Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 495: Gaon Ho

Capitolo 495: Gaon Ho

Traduzioni Manga » Capitolo 491

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 5: Linea di fuga
  • Duval: Che vor dì che n’te ne frega n’cazzo?!!! La corpa è tua, no?!!
  • Tobiuo Rider: Capo…!!
  • Sanji: Taci!!! Se c’è qualcuno che deve essere incazzato per quel manifesto, quello sono io!!!
  • Tutti:
  • Nami: Sono sorpresa… il mondo è davvero vasto…
  • Usopp: Quel Sanji… è come se fosse nato sotto una buona stella…
  • Robin: È probabile che un giorno la sua vita avrà un finale molto interessante.
  • Franky: Povero Duval… mi fa troppa pena…
  • Chopper: Che storia incredibile…
  • Hatchan: Nyuuuu… sono proprio identici!
  • Zoro: Come due gocce d’acqua.
  • Brook: Yohohohoohohohohohohohoho!!!!
  • Sanji: Finiscila, Brook!! O ti rompo il culo a suon di calci!!
  • Luffy: Vabbè, Sanji… noi andiamo, ci si vede.
  • Sanji: Ma cosa?!! Come se fosse colpa mia!!! Se non vuole assomigliare al mio manifesto, perché non cambia pettinatura o si rade o qualsiasi altra cosa?!!!
  • Duval: …!!
  • Sanji: Non ditemi che non ci avevate mai pensato!!! Siete un branco di idioti totali!!!
  • Duval: Li idioti nun semo noi, idiota!!! Ora ascoltami, Gamba Nera!! Nel nostro remoto mare eravamo degli umili malavitosi e vivevamo in pace e serenità, minacciando i cittadini ed estorcendo loro denaro…!! Ma poi… in un giorno come un altro, apparve un plotone di Marine… altolocati, mica schiappe… e mi sono rimediato una brutta cicatrice sulla mia schiena, che mi ha etichettato quale fuggitivo!! Così sono stato costretto ad indossare una maschera di ferro per nascondere la faccia al mondo intero…!! Pe corpa tua la vita mia è annata a puttane!!! E te seguirò fino alla fine, fosse l’urtima cosa che faccio!! E se n’te sta bene, ammazzeme subbito!!! Argh!!! M’ammazza sur serio!!!
  • Tobiuo Rider: Capo…!!!
  • Sanji: Ne ho piene le palle delle tue stupide accuse. Perchè hai cercato di fare del male anche a Nami-san e agli altri?!!
  • Duval: Perché sei diventato n’pirata famoso pe quella nave!! È normale che me vojo vendicà pure de li tuoi compagni!!! Dovete morì tuti!!!
  • Sanji: Ah!! Arpioni avvelenati!!!
  • Tobiuo Rider (Lumacofono): In formazione!!
  • Franky: Eh?
  • Sanji: Merda!!
  • Usopp: Sanji!!!
  • Nami: Cerca di liberarti!!! Ti trascineranno in acqua!!!
  • Sanji: …Cazzo… la rete è fatta d’acciaio…!!
  • Duval: Ora soffri… e affoga!!!
  • Chopper: Sanji!!
  • Luffy: Cacchio!! Vado a…
  • Zoro: Resta dove sei, idiota!! Vado io a prenderlo!!
  • Hatchan: Fermi! Voi siete umani, non lo recupererete mai!! Lasciate fare a me!!
  • Duval: Hahahahah… idiota!! Nemmeno un Uomo-Pesce può battere in velocità un pesce volante!! Sono le creature più veloci di tutti i mari!!
  • Hatchan: Nyuuu?!
  • Duval: E i Riders che li cavalcano hanno delle riserve d’aria, perciò possono stare sott’acqua più a lungo del necessario!! Il vostro amico non ne uscirà mai vivo!!
  • Sanji: …!!
  • Duval: Quando Gamba Nera riaffiorerà in superficie, sarà bello che morto!!
  • Luffy: Cos’hai detto?!!
  • Duval: Hahahahahaha!!
  • Sanji: (…Non riesco… a respirare…!!!)
  • Tobiuo Rider: Assaggia l’ira del nostro capo, Gamba Nera!!
  • Caymy: Non preoccupatevi!!
  • Nami: Caymy?!!
  • Pappagu: Ehi, cowboy, credo tu ti stia dimenticando di qualcuno. Certo, i pesci volanti in acqua sono più veloci di qualsiasi Uomo-Pesce, ma definirli le creature più veloci di tutti i mari… suvvia, scherziamo? C’è solo una razza che merita il titolo di più veloce di tutti i mari… ed è quella dei Tritoni e delle Sirene!! Non esiste nulla al mondo che possa nuotare più veloce di loro!!
  • Caymy: Non preoccuparti!! Sto venendo a salvarti, Sanjichin!!
  • Sanji: (…!!!)
  • Luffy: È davvero così veloce?!
  • Pappagu: Oh, sì! Se solo non fosse così distratta, nessuno riuscirebbe a catturarla!!
  • Luffy: Davvero?! Caymy, ti affido Sanji, va bene?!!
  • Tutti: Mh?
  • Nami: Eh?! E quella cos’è?!
  • Tobiuo Rider: Hehe…
  • Franky: L’ancora di qualche nave gigante?! È enorme!!
  • Tobiuo Riders: Puntate alla nave di Cappello di Paglia!!
    Colpitela al centro e affondatela!!!
    Alcuni di loro hanno mangiato un frutto del Diavolo!! Se li facciamo finire in acqua sono nostri!!!
  • Franky: Si mette male!! Ci affonderanno in un sol colpo!!
  • Usopp: E se lo schivassimo con il Burst o usando il Paddle?! Facciamo in tempo?!!
  • Franky: No, è troppo tardi!! Presto!! Vai a prua e tieniti pronto!!
  • Usopp: Eh?! Certo… ricevuto!!
  • Franky: Useremo la nostra arma segreta!!!
  • Usopp: Arma segreta?!!
  • Tobiuo Rider: Lasciatela!!!
  • Luffy: La Sunny è in pericolo…!!!
  • Brook: Ho una brutta sensazione!!
  • Franky: Abbiate fede nella nave!!!
  • Usopp: La criniera ha cominciato a roteare…!!!
  • Duval: Affondate!!!
  • Usopp: Arriva!!!
  • Franky: Arma segreta per fughe d’emergenza!! CHICKEN VOYAGE!!!
  • NDT: Viaggio della gallina
  • Tobiuo Riders: Eeeeeeeh?!! L’hanno schivata!!!
    Impossibile!! Non si è mai vista una nave che andava in retromarcia!!
  • Franky: Usopp, vai dentro la polena!!!
  • Usopp: Dentro? …Ah!! C’è una botola!!
  • Franky: Non pensate che schivare sia l’unica cosa che possiamo fare!!
  • Luffy e Chopper: Fantasticooooo!!!!
  • Duval: Ma che…?! E adesso che fanno…?!!!
  • Franky: Fanne entrare più che puoi nel mirino!!
  • Usopp: …!! In questo modo…?! Fatto!!
  • Franky: Bloccalo e tira la leva!!
  • Tobiuo Rider: Cosa…?
  • Usopp: Ricevuto!!
  • Franky: GAON HO!!!
  • NDT: Cannone Gaon
  • Tobiuo Riders: Uwaaaaaaaaaah!!!!
  • Luffy:
  • Zoro: Ti sei entusiasmato troppo…
  • Franky: Uahahahah!! Ammirate la potenza della Sunny!!
  • Chopper: …Ha abbattuto quasi tutti i pesci volanti…!!
  • Franky: È tutto merito della mira di Usopp!! Prestazione dannatamente buona per essere la prima volta!!
  • Usopp: …Che potenza incredibile!!!
  • Brook: Sei incredibile, Leoncino!!! Mi sono quasi usciti gli occhi dalle orbite!!
  • Luffy: Sunny!!!!!
  • Franky: Sfrutta tre barili di Energy Cola per evitare che la nave venga distrutta dal rinculo del colpo che parte da prua… e allo stesso tempo, ne usa altri due per sparare un Coup De Burst dal cannone. Questo colpo consuma un sacco di carburante, quindi cercate di non abusarne!!
  • Tobiuo Riders: Ci ha legati con la rete!!
    Quella sirena è velocissima!! Maledizione!!
  • Caymy: Solo un altro po’!! Tieni duro, Sanjichin!!
  • Nami: Caymy!!
  • Chopper: Meno male! Sanji sta bene?!
  • Caymy: Anf… anf…! Ragazzi!! È terribile, Sanjichin sta perdendo molto sangue!!
  • Chopper: Lo hanno picchiato?!!
  • Caymy: Proprio quando pensavo che fosse in salvo, ha cominciato a perdere un sacco di sangue dal naso…
  • Chopper: …!! Dal naso…?!
  • Usopp: …Oh, beh… in tal caso lascialo perdere… se morirà, se ne andrà felice…
  • Duval: Maledetto… sei ancora vivo?!!
  • Caymy: Resisti, Sanjichin!
  • Luffy: Pare che tu sia a corto di uomini.
  • Duval: Dannazione…!! In tal caso, perchè non misuri la tua forza con Motobaro?!! Molti sciocchi sono caduti vittime delle sue potenti corna, che sono famose anche per aver bucato la diga di un villaggio!! Nessuno può metterlo in gabbia, perché lui si libererà in ogni caso!! È anche grazie alle sue corna che sono riuscito a scappare dagli agguati della Marina!!
  • Luffy: D’accordo, lo fermerò.
  • Duval: La gente le chiama “le corna spappola cuori”!! Vai, Motobaro!!
  • Chopper: Attento, Luffy!!
  • Motobaro: Muuuuh!! Muuuuh!!!
  • Chopper: Sono così di piccole che sono inutili!!!
  • Luffy: Non abbiamo motivo di combattere.
  • Duval: Mh? Che c’è, Motobaro?!
  • Motobaro: Muuuuh…
  • Zoro: Quel bisonte ha qualcosa che non va…
  • Duval: Ehi, Motobaro!! Dove stai andando?!!
  • Motobaro: …!!
  • Franky: Ma che…?!!
  • Usopp: È svenuto?!
  • Nami: Cosa diavolo è successo? Che gli hai fatto, Luffy?!
  • Luffy: …? Io?! Nulla!
  • Duval: Waaaah!! Motobaro!! Che ti è successo…?!! Maledizione… Motobaro!!
  • Robin: Non gli ha fatto nulla… da quel che ho visto, lo ha solo ammonito…
  • Usopp: Vuoi dire che l’ha fatto svenire solo intimidendolo?!
  • Franky: È una cosa possibile…?
  • Duval: Accidenti a voi, ciurma di Cappello di Paglia!!!
  • Sanji: Ehi, Luffy… un momento…
  • Luffy: Sanji! Allora stai bene!!
  • Sanji: Ci penso io a sistemare questo accusatore del cazzo…!!!
  • Duval: Che?! Tu, sistemamme?! Sarai te a morì, Gamba Nera!! Finché continuerai a fà r’pirata, continueranno le rotture de cojoni pe me!!! Me so rotto r’cazzo d’esse ‘ncorpato senza motivo pe li cazzacci tua!!
  • Sanji: Taci!! Odio quello scarabocchio sulla mia taglia molto più di quanto lo odi tu!!! Una faccia del genere non dovrebbe nemmeno esistere!!! ŒIL!!!
  • NDT: Occhi
  • Duval: Uargh!!
  • Sanji: NEZ!! JOUE!! BOUCHE!! DENTS!! MENTON!!
  • NDT: Naso, guance, bocca, denti, mento
  • Duval: Abababeabah!!! Bueeeghhh!!! Basta, ti prego…!!
  • Sanji: Ngh… PARAGE SHOT!!!
  • NDT: Colpo di chirurgia estetica
  • Duval: Uwaaaaaaaaah!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »