Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 519: La natura di un re

Capitolo 519: La natura di un re

Traduzioni Manga » Capitolo 519

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol 26: L’allenamento del futuro CP
  • Box: Marigold, terzogenita, frutto Hebi Hebi modello Cobra Reale
    Sandersonia, secondogenita, frutto Hebi Hebi modello Anaconda
  • NDT: frutto serpente serpente
  • Amazzoni: Aaaah! ♥ Che forme meravigliose!! 
    Questo è la prova della vera forza delle guerriere che hanno sconfitto la mostruosa Gorgone!! 
    Nonostante la maledizione, le due sorelle sono splendide!! ♥
  • Luffy: Maledizione? Ma che stanno blaterando…? È chiaro che hanno mangiato dei frutti del Diavolo…
  • Amazzoni: A morte!
    A morte!
    A morte!
    A morte!
  • Sandersonia: Eheheh…
  • Luffy:
  • Hancock: Sandersonia, Marigold!! Uccidetelo!! Per il crimine d’essersi introdotto sulla nostra isola e aver insultato la nostra gente, mostrategli l’arte della nostra pena di morte!!!
  • Sandersonia: Eheheh… dovrei ingoiarlo intero?
  • Marigold: O dovrei stritolarlo a morte?
  • Luffy: Bene! Non vedo alcuna crepa…!! Aspettatemi qui! Mi spiace davvero che siate finite così per causa mia!! Ma come quando Aokiji ha trasformato me e Robin in ghiaccio, deve esserci un modo per riportarvi alla normalità!! Se Chopper fosse qui, gli direi di darvi un’occhiata, ma…
  • Sandersonia: Non pensi che dovresti preoccuparti per te stesso e non per loro?
  • Luffy: Stai zitta, io faccio quello che voglio! 
  • Kikyo: …Quell’uomo… vuole davvero salvare Marguerite e le altre…?!
  • Nerine: Impossibile… è stato condannato a morte…!
  • Luffy: Comunque… non devo fare altro che battervi!
  • Amazzoni: Pfft…!!
    Come no? Hahahahahaha! 
    Cos’ha appena detto?!
    Quello pensa davvero di poter battere le sorelle…!! 
    Scherza nonostante sia stato condannato a morte… che spasso! Gli uomini sono proprio divertenti!!
  • Luffy: Giusto?
  • Marigold: Sì… direi di sì. Eheheh… ma se nutri ancora la vana speranza di sopravvivere, devo avvertirti. È meglio che tu non cada nell’area tra le platee e l’arena. Non che mi importi… ma finiresti impalato in quella fossa di lame.
  • Luffy:
  • Marigold: Ora… cominciamo…!!
  • Amazzoni: A morte! 
    A morte! 
  • Marigold: Prendi questo! E questo!! E questo!!!
  • Luffy: Woah!!
  • Amazzoni: Uccidilo, Marigold-sama!!!
  • Luffy: Cos’è quello?! Veleno?!! Ma è pericoloso!!!
  • Marigold: Ed è mortale!! Sei proprio sfortunato!!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO STAMP!!!
  • Marigold: Mmh!!
  • Luffy: Wow!! Ha rimbalzato!!! Buweh!!! Eh…?!! Mi ha fatto male…!! Ma che cacchio?! Io sono di gomma!!
  • Amazzoni: Visto?! Erano tutte chiacchiere!! 
    Ma sembra che gli uomini si allunghino davvero…!! Interessante!
  • Luffy: Coff… che succede?! Non sono più di gomma?! No, non è possibile… allora come ha fatto a farmi del male?!! Agh!!
  • Sandersonia: Suvvia, Mari…
  • Luffy: Ungh!!
  • Sandersonia: Non tenerlo tutto per te…!!!
  • Luffy: Uewaaaaaaahh!!! Perché diavolo mi fate male?! Io sono di gomma!!
  • Sandersonia: Eheheh… quindi anche tu hai il potere di un frutto…
  • Luffy: Cacchio…!!!
  • Sandersonia: Ma non sai usare l’ambizione, vero? Quasi tutti gli stranieri sono così… ed è per quello che sono deboli. Ora mi darai un calcio con la gamba destra…
  • Luffy: Eh?!
  • Sandersonia: Eheheh…
  • Luffy: Ha previsto il mio movimento…!!!
  • Sandersonia: HEAVY SLAM!!!
  • NDT: Colpo duro; Il kanji di “heavy” è quello di serpente (hebi) e fa un gioco di assonanza tra le due parole.
  • Luffy: Bweh!!! Questo tipo di attacco non funziona!! GOMU GOMU NO GATLING!!!
  • Sandersonia: SNAKE DANCE!!
  • NDT: Danza del serpente
  • Amazzoni: Che movimenti eccezionali! ♥ 
    Non c’è attacco che Sonia-sama non possa evitare con la sua ambizione!!
  • Luffy: Ma che sta succedendo?! Sta prevedendo tutti i miei attacchi!!
  • Marigold: Non dimenticarti che siamo in due. HEAVY STICK!!!
  • NDT: Asta pesante; come prima, stesso gioco di parole tra “heavy” ed “hebi”.
  • Luffy: Ungh!!! Che male… aaaah!! Ah… per un pelo!!! Anf… anf…
  • Hancock: …Quest’uomo è tutto fumo e niente arrosto… ridicolo.
  • Amazzoni: Aaaah! ♥ La Principessa Serpente si è messa i capelli dietro l’orecchio! ♥ 
    La sua bellezza non conosce davvero limiti!!
  • Luffy: Stai zitta, maledetta idiota.
  • Hancock: Haaa… non ce la faccio più…
  • Amazzoni: Principessa Serpente!!!
    Ha insultato di nuovo la Principessa Serpente…!!! 
    Imperdonabile!! Uccidete subito quell’uomo!!!
  • Hancock: Sonia!! Mari!!! Uccidete immediatamente quell’uomo!!! Non voglio più sentire una parola irrispettosa da parte sua!!!
  • Amazzoni: La Principessa Serpente lo sta guardando troppo dall’alto in basso!!!
  • Marigold: Mi sa che il gioco finisce qui…
  • Sandersonia: Ora conoscerai la disperazione… e poi la morte…
  • Luffy: Ehi!! Che state facendo?!!! Non toccatele!!! Che succederebbe se le rompeste?!!! Io devo loro la vita!!!
  • Sandersonia: Ma è chiaro che le romperò. Non che sia felice di farlo, ma se serve per punirti…
  • Luffy: Smettetela di scherzare!! Questa è una faccenda tra voi e me!!!
  • Marigold: Sei l’unico a pensarlo! Questa è un’esecuzione pubblica. Adesso non muoverti e guarda…!! Forse ti farai un’idea di come si sente nostra sorella!!
  • Marguerite (Ricordo): In questa terra tutti rispettano la Principessa Serpente! È potente, è sublime ed è la donna più bella del mondo!!!
  • Luffy: …!! Quella ragazza vi ammirava!!
  • Sandersonia: Eheheh… come chiunque su quest’isola. Ecco perché sarebbe felice di subire un tale destino!!
  • Luffy: Col cavolo che lo sarebbe!! Siete stupide?!!
  • Sandersonia: Che linguaggio volgare. Tre… due…
  • Kikyo: Marguerite!!
  • Sandersonia: Uno…!!
  • Luffy: VI HO DETTO DI SMETTERLA!!!!
  • Amazzoni: Waaaaaah!! 
    Le guerriere stanno svenendo!!
  • Kikyo: …?!! …Possibile che…?!!
  • Luffy: Oh, alla fine mi avete dato retta…! Dopotutto, siete due ragazze ragionevoli! Nahahahaha!
  • Marigold:
  • Sandersonia:
  • Ran: …Quella era… l’ambizione con la tonalità del re conquistatore!!
  • Daisy: No… non può essere! Solo una persona su un milione ne è in possesso… è l’ambizione degli eletti!!!
  • Rindo: …!!!
  • Sandersonia: Non avevo mai conosciuto nessuno oltre a nostra sorella che sapesse usare quel potere…!!!
  • Marigold: …Questo ragazzo… possiede la natura di un re, il potere di di ergersi al di sopra degli altri…!!!
  • Hancock: Quindi ha il mio stesso potere…?! L’ambizione del re conquistatore…!! Che significa?!! Quindi non è solo un semplice ragazzo…?! 
  • Sandersonia: Comunque, non sembra averne il controllo…
  • Luffy: Che state borbottando? L’ho capito che siete forti.
  • Amazzoni: Ma chi è questo ragazzo…?!!
  • Luffy: …D’ora in avanti combatterò con tutte le mie forze!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »