Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 772: Cavoletto & Lomeo

Capitolo 772: Cavoletto & Lomeo

Traduzioni Manga » Capitolo 772

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il viaggio solitario di Jinbe “il Cavaliere del Mare”
    Vol.18: Appare il dio del mare Wadatsumi, detto il Monaco di Mare: “Lasciamo perdere le formalità”
  • Box: Campo di girasoli, quarto livello dell’altopiano su cui si trova il Palazzo Reale
  • Diamante: Uhahahaha!! Allora, che te ne pare? Ti piace come sventola il terreno sottostante? Per te dev’essere piuttosto arduo riuscire a restare in piedi!!
  • Kyros: …!!
  • Diamante: Dico bene, soldatino con una gamba sola?!! Uhahahaha!! Ora sì che tutto ha un senso…!! Tu sei il marito di Scarlet, perciò eri quel terribile giocattolo che quel giorno gridava disperato!! E sei anche il padre di Rebecca!!
  • Kyros:
  • Diamante: È semplicemente fantastico!! Sai che significa tutto questo…?! Che I nostri destini sono legati, Kyros!!
  • Kyros: Infatti è per questo che sono venuto qui!!
  • Diamante: Oooops!! Ti muovi davvero bene per avere una gamba sola! Ma sappi che il mio mantello è fatto di ferro!! VIPERA GLAIVE!!!
  • NDT: Spada serpente
  • Rebecca: Ah!! Papà, lasciami combattere!!
  • Kyros: Anf… anf…
  • Rebecca: Così sono solo un peso per te!! lui non fa che rivolgere i suoi attacchi contro di me…!!
  • Diamante: È proprio così!! Forza, Kyros, fatti sotto, così posso uccidere Rebecca!! Voglio proprio vedere la faccia che farai quando perderai anche tua figlia, dopo tua moglie!!
  • Kyros: Non temere, Rebecca… ti proteggo io!! Lo devo a Scarlet!! Devo redimermi per averti costretta ad impugnare la spada!! Non c’è giorno in cui non me ne penta! Finora non ho fatto che vivere nella vergogna!!
  • Rebecca: …!!
  • Kyros: Perciò, ora che sono tornato umano, non permetterò che mia figlia torni ad imbracciare una spada!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Secondo livello
  • Armata di Pica: Lao G-sama è stato sconfitto…!!
  • Zoro: Che incredibile potenza distruttiva! Quel nome non mi è affatto nuovo… il Naviglio degli Otto Tesori del paese di Kano. Farò meglio a ricordarmelo. Chissà che un giorno non ce li ritroviamo come avversari…
  • Sai: Nonno, non morire!!
  • Baby 5: Pare che dovremo celebrare due cerimonie, tesoro mio! ♥
  • Sai: Cerimonie?! Tesoro mio?!
  • Baby 5: Un matrimonio ♥… e un funerale.
  • Sai e Chinjao: Non è morto nessuno…!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Terzo livello
  • Armata di Pica: Oh, no, non può essere!! Gladius-sama?!
  • Cavendish: Il pavimento si sta gonfiando…!!
  • Gladius: Già… e ora sai che succede?
  • Cavendish: Adesso che ci penso, prima non riuscivo a capire che avesse da armeggiare tanto con il terreno…
  • Armata di Pica: Waaah!! Fate attenzione!! Scappate!!
  • Cavendish: Ecco cosa aveva in mente!! Ehi, Bartolomeo!! Il terreno sta per esplodere…!! Fammi entrare nella barriera!!
  • Bartolomeo: Col cazzo. Se la aprissi metterei in pericolo sia me che Robin-senpai. E poi potrebbero entrare anche i nemici.
  • Cavendish: Apri questa maledetta barriera!! Siamo alleati, no…?!!
  • Armata di Pica: Gladius-sama!! Di questo passo ucciderà anche noi!!
  • Gladius: Ve la caverete. Siete soldati scelti, no?
  • Armata di Pica: Eh?!!
  • Cavendish: Aprila!!
  • Gladius: PUNK ROCK FEST!!!
  • NDT: Festival di rocce esplosive
  • Armata di Pica: Waaaaah!!
    Uwaaaah!!
  • Gladius: Addio, Cavendish!
  • Cavendish: Anf… anf…
  • Bartolomeo: …!! Se fossi rimasto là fuori, saresti morto all’istante.
  • Cavendish: Maledetto!! Se volevi farmi entrare, avresti dovuto farlo fin da subito!! Stavo per restarci secco!!
  • Bartolomeo: Ma sei stronzo?! È questo il modo di rivolgersi a chi ti ha salvato il culo?!
  • Cavendish: E questo è il modo di ripagare chi era là fuori a farti da copertura?! Va bene… lasciamo stare! L’attacco è finito! Sbrigati e fammi uscire da qui!
  • Bartolomeo: Eeeeeh?! Fino ad un secondo fa mi chiedevi di entrare e adesso vuoi uscire?! Resta almeno un attimo prima di andartene, brutto coglione egoista!!
  • Cavendish: Credi forse di essere in un albergo?! Dopo la difesa c’è l’attacco!! Seriamente, ma quanto sei stupido?!
  • Bartolomeo: È va bene, vai!! Ma non ti farò più entrare!!
  • Cavendish: Invece mi farai entrare, se le cose si metteranno male!! Dannato miserabile!!
  • Bartolomeo: Ah, mi stavo scordando di Robin-senpai…!! Ah, che sollievo…!! ♥ Sta bene!
  • Robin: Anf… anf… (Rebecca… spero tu stia bene…! Mi spiace averti lasciata proseguire da sola, specialmente quando sul campo di battaglia ci sono dei veri mostri!)
  • Gladius: Si sta dirigendo ai piani superiori… sei una donna intelligente, Nico Robin, ma non ti lascerò interferire con l’operato degli ufficiali d’élite…!! CATAPULT PUNK!!!
  • NDT: Catapulta esplosiva
  • Bartolomeo: BARRIERBILITY!! RACKET!!
  • NDT: Barrierabilità – Racchetta
  • Gladius: Ancora lui…!! L’ha salvata con una delle sue barriere!!
  • Bartolomeo: Hehahahahaha!!
  • Robin: Galletto-kun!! (Grazie!)
  • Bartolomeo: (Mi… mi ha fatto l’occhiolino…!) Non ne sono degno!! (Quindi, con quell’occhiolino, voleva dirmi: “Ben fatto, Galletto-kun… farò di te il mio schiavo ♥”…?!! No, no, che svergognato! Mi sto lasciando trasportare! Bartolomeo, non essere così ingordo!!) Però… ho un senso di crescente tensione che mi sta assalendo…
  • Gladius: Cavendish!!
  • Cavendish: Mi spiace deluderti, Gladius!!
  • Gladius: Eri anche tu nella barriera…?!! BRACHIUM…
  • NDT: Braccia
  • Cavendish: BIKEN!! BLUE…
  • NDT: Spada bellissima – Blu (interrotto)
  • Armata di Pica: Gladius-sama!!!
  • Bartolomeo: BARRIER BULLS!!!
  • NDT: Letteralmente “barriera di tori”, ma penso si possa riadattare con bulldozers
  • Armata di Pica: Waaaah!! La barriera sta caricando verso di noi!!!
  • Gladius e Cavendish: Bartolomeo!!!
  • Bartolomeo: (Robin-senpai, un tuo sguardo è più che sufficiente per spingere un uomo a sacrificare la propria vita!)
  • Cavendish: Fermati, Bartolomeo!! Ci sono io qui!!
  • Bartolomeo: Mi dispiace, Cavoletto!! Ma ho una ragione per non fermarmi…!!
  • Cavendish: E quale sarebbe?!
  • Bartolomeo: Sono troppo su di giri!!
  • Cavendish: Ma sei scemo?! Di che diavolo stai parlando?! Vedi di darci un taglio!!!
  • Gladius: Dellinger!! Hai sistemato le cose al secondo livello?!

CAMBIO SCENA

  • Dellinger: Gladius! Ma che stai facendo? Io ho finito da un bel po’.
  • Gladius: Allora vieni a darmi una mano qui al terzo!! Nico Robin sta cercando di salire ai piani superiori!! Io, purtroppo, sono impegnato con due idioti!!
  • Dellinger: Kyaa, ricevuto! Ci sarà da divertirsi! Kyaa!!
  • Ideo: Ti avevo detto… anf… di non distrarti…!!
  • Dellinger: Oh oh, ma sei uno del popolo dei Braccialunghe! Ora capisco perché sei così cocciuto! E anche perché le tue spalle hanno quella strana forma! Dimmi un po’, campione di lotta… hai già un buco nello stomaco! Che aspetti a morire?!
  • Ideo: Forza… fatti sotto… il mondo di un uomo… è fatto di umanità e doveri! Io voglio poter guardare in faccia chi mi ha preceduto nella morte!
  • Dellinger: Kyaa, queste cose non ti si addicono!! Cosa credi di poter fare rialzandoti?! Se avessi finto di esser morto ti avrei permesso di continuare a vivere!!
  • Ideo: Voglio guadagnare abbastanza tempo per permettere a Cappello di Paglia di sconfiggere Doflamingo!! Devo assicurarmi che tu non interferisca!! Coff!! In questo mondo la vittoria non si conquista da soli, ragazzino! Ecco perché lo stiamo facendo tutti insieme!
  • Dellinger: Vincere al costo di una montagna di morti è adeguato ad un mucchio di rifiuti! Kyahahahaha!
  • Ideo: …!!!
  • Dellinger: Chi è forte non ha bisogno di umanità!! Tra l’altro io non sono nemmeno un comune essere umano… non avresti dovuto sottovalutare chi discende dai pesci combattenti!

CAMBIO SCENA

  • Box: Terzo livello
  • Dellinger: Gladius! Sono qui! Dove sei?
  • Gladius: Dellinger!! Siamo ancora in inferiorità numerica…!! Le cose si stanno mettendo male…!! Siamo sotto attacco di un nemico spaventoso!!!
  • Dellinger: Kyaaa, parole del genere non sono da te, Gladius! Noi due insieme possiamo sistemare qualsiasi nemico problematico…?!!
  • Gladius: Dellinger!!!
  • Bartolomeo: Ma…?! Che cazzo sta succedendo…?!  Un tizio terrificante è appena apparso al di là della barriera!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »