Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 511: Sentomaru il portatore d’ascia

Capitolo 511: Sentomaru il portatore d’ascia

Traduzioni Manga » Capitolo 511

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 19: Messaggeri di giustizia
  • Luffy: Aaaaaaaah… anf… anf… anf… anf…
  • Sanji: Anf… anf…
  • Zoro: Anf… anf…!!
  • Franky: …Anf… lo abbiamo fermato, vero…?!! Quel bastardo…
  • Usopp: …Beh… pare proprio così…!!
  • Nami: Anche se dà l’idea che possa rimettersi in moto da un momento all’altro… è davvero spaventoso…
  • Usopp: …Se lo facesse, sarebbe la fine… non credo… di riuscire a rialzarmi… anf…
  • Chopper: …Anf… invece di combatterlo… credo che dovremmo… andarcene da qui…
  • Robin: …Io credo che finché siamo inseguiti… è meglio sconfiggere quelli che riusciamo a battere…
  • Zoro: …Comunque sia… si può sapere che diavolo è questo qui…?!!
  • Franky: Se è davvero un umano modificato, allora significa che è stato realizzato usando una persona che somiglia a Bartholomew Orso… o è un suo gemello oppure hanno trovato un sosia. Credo che queste siano le soluzioni più logiche… anche perché non credo esista un modo per ricreare un essere umano…!!
  • Sanji: (…!! PX… 4…?!)
  • Luffy: …Anf… facciamoci un riposino… mai avrei mai pensato… che saremmo finiti a combattere per la nostra vita… fin da subito…!! Anf… anf…
  • Sanji: …Non è una cattiva idea, ma prima dobbiamo nasconderci… se ora qualcuno ci trovasse potrebbe catturare l’intera ciurma in un colpo solo…
  • Luffy: Anf… anf… è una buona idea… ma dammi ancora un secondo… anf… anf…
  • Sentomaru: Voi mocciosi mi avete proprio fatto incazzare!!!
  • Luffy: Eh..?!
  • Usopp: …?! Che c’è?! Un altro nemico?!! Da dove viene quella voce…?!
  • Chopper: Guardate!! È lassù!!
  • Sentomaru: Oh issa!!!
  • Franky: Wah!!
  • Luffy: …?! Chi è?!!
  • Sentomaru: Ehi, cosa ti hanno fatto, PX-4…?!! Non lo sapete che ognuno di questi Pacifista costa tanto quanto una nave da guerra?!!! Ora come glielo spiego a quel cazzone di Punk?!
  • Box: Sentomaru, capitano dell’unità scientifica del quartier generale della Marina (guardia del corpo del Dr. Vegapunk)
  • Chopper: Uwaaaaah!!! Ce n’è un altro!!! Un altro corsaro!!!
  • Usopp: …N… non ditemi che questa volta è quello vero!!!
  • Sanji: Che lo sia o meno, non abbiamo la forza per continuare a combattere…!! Anf…
  • Robin: Lo ha chiamato… Pacifista…
  • Nami: …Quindi sarebbe questo il nome di quello che abbiamo sconfitto…?
  • Franky: Chi diavolo sei, Ascia?!!!
  • Sentomaru: …Come osi chiamarmi con il nome della mia arma? Comunque, non perdere tempo a fare domande, perché non ho intenzione di dirvi nulla!! Io sono l’uomo con la migliore difesa del mondo e questo significa che è difficile perfino farmi parlare!!
  • Usopp: …Potresti almeno dirci il tuo nome!
  • Sentomaru: Non ho niente da dirvi… come ho appena detto, sono Sentomaru, l’uomo con le labbra più sigillate del mondo.
  • Usopp: …Quindi ti chiami Sentomaru…
  • Sentomaru: …Ve l’ho detto perché volevo farlo… ma non risponderò a nessun’altra domanda.
  • Usopp: …Naturalmente.
  • Sentomaru: Adesso prendili, PX-1!!
  • Tutti: Uwaaaah!!
  • Sanji: …!! Anche questo spara raggi dalle mani…!! Non oso pensarlo, ma… questo significa che è il terzo!! …Che diavolo sta succedendo?!
  • Zoro: …Ora come ora dovremmo preoccuparci delle nostre vite, invece di risolvere enigmi. Se combattessimo di nuovo, qualcuno potrebbe rimetterci le penne!! E all’appello manca ancora l’ammiraglio…!!!
  • Luffy: Già… anf… anf… è il momento di scappare!!! Ma non tutti insieme!! Dobbiamo dividerci!!
  • Usopp e Chopper: Scappare è un’ottima idea!!!
  • Luffy: Noi tre, dividiamoci!!
  • Sanji: D’accordo!! …Ehi, sei sicuro di farcela?
  • Zoro: Chiudi il becco!!
  • Sanji: Nami-san!! Ti proteggerò anche a costo della vita!!
  • Nami: Ok, grazie, ma adesso sbrighiamoci!!
  • Franky: Se sei pronto a morire, allora fai da esca e permettici di andarcene tutti da qui!
  • Sanji: Vale solo per le ragazze, idiota!! Puoi proteggere il tuo culo da solo, uomo-mutanda!!
  • Usopp: Zoro-kun, allora ci pensi tu a proteggermi, vero?! Dico bene?!
  • Zoro: Ugh!! …Aspetta un attimo, Usopp! Sono messo piuttosto male…
  • Brook: Niente paura!! Posso coprirvi entrambi!! (In verità, ho assistito a tutto quello che è successo a Thriller Bark…)
  • Zoro: …!! Allora grazie!!
  • Luffy: Voi venite con me!! Andiamo da quella parte!!
  • Robin: D’accordo!
  • Chopper: Quei laser mi fanno troppa paura!!
  • Luffy: Ragazzi!! Rivediamoci alla Sunny tra tre giorni!!
  • Tutti: D’accordo!!!
  • Sentomaru: Si stanno dividendo!!! Seguili, PX-1!!! Non devono lasciare il Grove 12!! Non dobbiamo perderli!!
  • Usopp: HISSATSU!! CHO KEMURI BOSHI!!
  • NDT: Colpo mortale – Super stella di fumo
  • Sentomaru: Buwah…!!!
  • Usopp: È la nostra occasione!!!
  • Brook: Yohoho, molto utile!!
  • Franky: Maledizione… il ponte!!!
  • Sanji: Arriva!!!
  • Franky: Ehi, fermati…!!
  • Nami: Waaaaah!! Perché è venuto da questa parte?!!
  • Franky: Smettila di spingermi!!
  • Luffy: È andato da quella parte…!! Spero stiano bene…
  • Sentomaru: Non è il momento di preoccuparsi degli altri!!!
  • Luffy: Uwaaah!!
  • Sentomaru: In realtà, io non ho nulla contro i pirati.
  • Luffy: GOMU GOMU NO GATLING!!!
  • Sentomaru: Issa!!!
  • Luffy: Ma che?
  • Chopper: Eh?! Cos’ha fatto?!
  • Sentomaru: Non sei affatto male…!! Ma la mia difesa è la migliore al mondo!!! ASHIGARA DOKKOI!!!
  • NDT: Monologo delle gambe all’aria; l’Ashigara è anche un monte giapponese su cui si dice vivesse Kintaro, personaggio a cui è ispirato Sentomaru
  • Robin: Luffy!!
  • Luffy: Che maleee!!! Quel tipo ha una tecnica davvero strana…!!
  • Sentomaru: Giusto per tua informazione, non ho i poteri di un frutto!!
  • Chopper: Cosa?!! Ma allora è fortissimo!!!
  • Usopp: Zoro!!! Waaaaaaaaah!!!
  • Luffy: Eh?
  • Usopp: Ma che…?!! E tu chi stracacchio sei?!!! Spostati!! Allontanati da Zoro, stupido idiota!!!
  • Borsalino:
  • Brook: S… s… signorino Zoro!! Il signorino Zoro è stato colpito da un raggio laser!!!
  • Usopp: Ehi, Zoro!! Tieni duro!!!
  • Sentomaru: …Ma quanto ci hai messo?! Finalmente hai deciso di palesarti, zio Kizaru…
  • Robin: Kizaru…?! Attenti!!! Quell’uomo è un ammiraglio della Marina!!!
  • Usopp: Eh?
  • Brook: Eeeeeeeeeh?!!!
  • Usopp e Brook: Un ammiraglio?!!
  • Borsalino: …Per te è troppo tardi.
  • Zoro: …!!
  • Borsalino: Zoro il “Cacciatore di Pirati”, con una taglia di centoventi milioni, sconfitto con un colpo solo?
  • Zoro: Merda… coff…!!
  • Borsalino: Probabilmente sei già piuttosto provato. Perché non ti fai un bel pisolino?
  • Luffy: Zoro!!!
  • Franky: Anche quel tipo spara raggi laser?!! Dobbiamo fare qualcosa!!! Un colpo da quella distanza potrebbe essergli fatale!!!
  • Luffy: È in pericolo!!! Zoro è in pericolo!!!
  • Usopp: Maledizione!!! Ma che cacchio?!! Perché non funziona?!! Sposta quella dannata gamba!!!
  • Brook: La mia spada gli passa attraverso!!! Com’è possibile?!!
  • Borsalino: Mi dispiace… ho mangiato il frutto Pika Pika della categoria Rogia, che mi ha reso un uomo-luce.
  • NDT: “pikapika” è l’onomatopea delle cose luccicanti
  • Nami: Ditemi che non è vero…!! Sta per ucciderlo…!!!
  • Chopper: Zoro!! Scappa!!!
  • Zoro: (Il mio corpo… non si…!!!)
  • Sanji: È un guaio!! Quell’idiota è al suo limite!!!
  • Robin: VEINTE FLEUR!!!
  • NDT: Venti fiori
  • Zoro: Ugh!!
  • Borsalino: Fermo dove sei… ormai sei spacciato. È giunta la tua ora!!
  • Tutti: Zoro!!!
  • Borsalino: …?!! …!! ……Finalmente hai deciso di apparire, “Re Oscuro” Rayleigh…!!!
  • Rayleigh: Non devi eliminare i nuovi germogli… la loro era è appena cominciata…!!
  • Luffy: Vecchio!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »