Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 501: Il mondo comincia a muoversi

Capitolo 501: Il mondo comincia a muoversi

Traduzioni Manga » Capitolo 501

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 11: Accettiamo con piacere i vostri soldi bagnati
  • Box: Quartier generale della Marina
  • Garp: Il “Re Oscuro” Silvers Rayleigh…
  • NDT: Il suo soprannome è una composizione di kanji che fa riferimento al dio greco/romano Ade/Plutone
  • Marine: Pare non si siano accorti di chi sia e che abbiano intenzione di venderlo come un anziano qualunque.
  • Garp: Vendere il Re Oscuro ad un’asta di Umani…!! Bwahahah!!
  • Marine: I miei uomini non ne sono ancora totalmente sicuri, ma se fosse davvero lui, la questione sarebbe alquanto delicata…!!
  • Garp: Tè.
  • Marine: Ah… sì. Come ci muoviamo, viceammiraglio? Dovremmo informare il grand’ammiraglio Sengoku…?
  • Garp: No, lascia fare a me… non dirlo a nessuno, Sengoku incluso! Assicurati che sia chiaro anche ai tuoi uomini.
  • Marine: M… ma signore, se fosse davvero lui…
  • Garp: Oh, è lui, non c’è dubbio.
  • Marine: Eh?!
  • Garp: Non è la prima volta che qualcuno dice d’averlo visto. Se vuoi il mio parere, ha perso al gioco ed è finito col vendersi. Sarà pure un vecchio, ma se lo affrontassimo senza le dovute precauzioni, è probabile che subiremmo ingenti perdite. E poi ora non è un buon momento… vuoi che la Marina affronti due leggende allo stesso tempo?!
  • Marine: …!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 1, Casa d’aste umane
  • Trafficante: Signore e signori, ci scusiamo per l’attesa!! Tra pochi istanti avrà inizio l’evento mensile del Grove 1, la grande asta umana!! E naturalmente, quest’uomo sarà il nostro conduttore!!
  • Disco:
  • Trafficante: È il super uomo-bazar in persona… mister Disco!!!
  • Disco: Salve a tutti!!
  • Caymy:
  • Disco: Oggi abbiamo per voi una vasta collezione di schiavi di alto livello!! Siete molto fortunati!! Inoltre, abbiamo in serbo per voi un prodotto di punta eccezionale!! Quindi fareste meglio ad iniziare a pregare di riuscire a portare a casa lo schiavo che più suscita il vostro interesse!!! Bene, è ora che l’asta abbia inizio!!!
  • Trafficanti: Numeri due e tre, preparatevi.
  • Disco: Ingresso numero uno!! Da Toroa, West Blue, ecco a voi l’erede di una lunga stirpe di musicisti. Quest’uomo è in grado di suonare qualsiasi strumento musicale ed è anche un orgoglioso pirata!! Dategli uno strumento e sarà la vostra musica di sottofondo… dategli una scopa e sarà la vostra sguattera!! Inoltre, sa fare anche del buon vino!! È un Umano adulto di 25 anni, altro 192 cm e dal peso di 130 kg!! Il suo nome è Byron e le offerte per lui partono dalla bassissima cifra di 480.000 Belly!! Chiunque sia interessato, rilanci il piatto!! Oh, siamo a 520.000 Belly! Sì, e 550.000 Belly laggiù!

CAMBIO SCENA

  • Sanji: Che diavolo è questa merdosa lista del cazzo, Duval?!!
  • Duval: È il listino prezzi.

  • Commercio di esseri umani
    I prodotti includono criminali e cittadini dei paesi non appartenenti al Governo Mondiale.

    Prezzi Standard di Partenza per le aste
    Umani – 500.000 Belly ↑
    Nani – 700.000 Belly ↑
    Mink – 700.000 Belly ↑
    Braccialunghe – 700.000 Belly ↑
    Gambelunghe – 700.000 Belly ↑
    Colli di Serpente – 700.000 Belly ↑
    Uomini-Pesce – 1.000.000 Belly ↑
    Giganti (Maschi) 50.000.000 Belly ↑ (Femmine) 10.000.000 Belly ↑
    Sirene 70.000.000 Belly ↑ Tritoni 1.000.000 Belly ↑ Sirene Biforcute 10.000.000 Belly ↑
    Con poteri speciali – In base alla quotazione corrente
    Altre specie rare – Prezzo di mercato


  • Duval: Ora hai capito perché sono tutti interessati alle Sirene? Sono su un livello differente. Una volta acquistate, i loro proprietari possono fare ciò che vogliono con loro… ma di solito finiscono come trofei per i ricchi. Verrà infilata in un acquario e messa in mostra per il resto della sua vita.
  • Sanji: E che cazzo, vuoi arrivare al dunque?!!
  • Duval: Beh… non so se una fine simile si possa definire “vita”…
  • Sanji: Se la pensi così, allora sbrigati e trovala!!

CAMBIO SCENA

  • Vita Rosea Rider (Lumacofono): Abbiamo interrogato tutti i sequestratori del Grove 20!!
  • Luffy: Sbrigati e risali!
  • Vita Rosea Rider: Guarda che non è un uccello, ha bisogno di prendere la rincorsa!
  • Luffy: Caymy!!! Dove sei?!!

CAMBIO SCENA

  • Hijacker: Non puoi capire che rabbia!!
  • Vita Rosea Rider: …
  • Hijacker: Un Gigante!! Era un dannato Gigante!! L’abbiamo catturato mentre dormiva, ma avete idea di che casino è stato trasportarlo fin qui?!!!
  • Box: Coffee Monkeys, banda di rapitori
  • Hijacker: Immaginerai l’orgoglio che abbiamo provato nel sapere che il nostro prodotto era il piatto forte dell’asta!! Ma proprio prima che l’asta iniziasse, pare che qualche bastardo abbia portato una fottuta Sirena!! E poi dicono che non si deve bere…
  • Usopp: Aspetta un attimo!! Ci siamo!! Di chi stiamo parlando?!!
  • Vita Rosea Rider: Qui è l’unità 5!! Chiamata per tutti i Vita Rosea Riders!! Mi ricevete? I colpevoli sono gli Hound Pets!!! Dirigetevi tutti al Grove 1!!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: L’hanno trovata?!
  • Vita Rosea Rider: Sì!! Andiamo!!

CAMBIO SCENA

  • Brook: Vai piano!! Ho paura!!

CAMBIO SCENA

  • Franky: Speriamo che non sia stata già venduta…!

CAMBIO SCENA

  • Nami: Presto!!

CAMBIO SCENA

  • Hatchan: Nyuu!! Meno male!!
  • Pappagu: Caymy!!
  • Vita Rosea Rider: Alla casa d’aste…!!

CAMBIO SCENA

  • Zoro: Sto cercando di tornare alla mia nave… sai indicarmi la strada per il Grove 1?

CAMBIO SCENA

  • Disco: Andiamo avanti con il numero sei!! È un gruppo di dieci robusti lavoratori Umani!!

CAMBIO SCENA

  • Duval: Qual è il programma dell’asta di oggi?!!
  • Vita Rosea Riders (Lumacofono): È iniziata alle 16, quindi va avanti già da mezz’ora!!
  • Sanji: Argh, non va bene…!!
  • Duval: No, c’è ancora tempo. Una Sirena è sicuramente il piatto forte dell’asta. La presenteranno nella seconda parte, quindi possiamo ancora farcela!!
  • Sanji: Bene, assicurati solo di prendere la via più breve!! Questo coso è maledettamente lento!!!
  • Duval: Si calmi, signorino Gamba Nera. Sono o non sono il capo? Mi ha per caso visto cambiare direzione quando ci hanno detto dove si trova la Sirena?
  • Sanji: …Eh? No…
  • Duval: Infatti, ero diretto al Grove 1 fin dall’inizio!!! Il gioco è fatto, eccoci al Grove 1!! E siamo stati i primi ad arrivare… ecco perché sono il capo!!!
  • Sanji: Eh?! Davvero…?! Ma sei incredibile!! È l’istinto del professionista del commercio?!!
  • Vita Rosea Riders: Eccoci arrivati, renna!
  • Chopper: Perfetto! Grazie!
  • Sanji: NON SIAMO AFFATTO I PRIMI!!!
  • Vita Rosea Riders: Fai attenzione!!
  • Franky: Puoi contarci, grazie!! Ouh!! E quello chi diavolo è?!!!
  • Jean Bart:

CAMBIO SCENA

  • Disco: 2 milioni di Belly!! Ci sono altre offerte?! Eeeeeeee… venduto!!!

CAMBIO SCENA

  • Sanji: Perché Diavolo non potete ridarcela?!!! Chi cazzo vi ha dato il diritto di vendere Caymy-chan?!!!
  • Trafficante: Siete voi qui quelli senza alcun diritto!! Se continuate, saremo costretti a procedere con azioni legali! State ostacolando i nostri affari!!!
  • Franky: Eccoli…!!
  • Sanji: Che razza di affari sono questi, testa di cazzo?!! Al giorno d’oggi traffici del genere non dovrebbero nemmeno esistere!!!
  • Trafficante: Tsk! Non credo proprio che un pirata fuggitivo come te possa farmi una lezione di etica morale.
  • Sanji:
  • Nami: Il commercio di esseri umani è proibito in tutto il mondo!! Quanto sborsate al Governo?!
  • Trafficante: Che ignobili accuse… comunque, chissà…. ad ogni modo, il Governo e gli ufficiali militari parlano spesso con noi, ma è come se avessero dei problemi ad afferrare il termine “tratta degli schiavi”, se capite cosa intendo. Pare siano totalmente all’oscuro dell’intera operazione.
  • Sanji: …Che stronzata… quindi sono coinvolti in tutta la faccenda…
  • Franky: Chi se ne fotte!! Se la Sirena è qui, è sufficiente fare così!!
  • Sanji: Franky!!
  • Hatchan: Nyuu!! Non farlo! Ci sono dei Draghi Celesti all’interno!! Inoltre, se Caymy è dentro, potrebbe indossare già un collare!!
  • Chopper: Cosa?! Uno di quei cosi esplosivi?! Vuoi dire che non possiamo semplicemente riprendercela?!!
  • Trafficante: Ahahaha… provateci, se volete…
  • Sanji: Dannato figlio di…!!
  • Chopper: No, Sanji!!!
  • Franky: Ehi, ragazzina! Dove stai andando?!
  • Nami: …!! Se non possiamo semplicemente riprendercela, allora dobbiamo giocare secondo le loro regole!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Dietro le quinte
  • Trafficante: Prelevate il quindici ed il sedici dalle loro gabbie!
  • Lacuba: Uwaaaaa!! Fermatevi, vi prego…!! Non ce la faccio!! Preferisco andare in galera!! Non voglio essere uno schiavo…!!!
  • Caymy: (…!!)
  • Lacuba: Qualcuno mi aiuti!!!
  • Trafficante: Dategli un tranquillante.
  • Lacuba: Chiamate i marine… chiamate qualcuno!! Non lasciate che mi vendano!!!
  • Caymy: …Hatchin…

CAMBIO SCENA

  • Nami: Al momento abbiamo un buon numero di tesori a bordo della nave. Anche tenendomi bassa, direi che abbiamo a disposizione almeno 200 milioni… qual è il prezzo di partenza?
  • Hatchan: Nyuu!! Con tutto quel bottino, non dovresti avere problemi a comprarla! Ma… non riuscirò mai a ripagarvi…
  • Nami: Eh? Hachi, sei forse il suo custode?!
  • Hatchan: Nyu!! No, non è quello, ma…
  • Nami: Caymy è nostra amica e ci è stata rubata!! Ce la riprenderemo a qualunque costo!!
  • Hatchan:
  • Nami: Qualche problema?!
  • Chopper: Per niente!! Il denaro non è importante!!
  • Pappagu: …!! Ragazzi…!! Grazie infinite…!! …Questo debito… non lo dimenticherò mai…!!!
  • Sanji: Ecco perché ti amo, Nami-san!!!
  • Jean Bart:
  • Franky: Forza, sbrighiamoci!!
  • Disco: Bene, ora che siete tutti felici ed eccitati…
  • Nami:
  • Disco: …vi mostriamo un vero e proprio tesoro!! Ecco a voi il numero quindici… e devo ammettere che probabilmente è la serva più attraente del mondo! ♥ Date un’occhiata a queste magnifiche proporzioni!! È una danzatrice di vent’anni e si chiama Pascia!!
  • Heat: Capo… quella è la ciurma di Cappello di Paglia…
  • Sanji: Nami-san, non è che possiamo comprare anche lei…?
  • Kid: Non vedo il capitano… mi piacerebbe vedere con i miei occhi quanto sia stupido.

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Sbrigati!! Più veloce!!!

CAMBIO SCENA

  • Zoro: Oh… il Grove 2… allora dev’essere il prossimo…

CAMBIO SCENA

  • Usopp: Saranno già tutti al Grove 1!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 24
  • Giornalaio: Edizione straordinaria!!! Edizione straordinaria!!!
  • Apoo: Ma il Governo Mondiale… è forse impazzito?!!
  • Pirati: Seriamente…?!!
    Ma se fanno una cosa del genere…!!!
  • Bonney: Cosa?!!!
  • Pirata di Hawkins: Capitano… è gravissimo!!!
  • Hawkins:
  • Drake: Allora è così…!!
  • Pirata di Drake: Qualcosa non va, capitano?
  • Drake: …Ora capisco… mi stavo giusto chiedendo come mai i marine di stanza sull’arcipelago fossero così pochi, nonostante siamo proprio accanto al quartier generale della Marina…
  • Pirata di Drake: Cos’è successo?!
  • Drake: Il comandante della seconda flotta dei pirati di Baffibianchi, Ace “Pugno di Fuoco”, è stato condannato all’esecuzione pubblica.
  • Pirata di Drake:  Eh?! …Cooooosa?!! Ma in tal caso… Baffibianchi vorrà sicuramente vendicarsi!!!
  • Drake: Infatti, sarà guerra…!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »