Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 518: L’arena dei combattimenti

Capitolo 518: L’arena dei combattimenti

Traduzioni Manga » Capitolo 518

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 25: Patria
  • Marigold: Sorella!!!
  • Sandersonia: Che diavolo sta succedendo, sorella?! E quello chi è?!! Ma è… un uomo?!!
  • Luffy:
  • Marigold: Che ci fa un uomo in questo paese…?!! Ecco la tua veste, sorella..!! Si può sapere cos’è successo?!!
  • Luffy: No… ecco io… vedete…
  • Hancock: Ha visto la mia schiena…!!!
  • Marigold: …Allora deve morire. Non c’è altra scelta.
  • Luffy: Eh?! Ma che c’è di male nell’aver visto la schiena di qualcuno…?!! …E poi, ho la strana sensazione d’aver già visto quella cosa da qualche parte…
  • Hancock: Ciò che hai visto, ciò che nascondiamo sulle nostre schiene, è qualcosa che nessuno dovrebbe mai vedere, nemmeno se dovessimo morire…!!
  • Luffy: Quel coso…?!! Ma perché?!! Ma comunque, voi chi siete?! Che sta succedendo?!
  • Hancock: Ora prendi tutto quello che hai visto… e portalo con te nella tomba!! MERO MERO MELLOW!!!
  • Luffy: Eh? Noro Noro?! È il Noro Noro Beam?! Cacchio, mi rallenterà!! Sto rallentando…!!
  • Hancock: MERO MERO MELLOW!!!
  • Luffy: Waaaaah!!
  • Hancock: Perché non ti trasformi in pietra…?!! Nonostante tu mi abbia vista fare fare il bagno… il tuo cuore non ha avuto il minimo sussulto?!
  • Marigold: Non essere ridicola, sorella!! Non c’è vecchio o giovane, uomo o donna, che non resti affascinato dalla tua bellezza!!
  • Sandersonia: La paura di morire deve aver avuto il sopravvento sui suoi desideri impuri. Patetico, ma vantaggioso per lui…!!!
  • Luffy: …Non ho capito cosa stia succedendo, ma è meglio che me ne vada!! Voglio solo trovare qualcuno di importante, ecco tutto!! Haaah!!
  • Sandersonia: È saltato fuori!! Da quest’altezza…!!
  • Hancock: [Smack ♥] Non mi sfuggirà!! PISTOL KISS!!
  • NDT: Pistola bacio
  • Luffy: Ugh…!!! Eh?! Un proiettile?!
  • Hancock: Quell’uomo è un intruso!! Catturatelo, piratesse Kuja!!
  • Piratesse Kuja: S… sissignora!! 
  • Amazzone: Un uomo?! Che ci fa qui un uomo?!!

CAMBIO SCENA

  • Amazzoni: Waaaah! ♥ Principessa Serpente! ♥
    Marigold-sama! ♥
    Sandersonia-sama! ♥
  • Luffy: Cacchio…!! Mi hanno catturato!! Anf… anf… questi serpenti sembrano funi di ferro!!
  • Kikyo: …È troppo tardi… ora possiamo solo sperare che non ci chieda com’è arrivato qui…
  • Marguerite: …Lo uccideranno, vero?
  • Luffy: …Ma che razza di paese è? Non c’è davvero un solo uomo.
  • Hancock: Ti faccio una domanda, uomo…!!! Come e perché sei venuto sulla nostra isola…?!!
  • Luffy: Non ne ho la più pallida idea! Stavo volando nel cielo… e quando mi sono svegliato ero qui!!
  • Hancock: Tu menti!! Non ci ingannerai con una storiella così ridicola… devi avere uno scopo!
  • Luffy: Beh, se vuoi uno scopo… sto cercando una barca!! Beh, veramente, sarebbe meglio un passaggio… ma in ogni caso, ciò che voglio è andarmene via da qui il più velocemente possibile per raggiungere un certo posto!! Se qui tu sei la persona più importante, allora ti prego!! Voglio prendere il mare!!
  • Amazzoni: …!! Come osa rivolgersi alla Principessa Serpente in quel modo?
    Che modo scortese di parlare…!!! Davvero scandaloso!!
  • Hancock: …Non lascerai vivo questo posto. Non puoi sfuggire alla morte…!!!
  • Marguerite: Vi prego, aspettate, Principessa Serpente!!
  • Amazzoni: Marguerite…!!
  • Marguerite: …Non credo… non credo che quest’uomo un bugiardo!! Sta dicendo la verità…!! Faccio fatica a credere che voglia nuocere al nostro paese!!
  • Luffy: Sei tu…!! Esatto! Spiegaglielo, per favore!!
  • Hancock: Una delle guerriere del mio paese…?
  • Marguerite: Mi chiamo Marguerite!
  • Hancock: Già il semplice fatto che un uomo metta piede in questo paese è una condanna a morte. Perché lo difendi?
  • Marguerite: …Perché è una mia responsabilità…!! Sono stata io a portare quest’uomo nel nostro villaggio!
  • Kikyo: Marguerite!! …Perché…?!
  • Sweetpea: Principessa Serpente!! Dalla serie… “C’è una spiegazione a tutto ciò”!!
  • Aphelandra: Infatti!! Abbiamo trovato quest’uomo nella foresta ricoperto di funghi e pensavamo fosse una donna del nostro villaggio…!!
  • Kikyo: Sweetpea!! Aphelandra!!
  • Aphelandra: Siamo responsabili quanto lei per aver portato l’uomo al villaggio!!
  • Marguerite: Smettetela!! Sono stata io a volercelo portare!!
  • Luffy: Ma allora, dopo aver provato ad uccidermi… in realtà, siete delle brave ragazze, eh?! Shishishishi!!
  • Ran: Se continuano così…
  • Daisy: Sei davvero troppo onesta, Marguerite! Zahahaha!!
  • Marguerite: Sono io l’unica responsabile di questa situazione!!!
  • Kikyo: Marguerite!!
  • Hancock: Basta…!! Alza la testa… onesta Marguerite…
  • Marguerite: …!
  • Hancock: MERO MERO MELLOW!!!
  • Marguerite: Ah.
  • Luffy: Eh?! Ma che?! Ragazze?!! Cos’è successo…?! Rispondetemi…!!
  • Kikyo: …Sciocche…!!!
  • Luffy: Che vi è successo?!!! …Si sono trasformate in pietra…!! Ma perché…? Ehi,  tu!!! Cosa gli hai fatto?!!! Queste ragazze mi hanno salvato la vita!!!
  • Hancock: Appunto. Hanno ricevuto la giusta punizione.
  • Luffy: Aspetta…!!
  • Hancock: Portate Bacura nell’arena dei combattimenti!!! Questa è Amazon Lily, una terra di guerriere, dove la forza è sinonimo di bellezza!! Morirai combattendo per la tua vita, mentre ti guarderemo andare incontro al tuo destino. Questa pantera nera si chiama Bacura e serve da anni l’imperatrice di questo paese in qualità di boia carnivoro. Quando avrà finito, della sua vittima non rimarrà un singolo osso.
  • Bacura: Grrrrrr!!
  • Luffy: Ah! I serpenti se ne sono andati! E a queste ragazze cosa succederà?!! Torneranno normali?!
  • Amazzoni: Non osare replicare alla Principessa Serpente!!
    Uccidilo, Bacura!! 
    Sei solo un uomo debole e insolente!!
    Bacura!!
  • Luffy: …!!
  • Bacura: Grrrrrrrr!!! Gyapuh!!!!
  • Amazzoni: Eh?!!
  • Hancock: …!!
  • Amazzoni: Waaaaaah!! 
    Bacura…!!!
  • Ran: Che forza…!!! Ha sconfitto Bacura in un solo colpo?!! 
  • Amazzoni: Non ha nemmeno usato l’ambizione… 
    C’è riuscito solo con la forza bruta?!
  • Luffy: …Ma che diavolo avete nel cervello?!! 
  • Amazzoni: …?
  • Luffy: Quella donna ha appena trasformato le vostre compagne in pietra e voi ve ne state lì sedute a ridere?!!
  • Amazzoni: Il selvaggio ci sta gridando contro…!! 
    Che bestia feroce!! 
    Naturalmente ci dispiace, ma non c’è niente di sbagliato in quello che ha fatto la Principessa Serpente!! 
    Loro hanno infranto le leggi del nostro paese!!!
  • Hancock: Qualunque cosa io faccia verrò sempre perdonata…!!
  • Luffy:
  • Hancock: E lo sai perché? Perché io sono bellissima!!!
  • Kuja: Waaaaaah! ♥ 
    Principessa Serpente!! ♥
  • Hancock: …Eheh… anche tu mi perdonerai, vero…?
  • Luffy: …!! Mi dai la nausea!!!
  • Hancock: Haaaa…
  • Marigold: Sorella?!! Cerca di controllarti!!
  • Hancock: È impossibile… non può esistere un uomo immune al mio fascino!! Non posso tollerare l’esistenza di un uomo del genere!!!
  • Amazzoni: Come può parlare in quel modo alla Principessa Serpente…?!! 
    Presto, sbrigatevi a giustiziarlo!!!
    A morte!! 
    A morte!! 
    A morte!!
  • Hancock: Marigold…!! Sandersonia…!! Andate e portatemi la testa di quell’uomo!!!
  • Sandersonia: Lascia fare a noi, sorella…
  • Luffy: …!! Hanno i poteri di un frutto…!!
  • Amazzoni: Eccola!! La maledizione della Gorgone!! 
    Le sorelle Gorgoni stanno per iniziare la danza della fossa dei serpenti!!
    A morte!! 
    A morte!! 
    A morte!!

Il Re

« Precedente • Successivo »