Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 499: Sabãody Park

Capitolo 499: Sabãody Park

Traduzioni Manga » Capitolo 499

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 9: Guadagnare spese mediche – Lo scivolo giraffa
  • Shakky: Mi raccomando, state attenti! I marine saranno quasi sicuramente a conoscenza della presenza di tutti questi novellini nell’arcipelago.
  • Brook: …La cosa sembra poco rassicurante… quindi immagino possano scagliarsi su di noi senza il minimo preavviso…
  • Shakky: Io non mi preoccuperei troppo. Non so se sia la fortuna del principiante, ma credo che al momento il quartier generale della Marina sia impegnato con un’altra faccenda, perciò, se non ci saranno incidenti di maggiore importanza, dubito che vi presterà attenzione. Mi basta solo raccomandarvi di non creare trambusto.
  • Luffy: Ok, va bene!! Grazie!! Forza, andiamo a cercare lo zietto artigiano!!

CAMBIO SCENA

  • Peterman: Ne siete sicuri, cacciatori di taglie?!!
  • Minoruba: Sì, più o meno… la ragazza con Luffy “Cappello di Paglia” è una Sirena.
  • Kairiken: Ora che ci ripenso, quando si è tolta le scarpe non aveva i piedi… quelle erano sicuramente pinne!!
  • Peterman: Molto bene… ma se gira con un tipo così forte non sarà facile.
  • Box: Peterman, capo della banda di rapitori Hound Pets
  • Peterman: Una Sirena fuori dall’acqua è un’occasione più unica che rara, visto che catturarle in mare è praticamente impossibile!! Avete fatto bene a parlarmene!! Come ricompensa, vi darò il 10% del prezzo finale di vendita della Sirena, che ne dite?
  • Minoruba: …Ah… se possibile, sarebbe meglio il 20%…
  • Kairiken: …No, il 10% va bene!! È più che sufficiente. Eheh…

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Siamo arrivati!! Ecco il Sabãody Park!!!
  • Pappagu: Ma non dovevamo cercare quel vecchio?!!
  • Luffy: Ma la zietta ha detto che lo zietto artigiano ama questo posto!!
  • Pappagu: Sì, se non lo trovavamo nella zona senza legge!!
  • Caymy: Aaaaaah…!! La ruota panoramica…! ♥ Non l’avevo mai vista così da vicino! ♥
  • Box: Arcipelago Sabãody, Grove 32, 33 e 34 – parco dei divertimenti “Sabãody Park”
  • Luffy: Bene, ragazzi!! Divertiamoci!!!
  • Chopper: Uoooooh!!!
  • Pappagu: Non state nemmeno provando a cercarlo!!!
  • Caymy: Yaaaay!!
  • Pappagu: Caymy!! Non ti permetterò di entrarci, chiaro?!!
  • Brook: Ah, questa giostra è piuttosto lenta, yohoho… oh, ma che bel panoram… AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!
  • Luffy: YAHOOOOOOOOOO!!!
  • Brook: Yohoho, questa mi piace di più… preferisco di gran lunga le attrazioni più lente… oh, ma che bel panoram… AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!!!
  • Caymy: Waaaaaaaaah!!
  • Luffy: Oeeeeeeeeh…!!!
  • Caymy: Haaaa…!! Com’è alto!!
  • Luffy: Nahaha… che fai, piangi dalla gioia?
  • Caymy: È stato il mio sogno fin da piccola… non sono mai salita tanto in alto! Lo ricorderò per tutta la vita! Grazie!!
  • Luffy: …Mh?
  • Caymy: Beh, Hatchin e Pappagu mi hanno lasciata venire qui perché voi siete davvero forti!
  • Arlong, Kuroobi, Hatchan e Pciù (Ricordo): La ruota panoramica sembra meravigliosa…
  • Hatchan: Nyu, anche per me questo è davvero un sogno d’infanzia che si realizza. Tutti i Tritoni, le Sirene e gli Uomini-Pesce da bambini sognano di venire qui…
  • Brook: Siamo altissimi!!
  • Chopper: Super altissimi!!
  • Pappagu: Mega altissimi!!
  • Caymy: Ed ora quella!!
  • Pappagu: La gondola!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Grove 24
  • Pirata del Monaco Eretico: Abate Urouge!! Quello è…
  • Urouge: …Un Drago Celeste… certo che vagare per la zona senza legge con quell’aria spavalda… sono proprio fastidiosi. Non ci resta che prostrarci a terra e aspettare che se ne vada.
  • Box: San Charlos, Drago Celeste
  • Charlos: Mmmmmh… Charlia e il mio stimato padre mi hanno lasciato indietro… dove saranno andati?
  • Schiavo: Anf… anf…
  • Servo: Sappiamo dove sono diretti, quindi non c’è motivo di preoccuparsi.
  • Charlos: Maledetto!! Sei più lento di una tartaruga!! E non fai che barcollare, il che rende tutto ancora più scomodo!! Mi fai proprio innervosire!! ? Ehi!! Voi, Umani insignificanti!! Aspettate un momento!! Perché vi state muovendo?!!
  • Medico: …Le mie più sincere scuse, ma vi prego di chiudere un occhio per questa volta!! Quest’uomo ha una grave emorragia!! È una lotta contro il tempo e l’ospedale è proprio laggiù!!
  • Malato: Anf… anf…
  • Charlos: Oh, che brutta storia! Allora non c’è tempo da perdere… gli do una mano io!!!
  • Medico: Waaah!! Fermatevi!!
  • Cittadini: …!!
  • Urouge: Oh, oh… fa proprio quello che gli pare…!!
  • Charlos: Cos’è più importante, la vita di un cittadino qualunque o il loro rispetto per il sottoscritto?
  • Servo: I Draghi Celesti decidono il destino della plebe.
  • Charlos: Mh?
  • Malato: Coff!
  • Charlos: …Sì, farò di te mia moglie.
  • Marie: …Eh?!
  • Servo: Procedo con i preparativi per portarla in Terra Sacra come vostra tredicesima moglie.
  • Charlos: Sì… mi sono stufato delle mie prime cinque mogli. Puoi rispedirle in mezzo alla plebe.
  • Marie: Aspettate, io…!!
  • Judy: Vi prego, aspettate!!! Lei è la mia fidanzata…!!!
  • Charlos: Ecco un altro che osa alzarsi in mia presenza…!!
  • Marie: Waaaaah!!!
  • Judy: Anf… Marie…!!
  • Marie: Assassino!!! …Come hai potuto…?! Qualcuno lo aiuti, vi prego…!!
  • Urouge: Incredibile… è perfino peggio di quanto si dica…
  • Charlos: C’è qualcosa di cui vorresti rimproverarmi?
  • Marie: …!!!
  • Charlos: Conducetela al porto.
  • Servo: Sì.
  • Marie: …Lasciatemi andare!! Vi prego…!! Qualcuno salvi il mio ragazzo!!!
  • Pirati: Eh?!
    Chi è quel ragazzo…?
  • Pirata On Air: Capitano Apoo, quel ragazzo è quel “Cacciatore di Pirati” dell’East Blue!!
  • Pirata Firetank: Ma che fa?! Perché cammina in mezzo alla strada?! Non sa come funziona qui?! È spacciato!!
  • Bege:
  • Zoro: …Mh?
  • Charlos: …?! …Ma che…?!! …
  • Zoro: …? Che c’è? Vuoi indicazioni o cosa?
  • Apoo: Ehi ehi!! Ma che ha in mente?!! Non vorrà mica…!!!
  • Zoro: …?! Una mocciosa…?!!
  • Bonney: Uweeeeeh!! Fratellone, perché sei mortoooo?!! Fratelloneee!! Perché hai voluto contrariare un Drago Celeste?! Non potevi che finire ammazzato!! Uweeeeeh!!
  • Zoro: …?
  • Bonney: (Non ti muovere, fratello…)
  • Charlos: …L’ho colpito…? Mi era sembrato che avesse schivato il proiettile… devo essermelo immaginato… beh, l’importante è che sia morto…
  • Zoro: Perché ti sei messa in mezzo?
  • Bonney: Perché mi sono messa in mezzo?!! Ma sei tutto scemo?!! Volevi forse far arrivare un ammiraglio sull’isola?!! Se sei un pirata, quale parte delle regole non scritte della pirateria non hai compreso?!! Stavi per metterci tutti nei casini!!
  • Zoro: Succo di pomodoro… tu… eh? Ma non eri una mocciosa?
  • Bonney: Tu hai proprio la testa bacata!!
  • Zoro: …Non mi pare d’essermela ferita.
  • Bonney: Idiota!! Intendo dire che sei uno scriteriato!!! Sei veramente un imbecille!!
  • Pirata Firetank: Pare che Jewelry Bonney abbia evitato il disastro… quel tipo è Zoro “il Cacciatore di Pirati” della ciurma di Cappello di Paglia.
  • Bege: …Avevo sentito dire che sono una ciurma di pazzi, ma attaccare un Drago Celeste… è davvero da fuori di testa.
  • Hawkins: Si è salvato, naturalmente… oggi l’ombra della morte non aleggia su di lui.
  • Apoo: Quel bastardo… per un istante è stato posseduto da un incredibile istinto omicida… è una vera bestia.
  • Urouge: Ha una taglia di 120 milioni ed è solo al secondo posto. Non mi sembra il tipo d’uomo che si mette al servizio di un altro… credo che questo la dica lunga sul suo capitano.
  • Zoro: Ehi… c’è un ospedale da queste parti?
  • Bonney: Un ospedale?!
  • Zoro: Devo portarci questo tizio. Gli hanno sparato.
  • Bonney: Eeeeh? Ma che ti frega di lui?! Manco lo conosci!!
  • Judy: …Marie…
  • Bonney: Incredibile…!! Un pirata che aiuta la gente?! Questa mi è proprio nuova!!

CAMBIO SCENA

  • Sanji: Ho dato uno sguardo verso la città e ho intravisto degli strani veicoli attaccati a delle bolle di sapone!
  • Usopp: Sì, li ho visti pure io! Dobbiamo comprarne uno!
  • Franky: Prima dovremo provarlo!
  • Lumacofono: Pururururururu!!
  • Franky: Il Lumacofono…
  • Lumacofono: Pururururururu!!
  • Sanji: Forse è Nami-san! ♥
  • Lumacofono: Gotcha.
  • Chopper (Lumacofono): PRONTO?!! SONO CHOPPER!!! …Ah, ma ci sono tantissimi gusti di gelato!!
  • Sanji: Ugh…!! Ehi… cos’è tutta questa agitazione…
  • Chopper (Lumacofono): SANJI, SEI TU?!! È SUCCESSA UNA COSA TERRIBILE!!! Uweeeeeh!!
  • Sanji: Ok, calmati e spiega… cos’è successo?
  • Chopper (Lumacofono): CAYMY È STATA RAPITA!!!
  • Sanji: Cosa?!!
  • Chopper: Deve essere stato uno di quei gruppi di rapitori!! Non so perché, ma a quanto pare vendono Tritoni, Sirene e Uomini-Pesce, anche se non sono cattivi!!
  • Caymy: …!!
  • Pappagu (Lumacofono): VENDERANNO CAYMY!!!

CAMBIO SCENA

  • Caymy: Ngh… ngh…!!

CAMBIO SCENA

  • Chopper (Lumacofono): SARÀ UNA SCHIAVA PER IL RESTO DELLA SUA VITA… ED È TUTTA COLPA NOSTRA!!! Nell’arcipelago ci sono diversi Human Shop, quindi non sappiamo dove e quando sarà venduta!! Non sappiamo nemmeno chi l’ha presa!!! Questo arcipelago è davvero troppo grande… ma se ci dividessimo…!!!
  • Sanji: Dimmi dove siete. Dovete aspettarci lì.
  • Chopper (Lumacofono): Cosa?!! Ma…
  • Sanji: Se vogliamo batterli nel loro campo, ci servono dei professionisti…!! Chiamo i Tobiuo Riders!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »