: Mortaio di pietra
  • Sai: Guoh!!!
  • Baby 5: Waaah!
  • Chinjao: Sai!!!
  • Pica: CHARLESTON!!!
  • NDT: Pietre danzanti
  • Chinjao: Uwaah!!
  • Baby 5: Ugh!
  • Chinjao: Ngh!
  • Ideo: Gufh!
  • Zoro: Finiscila, bastardo!! Come puoi prendertela con chi è debole e ferito?!
  • Pica: Ehi, Roronoa Zoro!! Vuoi sapere una cosa?!
    BITE STONE!!!
  • NDT: Morso di pietra
  • Zoro: ITTOURYU!! BAKI!!!
  • NDT: Tecnica ad una spada – Demone Cavallo
  • Pica: Tu sai chi c’è sul vecchio altopiano del re…?!
  • Zoro: Ti riferisci al re di questo paese?!
  • Pica: L’ex Re! Insieme a lui ci sono altre figure importanti del passato di questo paese, i due samurai, Usopp “il dio” e tutte le persoìne che vogliono il ritorno di re Riku al trono…!
  • Zoro: Perché mi stai dicendo questo?!
  • Pica: La cosa non ti fa arrabbiare? È Doffy l’unico re! Questo paese appartiene ai Donquixote!
  • Zoro: Ehi, ehi, non può essere!! Non vorrà uccidere il re?!
  • Marine: Presto!!
    Correte! Correte!
  • Zoro: È per questo che mi ha trascinato fin qui! Non voleva che lo raggiungessi! Merda!! Sono caduto nel suo tranello…!! Si mette male! Un pugno di quel tipo è sufficiente per ridurre in polvere la collina…! Usopp e il re verranno schiacciati! Che posso fare?!
  • Kyros: Pica!!
  • Rebecca: Oh, no!! Sta venendo verso di noi?!
  • Zoro: “Piano A: lanciare un fendente”. No… da questa distanza perderebbe forza e non gli farei nulla. “Piano B: saltargli in cima”. No… non ce la farei mai… e se cadessi in città sarebbe la fine. “Piano C: gridare per avvisare Usopp e gli altri del pericolo”. No… non mi sentirebbero mai da questa distanza. “Piano D: usare il lumacofono per avvertirli di fuggire velocemente”. No… non ho un lumacofono. “Piano E! Volare nel cielo per farlo a fette!”
  • Usopp: Aaaaaaaah!!! Aiutoooooo!!
  • Zoro: Ok, questo può andare!

Il Re

« Precedente • Successivo »