Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 516: Boa Hancock “l’Imperatrice Pirata”

Capitolo 516: Boa Hancock “l’Imperatrice Pirata”

Traduzioni Manga » Capitolo 516

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Marguerite: Quindi non ti piacciono i fronzoli? Certo che gli uomini sono davvero delle strane creature…!!
  • Luffy: Beh… sì, pazienza. Grazie per avermeli tolti. Bene, ora devo andare. In qualche modo, devo tornare dai miei compagni.
  • Marguerite: Sei di fretta, eh…?
  • Luffy: L’importante è che siano tutti vivi!! Finché saremo in vita, potremo continuare a combattere…!!! E un giorno, sconfiggeremo tutti quanti!!! Uooooh!!! Bene, tornerò all’arcipelago Sabãody sulle mani!!! Così diventerò più forte!!! Ah…!! Potresti prestarmi una barca?!
  • Marguerite: Già, sei davvero di fretta…
  • Luffy: Non ci sono barche?! Questa è… una Calm Belt?!!
  • Marguerite: Esatto. L’isola delle donne si trova in una delle cosiddette Calm Belt ed è circondata da tane di enormi re del mare. Ecco perché qui non abbiamo visitatori. E quando qualche naufrago raggiunge miracolosamente la costa… beh, lo troviamo sempre morto.
  • Luffy: Ma tu hai detto che avete una ciurma pirata, giusto?!
  • Marguerite: Sì, la nave pirata della Principessa Serpente è trainata dagli Yuda, dei feroci serpenti marini così velenosi che nemmeno i re del mare li attaccano. Quella è l’unica nave che c’è ad Amazon Lily.
  • Luffy: Questo sì che è un guaio!! E non c’è nemmeno vento… magari dovrei costruire una zattera e andarmene via da qui remando…
  • Marguerite: Non dire sciocchezze.
  • Luffy: E sia!! Costruirò una zattera e me ne andrò via da qui remando!!!
  • Marguerite: Dovresti ripensarci!!!
  • Luffy: Ho finito!!!
  • Marguerite: Che porcheria!!! Quell’affare cade a pezzi!!!
  • Luffy: Uewaaaaah…!!!
  • Marguerite: …Non so nemmeno perché mi preoccupo di salvarti…!! Gli uomini non sanno nemmeno nuotare?
  • Luffy: Ah… c’è mancato poco… se solo Franky fosse qui. …Sono davvero nei guai…!!
  • Marguerite: Qui sono io quella nei guai…!! Se solo potessi andartene da qui… io non posso più essere amichevole con te, se no rischio di affezionarmi!!!
  • Luffy: Eh…?! Ehi, ehi, fermati!!! Che diavolo stai facendo?!! Waah!! È vero… quelle frecce!! Anche prima, quando mi inseguivate, trapassavano perfino i muri in pietra!! Anche se sembrano frecce normalissime, sono incredibilmente potenti!!
  • Marguerite: Di che stai parlando? Sono frecce rivestite di ambizione, è naturale che siano così potenti!!
  • Luffy: Ambizione?!
  • Amazzone: Ecco Marguerite!! È sana e salva!!
  • Marguerite: Ragazze…!!!
  • Luffy: Ah! Cacchio!!
  • Amazzone: Anche l’uomo è con lei!!! Uccidiamolo!!!
  • Sweetpea: Marguerite! Dalla serie… “Stai bene?”. Dobbiamo sbrigarci ad eliminare l’uomo!! La Principessa Serpente è tornata!!
  • Marguerite: Cosa?!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Calm Belt, nei pressi dell’isola delle donne
  • Ran: Ne hai di coraggio per ancorare la tua nave nel bel mezzo di un nido di re del mare.
  • Momonga: …Sì, beh… come puoi vedere, siamo stati braccati fin qui. Anche nascondendoci grazie alla chiglia rivestita d’agalmatolite marina, restando ancorati per così tanto tempo si finisce per essere scoperti. Ad ogni modo, non siamo rimasti qui per perdere tempo… ma in base all’accordo tra il Governo Mondiale e le Kuja, non ci è permesso violare la fascia di mare che si estende entro tre chilometri dall’isola delle donne. Perciò non abbiamo avuto altra scelta che aspettarvi in mezzo a questo nido di mostri.
  • Ran:
  • Marine: (Ho sentito dire che queste Kuja sono demoni in grado di trasformare le persone in pietra…) 
    (Ma che assurdità…)
  • Ran: E quel re del mare, l’hai ucciso tu?
  • Momonga: Beh, visto che i nostri cannoni non sembravano avere effetto…  sono stato costretto ad eviscerarlo. Vorrei andarmene da queste acque il prima possibile.
  • Ran: Capisco… allora sei piuttosto forte…!!
  • Momonga: Vi ho attese a lungo, piratesse Kuja!! Io sono Momonga, vice ammiraglio del quartier generale della Marina!!! “Imperatrice Pirata” Boa Hancock dei Sette Corsari!! Fatti vedere!! Sono venuto per te!!!
  • Ran: Temo che la Principessa Serpente non si mostrerà per te.
  • Blue Fan: Voi uomini, voi uomini!! Siete degli esseri senza classe!!
  • Cosmos: Quante volte dovremo ripetervelo?!
  • Daisy: Non vedevo un uomo vivo da parecchio tempo! Di solito, alla vista della bandiera delle Kuja, sia pirati che mercanti si rifugiano nelle loro barche!! Zahahaha!!!
  • Rindo: La tua risata è così volgare!
  • Momonga: Abbiamo già ricevuto la tua risposta, in cui asserisci che parteciperai immediatamente alla convocazione, tuttavia le tue parole non coincidono con le tue azioni. Questo è il giornale di oggi. Sono stati fissati data e luogo dell’esecuzione pubblica del comandante della seconda divisione dei pirati di Baffibianchi, Portgas D Ace!! Ora non si può tornare più indietro!! Questa convocazione forzata dei Sette Corsari è un ordine diretto del Governo Mondiale!!! Se rifiuterai di partecipare, il patto con voi sarà sciolto e ti verrà revocato il titolo di corsaro!! Mi stai ascoltando, Boa Hancock?!!
  • Gatto: Meow meow… meow…
  • Hancock: …Chi diavolo ha ostacolato il mio cammino con un gattino?!!
  • Pirata Kuja: Le mie… le mie più umili scuse… è colpa mia…
  • Hancock: Fai più attenzione…
  • Momonga: Finalmente sei apparsa, Boa Hancock…!! 
  • Yuda: Shiiii…
  • Momonga: Uomini, non abbassate la guardia!!!
  • Marine: (Qu… quella è l’Imperatrice Pirata…!!) 
    (Che bellezza assoluta!!)
  • Hancock: Dannati ficcanaso…alla fine siete perfino venuti a cercarmi. La risposta che vi ho inviato era una menzogna!! Non ho alcuna intenzione di unirmi a questa guerra!!
  • Box: Boa Hancock “l’Imperatrice pirata”, imperatrice di Amazon Lily, capitano delle piratesse Kuja e membro dei Sette Corsari
    Boa Sandersonia, secondogenita delle tre sorelle Gorgoni
    Boa Marigold, terzogenita delle tre sorelle Gorgoni
  • Hancock: Comunque… preferirei che non mi revocaste il titolo di corsaro…!! Inoltre… vorrei che mi consegnaste tutto il carico della vostra nave.
  • Momonga: …!! Che assurdità è questa?!!!
  • Hancock:
  • Momonga: Cosa sei, una ragazzina viziata?!!! Non ti aspetterai davvero che accoglieremo le tue ridicole richieste?!!
  • Marine: Facciamo presto!! ♥ 
    Che splendore!! ♥ 
    Ti daremo tutto ciò che vuoi!! ♥
  • Momonga: Perché state portando fuori tutto il carico, idioti?!! Riprendetevi!!!
  • Marine: Ah!! Ho iniziato ad obbedirle senza accorgermene!!
  • Momonga: L’esecuzione avrà luogo tra una settimana esatta!! Nella piazza di Marineford, sede del quartier generale della Marina, la vita di Ace “Pugno di Fuoco” avrà fine. In altre parole, nei prossimi sette giorni Baffibianchi farà certamente la sua mossa!!! Il quartier generale della Marina, guidato dai tre ammiragli, si sta preparando per dispiegare tutte le sue forze militari per attaccare Baffibianchi!! Ora, o rispondi alla convocazione o ti sarà revocato il titolo di corsaro!! Fai la tua scelta!!! Il tempo sta per scadere!!!
  • Hancock: Mi piace la mia posizione nei Sette Corsari, non vorrei rinunciarvi… tuttavia, detesto il Governo Mondiale… perciò, mi rifiuto di obbedire agli ordini. Che ne dici di questo…? I marine mandati per incontrarmi sono rimasti coinvolti in un misterioso incidente in mare, i loro corpi sono stati tramutati completamente in pietra e sono morti.
  • Marine: Ha in mente qualcosa!!! Non abbassate la guardia!!
    Ho sentito delle storie sulle navi attaccate dalle piratesse Kuja. In seguito, sono state trovate alla deriva senza anima viva a bordo, ma con solo una strane serie di statue di pietra…
  • Momonga: Te l’ho già detto… non daremo corso alle tue richieste egoistiche ed infantili!!
  • Sandersonia: Eheheh… la mia sorellona è alquanto contorta, ma le si perdona sempre tutto.
  • Marigold: Già… c’è un motivo per cui viene sempre perdonata…!!
  • Hancock: Ebbene sì. Qualunque cosa io faccia… che sia calciare un gattino… strappare un orecchio a qualcuno… o uccidere persone innocenti… il mondo non smetterà mai di perdonarmi! E sai perché? Perché io sono bellissima!!!
  • Piratesse Kuja: Aaaaaaaaah!! ♥ Principessa Serpentee!! ♥
  • Marine: Aaaaaaaah!!♥
  • Momonga: Smettetela, idioti!!!
  • Hancock: I vostri cuori impuri, estasiati dalla mia bellezza pietrificheranno i vostri corpi!!  MERO MERO MELLOW!!!
  • NDT: Dolce brezza dell’innamoramento
  • Marine: Aaaaah, Hanco- …!!
  • Momonga: …!!
  • Hancock: Capisco… hai usato il dolore per mettere a tacere il tuo cuore impuro. Mostri la tua esperienza. Tuttavia, hai perso tutti i tuoi soldati.
  • Momonga: Maledetti stupidi…
  • Hancock: Sei rimasto solo tu.
  • Momonga: Uno è sempre meglio di nessuno.
  • Hancock: Torniamo alla nostra pacifica Amazon Lily!!
  • Piratesse Kuja: Agli ordini, Principessa Serpente!!
  • Momonga: …Boa Hancock!!! Io attenderò qui fino al termine fissato!!! Non posso tornare a mani vuote. Se non tornerai entro i prossimi due giorni, il patto sarà sciolto.
  • Hancock: Fai come vuoi.

Il Re

« Precedente • Successivo »