Home Traduzioni Manga | Vol. 70 – 79 Capitolo 765: Minion, l’isola del destino

Capitolo 765: Minion, l’isola del destino

Traduzioni Manga » Capitolo 765

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il viaggio solitario di Jinbe “il Cavaliere del Mare”
    Vol 13: “Le rovine sono cadute all’improvviso sulla città, i mostri marini hanno distrutto le navi e noi abbiamo perso tutte le offerte!”
  • Doflamingo: Corazón, sei tu?
  • Lumacofono: *Ton, ton, ton!*
  • Doflamingo (Lumacofono): …sono passati sei mesi da quando sei sparito…
  • Rosinante: …
  • Doflamingo (Lumacofono): Law è lì con te?
  • Law: (Doflamingo…!!)
  • Lumacofono: *Ton, ton, ton!*
  • Doflamingo (Lumacofono): Meno male… state entrambi bene!
  • Rosinante: …
  • Doflamingo (Lumacofono): Avete trovato un buon medico?
  • Lumacofono: *Ton, ton…*
  • Doflamingo (Lumacofono): Come pensavo. Prendi Law e ritorna alla nave! Forse possiamo guarirlo! Abbiamo ottenuto informazioni sul frutto Ope Ope! La Marina ha offerto un sacco di soldi a chi l’ha trovato! Saranno sicuramente degli idioti che han fatto accordi senza conoscerne il vero valore!
  • NDT: La parola “idioti” è scritta con il kanji di “pirati”
  • Doflamingo (Lumacofono): Sono sicuro ci sia di mezzo anche il Governo Mondiale! Non sarà facile, ma dobbiamo prenderlo!
  • Law: …?
  • Doflamingo (Lumacofono): E una volta nelle nostre mani dovrò farlo mangiare a qualcuno di cui mi fido ciecamente… e quella persona sei tu, Corazón! Sono sicuro che potrai aiutare Law con i suoi poteri!
  • Lumacofono: Zzz.

CAMBIO SCENA

  • Doflamingo: Ragazzi, cosa ne pensate? Prima ci erano sempre col fiato sul collo, mentre ora… da ben sei mesi… nemmeno quelli del quartier generale si fanno più vedere, e guarda caso sono proprio sei mesi che Corazón non è tra noi…
  • Pica: Dici che fino ad ora ha passato informazioni alla marina?
  • Diamante: Uhahahaha, beh… potrebbe essere solo una coincidenza.
  • Doflamingo: Lo spero bene. Non è divertente sospettare del proprio fratello.

CAMBIO SCENA

  • Rosinante: Law, rallegrati! Ce la puoi fare! Chi se ne frega dei medici! Avremo il frutto Ope Ope! Guarirai dalla sindrome da piombambra…!!
  • Law: …Il frutto Ope Ope?
  • Rosinante: È il frutto che dona l’abilità di modificare il corpo umano! Ha proprietà miracolose e sembra possa guarire qualsiasi malattia!
  • Law: Sembra quasi una magia!
  • Rosinante: Invece è la verità! E con le giuste competenze mediche funzionerà di sicuro! Ecco perché sarai tu a mangiarlo!!
  • Law: Io? Ma Doflamingo ha detto che lo mangerai tu!
  • Rosinante: Non si possono mangiare due frutti… è letale…! Doffy l’ha detto solo perché non sa dei miei poteri! Ascolta, non ci riuniremo più con gli altri!
  • Law: Eh?!
  • Rosinante: Ho preso la mia decisione quando il nostro viaggio si è prolungato. Doffy potrebbe considerarci dei traditori da un momento all’altro. E poi sono sicuro ci sia un’altra ragione per cui vuole che io mangi il frutto Ope Ope… (Che voglia sacrificarmi per ottenere la vita eterna, sfruttando il fatto che non posso disobbedirgli?! In pratica, se torno indietro… sono morto!) Ascolta!! lo dobbiamo anticipare!! Gli soffieremo il frutto Ope Ope da sotto il naso!! Così lo mangerai tu! E quando sarai guarito, vivremo in incognito!
  • Law: …!!
  • Lumacofono: Pu-po-pi-pa-po…
  • Rosinante: Tieniti pronto a partire! Prenderemo quel frutto!
  • Law: …
  • Sengoku (Lumacofono): “Okaki”!!
  • Rosinante: “Arare”. Sono io!
  • Sengoku (Lumacofono): Rosinante! Da quanto tempo…! Mi hai fatto preoccupare, sai?! Garp! Lasciami solo un momento!!
  • Garp (Lumacofono): Cosa?! Ma ho portato i senbei da accompagnare al tè!
  • Rosinante: Forse non è un buon momento, Sengoku-san… (Il Viceammiraglio Garp…)
  • Sengoku (Lumacofono): Testa vuota, esci subito da qui!! Sto lavorando, non vedi?!
  • Rosinante (Lumacofono): Tutto ok?
  • Sengoku: Sì, scusami…
  • Garp: Oh, Kuzan!! Ti vanno i senbei?!
  • Rosinante (Lumacofono): Avete in atto una trattativa per il frutto Ope Ope?!
  • Sengoku: Ehi! Ma come fai a saperlo…?!!
  • Rosinante (Lumacofono): Me l’ha detto mio fratello.
  • Sengoku: Ma dovrebbe essere top secret!!
  • Law: (È ancora quel tipo… il “socio” di Cora-san…)
  • Rosinante: Ho bisogno di sapere la posizione di quei pirati.
  • Sengoku (Lumacofono): …ehm… mi spiace, ma… non siamo ancora riusciti a rintracciarli!
  • Rosinante: E se ti dicessi che mio fratello vuole quel frutto?
  • Law: …
  • Sengoku (Lumacofono): Dici sul serio?!!
  • Rosinante: Mi dica almeno dove e quando avverrà lo scambio.
  • Sengoku (Lumacofono): Lo scambio si terrà sull’isola di Rubeck, nel North blue, tra tre settimane…
  • Rosinante: Io e la ciurma di Doffy ci incontreremo sull’isola di Swallow, tre giorni prima della trattativa!
  • Box: Isola di Rubeck
  • Box: Isola di Swallow
  • Sengoku (Lumacofono): Tre giorni prima?! E ci sarà l’intera famiglia?! Sembra si stiano preparando per la battaglia… bene, questa è un’ottima informazione! Sarà la fine di Doflamingo! Gli tenderemo un’imboscata sull’isola di Swallow! È la nostra occasione per spazzar via la famiglia Donquixote! Assicurati di non trovarti in prossimità dell’isola!
  • Rosinante (Lumacofono): Era già nei miei intenti. E per quanto riguarda le operazioni segrete di Doffy, le passerò nei prossimi giorni una lista di tutti i suoi affiliati. Molti di loro sono proprio del North Blue.
  • Sengoku (Lumacofono): Ottimo, sì… ben fatto! [Gotcha]
  • Rosinante: Ehi, Law! È giunto il tempo di… LAW!! Ehi! Non scherzare! Ehi! Riprenditi!
  • Law: Anf… anf…
  • Rosinante: Non ora che abbiamo la soluzione a portata di mano! Non sono ancora passati tre anni! Che n’è stato delle tue stime?! Oh, cazzo… è bollente!! Che devo fare?! Cercare un medico non avrebbe senso! Cosa devo fare?! Dimmelo, Law…!! Ti prego, parla…!! Ti scongiuro, resisti! Ancora tre sole settimane…!!
  • Law: Anf…
  • Rosinante: Dagli una possibilità!

CAMBIO SCENA

  • Rosinante: Che tempismo! Dannata tempesta!
  • Law: Cora-san… anf…
  • Rosinante: Eh?!
  • Law: Il Governo… sapeva che saremmo morti… dal momento in cui cominciammo ad estrarre la piombambra. La mia famiglia, tutta la gente di Flevance… il Governo li ha uccisi tutti! Perciò, dimmi la verità… fai parte della Marina?
  • Corazón: Non dire fesserie! Io non sono un Marine!
  • Law: …meglio così…
  • Rosinante: A parte questo, ascoltami bene! Per quanto riguarda il furto del frutto Ope Ope, rubarlo significa farci nemico Doflamingo, ma anche la Marina e il Governo! Perciò dobbiamo essere pronti!

CAMBIO SCENA

  • Box: Tre giorni prima della trattativa, isola di Minion
  • Rosinante (Lumacofono): Allora, Sengoku-san… ha scoperto dove sono i pirati?
  • Sengoku (Lumacofono): Dunque… lo scambio si terrà sul lato orientale dell’isola di Rubeck, mentre al momento si nascondono nella città fantasma dell’isola di Minion. Il pirata si chiama Diez Barrels. Lo conosci?
  • Rosinante (Lumacofono): Sì, è quell’ex ufficiale della Marina…
  • Sengoku (Lumacofono): Esatto. Al momento Minion è completamente circondata da navi da pattuglia, mentre Swallow, dove dovreste incontrarvi tu e Doflamingo è sorvegliata da due corazzate!
  • Law: Anf… anf…
  • Sengoku (Lumacofono): Non gli permetteremo di impossessarsi dell’Ope Ope…!!

CAMBIO SCENA

  • Barrels: Dry!! Portaci del rum!!
  • Drake: Sì… sì…
  • Barrels: È incredibile quanto Diavolo possa valere un frutto come questo!!
  • Pirati: Mi viene da ridere! Quelli del Governo hanno davvero perso il senno!
    Con tutti quei soldi non avrà più alcun senso fare i pirati!
    Ahahahahah!! Hai proprio ragione!!
  • Barrels: Pensateci un momento. Se un medico mangiasse un frutto simile diventerebbe il luminare di medicina più rinomato e richiesto al mondo! Ed in effetti in passato ci fu un uomo che, dopo aver mangiato questo frutto, fu in grado di guarire malattie incurabili con la sua “chirurgia miracolosa”! Si dice che divenne un medico leggendario… ma… beh, chi se ne frega! A noi interessa solo il denaro!! Ahahahahahahahaha!!
  • Law: …anf… anf…

FLASHBACK

  • Rosinante: Guarda, Law…! Posso annullare qualsiasi rumore! CALM!!
  • NDT: Calma
  • Law: Guarda dove spari!
    Bleah!
  • Rosinante: Non hai sentito niente, eh?!
  • Law: Ma che senso ha il tuo potere?! È inutile! È meglio il Buki Buki di Baby 5!
  • NDT: Arma Arma
  • Rosinante: Cacchio, hai ragione! Ma se vuoi farti una bella dormita non c’è nulla di meglio!
  • Law: Ma chi se ne frega!

FINE FLASHBACK

  • Law: Anf… anf…
    …!!!
  • Pirata: Capitano!! C’è stata un’esplosione nel palazzo, ma non ha prodotto alcun suono!!
  • Barrels: Cosa?! Ma è impossibile!
  • Pirati: Il fuoco ha raggiunto la stanza del tesoro!!
    Domate l’incendio! Che diavolo sta succedendo?!
  • Barrels: C’è un intruso…?!
  • Pirati: Eh?! Chi ha spento la luce…?! Ma che?! Vetro?! Si sono rotte le lampade…?!
  • Barrels: Qualcuno riaccenda la l… ugh!!
  • Pirati: Accendete quella cazzo di luce!
    Ehi, ma che diavolo succede…?!
    Waaaaaah!!
    Brucia!!
  • Rosinante: …!! Ce l’ho fatta, Law! Ho preso il frutto Ope Ope! Cureremo la tua malattia!
    …!!
    …!!
  • Pirati: Eh?! Che diavolo…?!
    Chi è questo?!
    Che sta facendo qui…?!!
    Ehi!! Un bastardo con il cappotto nero ha rubato il frutto!! Non lasciatelo scappare!!
    Ma è lui!
  • Rosinante (Ricordo): Law… lo so che stai soffrendo, ma aspetta ancora un po’…! Tornerò presto con il frutto Ope Ope! 

Il Re

« Precedente • Successivo »