Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 508: L’isola del massacro

Capitolo 508: L’isola del massacro

Traduzioni Manga » Capitolo 508

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 16: Tutti si divertono giocando a bowling
  • Pirati Firetank: Siamo sotto attacco!!!
    Pronti a rispondere!!! Preparate i cannoni!!!
    Cavalleria pronta ad uscire!! Abbassate il cancello!!
    Artiglieria, fate copertura dalle retrovie!! Forza con quel ponte levatoio!!
    Uoooooh!!!
  • Cavalli: Hiiiii!!
  • Pirata Firetank: Aprite le cannoniere!! Cannoni, aprite il fuoco!!
  • Marine: Eh?
  • Pirati Firetank: Fuoco!!
    Fuoco!!
    Distruggiamoli!!
  • Marine: Ma che…?!
    C’è qualcosa dentro di lui!!!
    …?!
    Eh?! Si è ingrandito…
    Owaaaaaaah!!!
    Ma cosa diavolo…?! Lui non ha nemmeno mosso un muscolo!!
  • Pirata Firetank: Cavalleria, carica!!!
  • Marine: Che sta succedendo?!!!
    Sta arrivando qualcos’altro… dal suo stomaco!!
    Gli stanno uscendo dei cavalli dal corpo!!!
    Sono sempre di più!!!
  • Pirata Firetank: Yaaaaaaahhh!!
  • Marine: Ma che razza di abilità hai, Capone “Gang” Bege…?!!
  • Pirata Firetank: Coff!! Padrino, ci sta affumicando!!
  • Bege: Come vi dicevo, la vostra forza militare non può eguagliare la mia…!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Arcipelago Sabãody, porto del Grove 27
  • Pirati: Fuggite!! Via, via di qui!! È arrivato Kizaru!!
    Ehi, avete sentito?! C’è qui perfino uno dei Sette Corsari!!
    Davvero?! E chi?!

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 24
  • Urouge: Anf… anf…!! …Ed io che pensavo di dover fuggire solo dall’ammiraglio…!! A quanto pare nei pressi del quartier Generale della Marina non si passa così facilmente…!!
  • PX-3:

CAMBIO SCENA

  • Box: Sempre nel Grove 24
  • Pirati di Hawkins: Dobbiamo scappare!!!
    Capitano Hawkins!!!
  • Hawkins: “Battaglia”… probabilità di sconfitta… 100%. “Fuga”… probabilità di successo… 12%.
  • Pirata di Hawkins: Capitano!!!
  • Hawkins: “Difesa”… probabilità di elusione… 76%.
  • Borsalino: Posso disturbarti un attimo? Sto cercando un uomo che si chiama Sentomaru…
  • Hawkins: “Sopravvivenza”… probabilità di morte… 0%. Non conosco nessuno con quel nome, chiedi a qualcun altro.
  • Borsalino: Oh, beh… allora, dato che non riesco a trovarlo e mi sto annoiando, non posso di certo ignorare qualcuno con una taglia alta come la tua… non ho ragione, Basil Hawkins?! La velocità è “peso”. Hai mai ricevuto un calcio alla velocità della luce?
  • Pirati di Hawkins: Capitano!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 27
  • Pirati: Waaaaah!!!
    Eh?! Ehi!! Che ti prende?!!
    Cos’è successo?!!
    All’improvviso ha iniziato a perder sangue dalla testa!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 24
  • Apoo: …Che potenza…!! Eh? Non vorrà farlo di nuovo…?!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Porto dell’arcipelago
  • Pirati: Si salvi chi può!!
    Waaaaaaah!!!
    Eh?! Ehi…!! Co… cos’è successo…?! Si è carbonizzato!!!
    Ma io non ho visto nessuno attaccare!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 24
  • Hawkins:
  • Pirata di Hawkins: Capitano…
  • Hawkins: Impressionante… hai superato le mie aspettative…
  • Borsalino: Oh, che strano…
  • Hawkins: A quanto pare non è possibile affrontare un ammiraglio con solo dieci “corpi”…
  • Urouge: Uaaaah!!! Ungh…!!!
  • Pirati di Hawkins: Quelli sono… Urogue il “Monaco Pazzo” e Bartholemew Orso!!!
  • Urouge: Anf… anf…!! Dannazione, che forza incredibile…!! Cosa?! Ma quello è… Kizaru!! Che sventura…!! Ho davanti a me un ammiraglio della Marina… e dietro uno dei Sette Corsari… anf… che sia giunta la mia fine…?!
  • Hawkins: …No, non direi. Non vedo ancora l’ombra della morte su di te.
  • Urouge: Tu sei Hawkins del North Blue… hehehehe… anche se siamo rivali, apprezzo il tuo umorismo…
  • PX-2:
  • Pirati di Hawkins: Ed ora che succede?!!
    È arrivato qualcun altro!!!
    È X Drake!!!
    E che ci fa qui?!
  • Borsalino: Contrammiraglio Drake…
  • Urouge: …!!
  • Drake: Maledizione… non volevo incontrare Kizaru…
  • Urouge: Uooooh… ne ho prese un bel po’, ma ora è il momento di vedere quanto lontano si spingono le mie ambizioni… con un piccolo contrattacco…!!!
  • Apoo: Wow!! Stiamo assistendo a qualcosa di incredibile!! Mi sto divertendo un sacco!!
  • Pirata On Air: Si sta mettendo male!! Ormai sono tutti spacciati!! È l’occasione giusta per filarcela!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 12
  • Zoro: Stai indietro, Luffy!!! Quello è uno dei Sette Corsari!!!
  • Luffy: È uno di loro?!! Ma… com’è che voi lo conoscete?!
  • Sanji: Non farti colpire da quell’attacco!!! È un’onda d’urto!!!
  • Luffy: Owaaah!!
  • Franky: Guoh…!!
  • Nami: E quello cos’era?!
  • Usopp: Ma che cacchio?! Non sapevo che potesse fare una cosa del genere!!
  • Luffy: Ehi!! Quello non era un’onda d’urto!!
  • Chopper: Quello era…!!!
  • Luffy e Chopper: Un raggio laser!!!
  • Usopp: Non è il momento per ammirarlo!!!
  • Robin: Bartholomew Orso…!!! Perché di nuovo…?!!
  • Zoro: …!!! Quel bastardo…!!
  • Luffy: Non mi direte che è lui quello che apparso a Thriller Bark?!
  • Usopp: Sì, è proprio lui!! E quella volta usava dei cuscinetti carnosi che aveva sulle mani per sparare delle tremende onde d’urto che ci hanno fatto a pezzi!!
  • Chopper: Voleva eliminarci una volta per tutte… deve aver realizzato di non esserci riuscito ed è tornato per finire il lavoro!!
  • Franky: Questo è per ciò che ci hai fatto l’altra volta!!!
  • PX-4:
  • Franky: COUP DE VENT!!!
  • Brook: Ah!! Signorino Luffy?!
  • Luffy: GEAR SECOND!!!
  • PX-4: …!!
  • Luffy: So che sei forte… perciò non mi risparmierò!!!
  • Sanji: Pare non abbiamo scelta…!! L’altra volta eravamo tutti provati dal combattimento contro Oars… ma ora siamo in piena forma…!!!
  • Zoro: … (Che strano… oggi non sembra quello dell’altra volta… ha un’aura diversa…!! Che sia solo la mia immaginazione…?)

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 36
  • Sentomaru: È in ritardo… la nave da guerra dovrebbe essere già arrivata. C’è qualcosa che non torna… perché non mi contatti, zio Kizaru…?!! Se non ti sbrighi, loro li faranno fuori tutti…!!

Il Re

« Precedente • Successivo »