Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 510: La ciurma di Cappello di Paglia VS l’arma da combattimento

Capitolo 510: La ciurma di Cappello di Paglia VS l’arma da combattimento

Traduzioni Manga » Capitolo 510

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 18: I Pirati Candy nel porto di Saint Poplar
  • Apoo: Apapapapapa!!! Check it out!!!
  • Drake:
  • Apoo: Beh, se ti ho sistemato così facilmente, non sei degno di essere considerato la forza maggiore del quartier generale della Marina!!
  • Borsalino:
  • Apoo: Via, ne ho visto abbastanza di cose interessanti!! È il momento di darsela a gambe levate!! Ci vediamo!!
  • Borsalino: Ooooh… mi ha colto di sorpresa… YATA NO KAGAMI!!
  • NDT: Specchio ottagonale; è uno dei tre sacri tesori che costituiscono le insegne imperiali del Giappone.
  • Apoo: Mmh?!! Cos’è questa luce accecante?! Ah?!!
  • Hawkins: …!! …!!!
  • Lumacofono: Pururururu… pururururu…
  • Borsalino: Pronto…? …Mh? Pronto? …Ah… ma è questo.
  • Lumacofono: Gotcha!!
  • Borsalino: Qui Borsalino…
  • Sentomaru (Lumacofono): Zio!!! Ma allora ce l’hai il mini lumacofono!!! Perché Diavolo non ti sei preoccupato di chiamarmi?!!
  • Borsalino: …Oh! Ah, Sentomaru-kun!
  • Sentomaru (Lumacofono): Che vuoi dire con quel “Ah”?! Si può sapere che stai combinando?!! Sei arrivato sull’isola?!!
  • Borsalino: …Non riuscivo a chiamarti…
  • Sentomaru (Lumacofono): …Spero tu non abbia usato di nuovo il Lumacofono Nero per sbaglio!!
  • Borsalino: …Eh?
  • Sentomaru (Lumacofono): Te l’ho già detto, il Lumacofono Nero che hai al polso è serve per le intercettazioni!!!
  • Borsalino: Ah… già…
  • Hawkins: …!!
  • Sentomaru (Lumacofono): Lasciamo perdere… forza, mettiti al lavoro!!!
  • Drake: …!!
  • Sentomaru (Lumacofono): I criminali che devi cercare sono Luffy “Cappello di Paglia”, “Captain” Kid e Trafalgar Law!!
  • Apoo: Mi ha preso…!!
  • Sentomaru (Lumacofono): Con chi vuoi iniziare?
  • Borsalino: Oh, capisco… beh, in tal caso…

CAMBIO SCENA

  • Box: Arcipelago Sabãody, Grove 12
  • Luffy: Zoro…!!!
  • Zoro: …Ugh…!!
  • Luffy: Anf…!! Ehi, Zoro…!! Ti ha fatto così male da non riuscire nemmeno a muoverti…?!!
  • Sanji: Anf… anf… lascialo perdere, Luffy!! La nostra priorità è abbattere questo qui!!
  • Luffy: …Sì! …?!
  • Zoro: Coff…!! …!! Anf… anf…
  • Sanji: …!! (Che tipo… le ferite dell’altra volta non gli si sono ancora rimarginate…!! E ancora vuole combattere!! …Non dev’essere facile doverlo affrontare di nuovo!! Comunque non capisco… perché ha lo stesso aspetto di quel corsaro?!)
  • Chopper: KOKUTEI!! ROSEO METEL!!! Uwaaah!!
  • NDT: Zoccolo bisturi – Tormenta di fiori di ciliegio
  • Franky: STRONG HAMMER!!! FRANKY BOXING!!! Yah, yah, yaaaaaah!!! Ugh!!!
  • Robin: SPIDER NET!!
  • NDT: Ragnatela
  • Franky: Ouh!!
  • Chopper: Anche nel corpo a corpo ha una forza sorprendente…!!!
  • Brook: Attenzione, là sotto!!! Sto arrivando!!! SWALLOW BOND AVANT!!!
  • NDT: Balzo in avanti della rondine
  • Brook: Eeeeh…?!! Mi sono fermato!!! !! Aspetta, fermo, non farlo…!!
  • Usopp: HISSATSU!! ATLAS SUISEI!!! …!!
  • NDT: Colpo mortale – Cometa Atlas
  • PX-4: …!!!
  • Brook: Me la stavo facendo sotto!!! Ah!! Grazie infinite!!
  • Chopper: Eh?! Guardate… ha qualcosa che non va…!!
  • Tutti: …?!
  • Usopp: Eh…?! Mi stai dicendo che l’esplosione l’ha messo fuori gioco…?!!
  • Franky: Uno dei tuoi esplosivi gli è andato in bocca!! Penso che tu abbia mandato in corto qualcosa al suo interno!! Il suo corpo potrà essere anche duro, ma sanguina… quindi è come me, ricostruito come fosse un’arma, ma l’origine è umana!!
  • Sanji: Nami-san, attenta!! Ti ha visto!!!
  • Nami: Oh, no…!!
  • Robin: OCHENTA FLEUR!! QUATRO MANO!! SHOCK!!
  • NDT: Ottanta fiori, quattro mani – Shock
  • Usopp: Fantastico!! Ha sparato il raggio nella sua stessa bocca!! Si è autodistrutto!!!
  • Nami: Mi spiace disturbarti ora, mio caro, ma è in arrivo una tempesta!! THUNDER LANCE TEMPO!!!
  • NDT: Tempo della lancia di fulmine
  • PX-4: …!!
  • Brook: Ha funzionato!! Splendido!!
  • Nami: Waaaah!!
  • Usopp: Owaaah!!! È andato su tutte le furie!!!
  • Sanji: Se perdi la testa, perdi il combattimento!!!
  • Zoro: Ehi!! …Lancialo verso di me!!!
  • Sanji: …Ancora insisti?! DIABLE JAMBE!! FLAMBAGE SHOT!!!
  • NDT: Gamba del Diavolo – Calcio infiammato
  • Franky: Anf… bene!!! Pare sia al limite!! Forza con un altro colpo!!
  • Zoro: KIKI!! KYUTORYU!!
  • NDT: Spirito demoniaco – Tecnica a nove spade
  • Brook: Eh?!! Ma che cos’è?!!
  • Chopper: Zoro si sta moltiplicando!!!
  • Zoro: ASHURA MAKYUUSEN!!!
  • NDT: Nove lampi demoniaci dell’Ashura
  • PX-4: …!!!
  • Luffy: GEAR THIRD!!! Arrivo!!!
  • Franky: …!! Dai, ancora uno!!!
  • Nami: Colpiscilo, Luffy!!!
  • Luffy: GOMU GOMU NO…!!
  • Usopp: Fallo a pezzi, Luffy!!!
  • Luffy: GIGANT RIFLE!!!!
  • NDT: Terza marcia – Gom Gom fucile gigante

Il Re

« Precedente • Successivo »