Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 505: Orso

Capitolo 505: Orso

Traduzioni Manga » Capitolo 505

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 14: Il risveglio ★
  • Law: Diamine… ce ne sono più di quanto pensassi…
  • Marine: Aspetta!! Aiuto!! Che sta succedendo?!
  • Luffy: Certo che avete dei poteri davvero strani!!
  • Kid: L’unico strano qui sei tu.
  • Marine: Nemmeno i mortai funzionano su di loro…
    Ora capisco il perché della loro pessima fama…!!
    Dobbiamo resistere fino all’arrivo dell’ammiraglio Kizaru!!
  • Law: Credete davvero che aspetteremo così a lungo…?
  • Marine: Aaaaaaah!!!
    Aaaaaaaaah!! Una testa mozzata!!
    Aspetta!! Non farmi cadere!!
    Come diavolo fai a parlare?!
    Non lo so… però mi sento il corpo bruciare!!
    Ma se non ce l’hai nemmeno!! Non vedi che è laggiù, avvolto dalle fiamme?!
    Sì, e scotta!! Scotta tantissimo!!
    Eeeh?! Riesci a sentirlo?!
    Sia come sia, state fuori da quel suo “cerchio”!!!
  • Law: ROOM.
  • Marine: Intendi… questo?
    Esattamente.
    Guaaaaaaaah!!!
  • Law: Non abbiate paura, presto sarà tutto finito.
  • Marine: Aaaaah!!! E quello?!! Che diavolo è quel braccio…?!!
  • Luffy: Questo è il braccio di un Gigante!!!
  • Marine: Hiii!!
    Non fatevi prendere dal panico e imbracciate le armi!!! Dovranno pur avere un punto debole!!!
    Ma capitano!! Le nostre armi… stanno volando via!!
    Eh?!! Come mai…?!!
    È come se fossero attratte da qualcosa!!!
    Ne arrivano anche altre dalla casa d’aste…!!
    E quello che diavolo è?!!!
    Come possiamo fronteggiare gente del genere?!!!
    Che sta succedendo?!!
    Ehi, quella è la mia gamba!!
    Allora questa di chi è?!!
    Non hai un po’ troppi corpi?!!
    Uwaaaaah!!!
  • Zoro: Ehi… ma che diavolo è successo…?!!
  • Sanji: Mi sa che anche gli altri due hanno i poteri di un frutto!!
  • Brook: Stra…!! …Strabiliante!! Non posso credere ai miei occhi!! Anche se… ovviamente… io non ho gli occhi!!!
  • Shachi: Che macello, capitano…
  • Killer: Non hanno perso tempo…
  • Rayleigh: Wahahahahahahah!! Che scenario incantevole!!
  • Law: Ma come ti sei ridotto, Cappello di Paglia-ya…? Sei ridicolo…!!
  • Luffy: Davvero?
  • Kid: Mi sa che la loro formazione militare è stata una merda completa.
  • Marine: Commodoro!! Sembrano essere usciti tutti dall’edificio!!!
  • Commodoro: Non crediate di poter fuggire, mocciosi!!! Stanno per arrivare i rinforzi!!! I tre ostaggi sono già stati messi in salvo passando dall’entrata posteriore!! Preparate i mortai e sparate su chiunque non ha i poteri di un frutto!!! Lo stesso vale per le mitragliere nelle retrovie!!! Tutte le truppe inizino l’attacco simultaneamente!!! Uccidete quei pirati!!!
  • Marine: Sissignore!!!
  • Kid: Pazzesco… non hanno più nemmeno una strategia. Ormai non è altro che una gigantesca rissa…!!! Ti saluto, Cappello di Paglia…!! È stato un piacere conoscerti di persona…
  • Luffy: Oh, sono tornato normale.
  • Kid: La prossima volta non sarò così misericordioso…!!
  • Luffy: …Come vuoi, tanto sarò io a trovare il One Piece!!!
  • Kid:
  • Marine: Ngh!!!
    Guahh!!
  • Killer: Ehi, Kid!!! Cosa credi di fare lì imbambolato?!
  • Kid: Killer…!! Quando lungo la rotta finora percorsa affermavo una cosa del genere, la gente si faceva beffe di me…
  • Killer:
  • Kid: …anche se devo ammettere d’aver massacrato chiunque abbia osato farlo…!! Ad ogni modo, stiamo per entrare in un mare dove chi non ha il fegato per dirlo è praticamente morto…!! Ci vediamo nel Nuovo Mondo.
  • Law:
  • Kid: Ce ne andiamo, uomini!!!
  • Pirati di Kid: Sì!!!
  • Marine: Trafalgar Law… come hai osato fare una cosa simile ai miei compagni?!
  • Law: Bepo!
  • Bepo: Aye aye, capitano!! Aye aye aye aye!!
  • Marine: Guaaah!! Coff…!! Che diavolo è questo orso?!!!
  • Bepo: Aaaaaye!!! Ehi?!! Che fai, capitano?! Torni indietro?!
  • Sanji: Salve!!
  • Luffy: Oh!! Sanji!!
  • Sanji: Luffy, guarda là.
  • Luffy: Mh? Ah!
  • Duval: Ehilà, signorini!!
  • Luffy: I Tobiuo!!
  • Duval: Cos’hai detto?! Che sono bellissimo??! No, non questo non è il momento!! I preparativi per la fuga sono ultimati!! Non è vero, uomini!?!
  • Vita Rosea Riders: Sì!! La vita è rosea!!!
  • Sanji: Non mi piace contare tutte le volte su di loro, ma siamo di fretta.
  • Luffy: Giusto!! Andiamo!!
  • Brook: NEMURIUTA FLANC!! Presto, tutti e due!!!
  • NDT: Parata ninnananna
  • Luffy: Sì!! …!! Zzzzzz…!!!
  • Sanji: Non dormire!!!
  • Marine: Voi!!! Siete amici di questi pirati?!!!
  • Duval: Uwaaaah!! T… ti stai sbagliando!! Non so’ mica n’pirata, io!!!
  • Robin: NUEVE FLEUR!! TWIST!!
  • NDT: Nove fiori – Torsione
  • Marine: Gueeh!!!
  • Duval: Ca… cacchio… che paura!!
  • Robin:
  • Vita Rosea Riders: Capo!! Nonostante il trauma d’esser stato quasi ucciso presso il quartier generale della Marina, ha tenuto duro per tutto questo tempo!! È davvero ammirevole!!
  • Duval: S… silenzio!!! Non è il momento di parlare dei miei traumi!!! Il signorino e i suoi compagni sono nei guai!!! Dobbiamo aiutarli come loro hanno aiutato noi!!!
  • Zoro: Vecchio!! Franky!! Voi andate avanti!!
  • Rayleigh: Va bene!!!
  • Usopp: Waaah… ma quanti sono?!!
  • Rayleigh: Wahahahahah!! Mi ribolle il sangue nelle vene!!
  • Franky: Certo che sei piuttosto arzillo per la tua età!!
  • Usopp: Ehi!! Sbrigatevi, voi tre!!
  • Luffy: Sì!!
  • Marine: Non fatevi sfuggire la ciurma di Cappello di Paglia!!! Sono i colpevoli principali!!! Eh?
  • Nami: THUNDERBOLT TEMPO!!!
  • NDT: Tempo temporalesco
  • Marine: Uewaaaaaaaah!!!
    Ehi!! Quello è lo schiavo di San Roswald!! Come l’hai liberato?!!
  • Law: Ti piacerebbe venire con me, capitano pirata Jean Bart?
  • Bart: …È passato parecchio tempo da quando qualcuno mi ha chiamato così. Se intendi liberarmi dai Draghi Celesti, allora sarà un piacere sottostare ai tuoi ordini!!
  • Law: Hehe…
  • Marine: Waaah!!!
  • Law: …Lasciati dire però che metà del merito va a Cappello di Paglia-ya…!!

CAMBIO SCENA

  • Killer: Ci inseguono ancora, nonostante abbiamo distrutto il ponte…
  • Kid: Beh, è normale… e sono sicuro che dirigendoci in città incapperemo in ancora più soldati. Dobbiamo andarcene dall’isola!! Uwaah!!
  • Killer: Kid!!
  • Heat: Capo!!
  • Kid: Lassù!! …?!!
  • PX-2:
  • Killer: Non è possibile…!!!
  • Kid: Eh…?!!! Che ci fa uno dei Sette Corsari su quest’isola…?!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »