Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 503: Un’isola nel caos

Capitolo 503: Un’isola nel caos

Traduzioni Manga » Capitolo 503

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Luffy: …Scusate, ragazzi… ora che ho colpito questo tizio arriverà un ammiraglio della Marina insieme a tutta la sua flotta…
  • Zoro: Perché Diavolo l’hai colpito? …Volevo essere io a farlo a fette…
  • Nami: Hachi…! Tieni duro!
  • Hatchan: Nyu… ragazzi… cos’avete fatto…?!!
  • Nami: …Tranquillo. C’era da aspettarselo da Luffy, no?
  • Sanji: Già…
  • Franky: A questo punto, diamoci da fare.
  • Chopper: La chiave per il collare di Caymy deve trovarsi da qualche parte dietro le quinte!! Conto su di voi, ragazzi! Io devo controllare le ferite di Hachi!
  • Caymy:
  • Hatchan: …!!
  • Pappagu: Ragazzi…!!!
  • Roswald: …Charlos!!
  • Charlia: Charlos, fratello mio!!! Nemmeno nostro padre ha mai osato colpirti!!!
  • Roswald: Tu!!! Come osa un plebeo come te alzare un dito su mio figlio?!!!
  • Spettatori: Ha fatto arrabbiare i Draghi Celesti…!!!
    Waaaah!!!
    Presto, usciamo di qui!!!
  • Roswald: Noi siamo i discendenti dei creatori del mondo!!! La pagherai cara per ciò che hai fatto!!!
  • Guardia: Allontanati da San Roswald!!!
  • Sanji: Forza!! Dobbiamo liberare Caymy-chan!!
  • Franky: Sì!! Lascia fare a me!!!
  • Servo: Guardie!! Fermate quei pirati!!!
  • Chopper: Wah!! Ne arrivano a raffica!!
  • Guardie: Solo degli idioti avrebbero protetto la vita di un pesce!!!
  • Roswald: Maledetti!!! Volete continuare ad opporre resistenza?!!
  • Luffy: Caymy non è in vendita!!!
  • Roswald: Chiamate un ammiraglio della Marina e la sua flotta!!! Bisogna mostrare a questi rifiuti qual è il loro posto!!!
  • Spettatori: I pirati hanno attaccato i Draghi Celesti!!!
    Il quartier generale della Marina sta per inviare una flotta!!!
  • Zoro: A terra!! SANJUROKU POUND HO!!!
  • NDT: Le trentasei passioni demoniache della fenice [I trentasei colpi di cannone]
  • Sanji: Uwaaah!!! Ehi, vuoi forse ucciderci?!!!
  • Caymy: Oh!
  • Hatchan: Caymy!! Aspetta dove sei!!
  • Caymy: Ok!! Hatchin…!! Ragazzi…!!
  • Vita Rosea Riders (Lumacofono): Pare ci sia un pandemonio!! Le uscite sono colme di gente!!
    Allora tuffiamoci dentro!!
    D’accordo!!!
  • Usopp (Lumacofono): Eh?! Io non sono d’accordo!!! Non voglio!!!
  • Spettatori: Waaaah!!!
    Altri pesci volanti…!!!
  • Vita Rosea Riders: Bene!! In bocca al lupo!!
  • Brook: Vado!!!
  • Robin: Grazie!
  • Vita Rosea Rider: Pronto?! Vai!!!
  • Usopp: Non ho mai detto di saper volareeeee!!!
  • Disco: Cazzo!! Difendete la Sirena con la vita!!! È stata venduta per 500 milioni!! 500 milioni, capite?!!
  • Roswald: Ho deciso… le donne le impaglierò, mentre gli uomini li metterò a lavorare come schiavi senza cibo!
  • Usopp: Uwaaaaaaah!!!
  • Charlia: Padre!!!
  • Guardia: A… anche San Roswald…!!!
  • Usopp: Ahia… uhh!! Scusa tanto, zietto!!
  • Trafficante: Questi pirati non hanno limiti…!!! Sono completamente pazzi!!!
  • Luffy: Usopp!! Robin!! Brook!!
  • Robin: CLUTCH!!
  • Guardie: Waaaah!!
  • Brook: Scusate il ritardo!! Con permesso!!
  • Usopp: Luffy, dov’è Caymy?!
  • Luffy: Laggiù!! Non appena le leviamo quella specie di bomba dal collo ce ne dobbiamo andare!! Sta arrivando un ammiraglio con tanto di flotta!!
  • Usopp: Eeeeeeh?!!
  • Law: La Marina è già qui, Cappello di Paglia-ya.
  • Luffy: Tu chi sei…? E quello è davvero un orso?
  • Law: Hanno circondato l’edificio non appena l’asta è cominciata.
  • Luffy: Cosa?! Sul serio?!
  • Law: Sull’arcipelago c’è di stanza una guarnigione del quartier generale, ma non so per chi siano venuti…
  • Marine: Muovetevi, velocemente e con cautela!! Abbiamo tutto sotto controllo!!
    Qual è la situazione all’interno?!
  • Law: …Ad ogni modo, dubito si aspettassero che qualcuno attaccasse un Drago Celeste.
  • Robin: Tu sei… Trafalgar Law…!! Luffy, quell’uomo è un pirata…
  • Luffy: …Anche l’orso?!
  • Law: …Hahaha… tu e la tua ciurma avete messo su un grande spettacolo.
  • Disco: A… aspettate solo un attimo, Santa Charlia… la merce non è stata ancora pagata…
  • Charlia: Stai zitto, plebeo!!! La loro cara Sirena è già condannata a morte!!!
  • Sanji: Merda…!! Caymy-chan…!!!
  • Charlia: Beh, pesce!!! È ora di morire!!!
  • Disco: Santa Charlia!!!
  • Rayleigh: Che ti avevo detto, Gigante-kun? In sala è scoppiato il finimondo.
  • Caymy:
  • Rayleigh: L’asta è finita, i soldi li ho rubati… sì, credo sia ora di tornare a fare qualche scommessa…
  • Stansen: Sei davvero un vecchio ingordo… quindi eri qui solo per i soldi?
  • Rayleigh: Avrei voluto rubarne un po’ anche al mio compratore, se ne avessi avuto la possibilità… ma alla fine, guardami bene… chi mai vorrebbe come schiavo un vecchio come me?!! Wahahahahah! Mh? Che succede? Pare ci stiano guardando tutti…
  • Guardie: …?! E quel vecchio e il Gigante?!!
    Non dovevano essere venduti all’asta?!!! Come sono usciti dalle gabbie…?!
    E come hanno aperto i lucchetti?!!
    Che facciamo…?!
    Non saprei… gli ordini non sono di catturare i prigionieri!!
    E poi non avremmo nessuna possibilità di abbattere un Gigante senza collare!!
  • Hatchan: R… Rayleigh…!
  • Chopper: Eh? L’artigiano rivestitore?! Chi è tra i due?!
  • Rayleigh: Ooh?!! Ma quello è Hachi!! Sei tu, vero?! Da quanto tempo!! Che ci fai in un posto del genere?! E cosa sono tutte quelle ferite?!! Ah, beh… non c’è bisogno di spiegare…
  • Caymy:
  • Rayleigh: …Hmm… hmm, hmm…
  • Guardie: …?
  • Rayleigh: In pratica… ti sei cacciato in un mare di guai… e voi ragazzi l’avete salvato… dico bene? In questo caso…
  • Trafficante: Ungh!!!
  • Usopp: Ehi…? Cosa?! Ma che?! Che cacchio ha fatto?!
  • Sanji: Chi diavolo è quel vecchio…?!!
  • Zoro: …!!
  • Rayleigh: Quel cappello di paglia si addice proprio ad un uomo impavido come te…!! Non vedevo l’ora di incontrarti, Monkey D Luffy.

Il Re

« Precedente • Successivo »