Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 494: La tragedia di Duval

Capitolo 494: La tragedia di Duval

Traduzioni Manga » Capitolo 494

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 4: Incolpati del fallimento. Ricercati dal Governo Mondiale.
  • Zoro: Ugh…!!!
  • Tobiuo Rider: Dowaah!!
  • Brook: Anf… anf…!! Nuoh…!! Yoho!!! Uwah!! Non ce la faccio più…!! Mi sono venuti i crampi alle gambe… anche se non ho muscoli a cui possano venire i crampi!! Yohohoho!!
  • Zoro: Sei in ottima forma… hai abbattuto molti di quei pesci volanti.
  • Brook: Anf…anf!! Devo esservi utile…!! Ma forse un riposino non mi farebbe male… ah, signorino Zoro… le sue ferite sono ancora…
  • Zoro: Non preoccuparti… sto abbastanza bene da non dovermi arrendere contro questi stupidi pesci.
  • Hatchan: Nyuuuu… non abbassare la guardia, Roronoa!! ROKUTORYU!! TAKOASHI KIKEN!!!
  • NDT: Spade miracolose tra i tentacoli del polpo
  • Tobiuo Riders: Bouh!!
  • Zoro: …Eh? Ci hai salvato?
  • Hatchan: Nyuu!! Per forza!! Non eravate attenti!! Nyuhuhuhuhu!!
  • Caymy: Hatchin!!
  • Pappagu: Sei stato grande!!
  • Hatchan: Nyu? Davvero? Nyuhu… eh?!!
  • Tobiuo Rider: Muori, Uomo-Pesce!!!
  • Brook: Con permesso!!!
  • Tobiuo Rider: Owaaah!!!
  • Hatchan: Ho creduto di morire… grazie.
  • Zoro: I tuoi artigli non erano affilati.
  • Tobiuo Rider (Lumacofono): Non agite da soli!! In formazione!!
  • Franky: Eh?
  • NDT: “Formazione” si scrive “hentai”, ma con un kanji differente significa “pervertito”; ovviamente Franky pensa che parlino di lui.
  • Tobiuo Rider: Ci sono delle donne…!! Che spreco… ma l’ordine è di uccidere tutti quanti!!
  • Chopper: Eccoli che ritornano!!
  • Nami: Pensate di potermi uccidere? Accomodatevi. ♥
  • Tobiuo Riders (Lumacofono): Attaccate in formazione!!
  • Franky: Eh?
  • Tobiuo Riders: Eh?!
    Ma che…?!
    Ah?!
    Cosa diavolo…?!!
  • Nami: Peccato… MIRAGE TEMPO! Fate attenzione a quelle nuvole temporalesche! ♥
  • Tobiuo Riders: Gyaaaaah!!!
  • Robin: DOS MANOS… CLUTCH!!
  • Tobiuo Riders: Buheh!!!
  • Chopper: KOKUTEI DIAMOND!!!
  • NDT: Zoccolo bisturi di diamante
  • Tobiuo Rider (Lumacofono): Non rompete la formazione!!
  • Franky: Eh?
  • Tobiuo Rider: Uwah!! E quello di cosa è fatto?!! Su di lui le pistole non funzionano!!!
  • Franky: STRONG HAMMER!!!
  • Tobiuo Riders: Uwaaaah!!!
  • Caymy: Che bello!! Sono tutti fortissimi, Pappagu!!
  • Pappagu: Anche troppo… pensavo che, dopo aver recuperato Hachi, ce ne saremmo andati via il più velocemente possibile…
  • Usopp: Anf… anf… Franky, dobbiamo attraccare la nave!! Restando in mare, loro saranno sempre in vantaggio!!
  • Franky: Ci hanno assaltati qua fuori proprio per questo!! Non ci daranno mai la possibilità di manovrare la nave!!
  • Motobaro: Muuuuuh!!
  • Luffy: Uwah!!! Pericolo!! Pericolo!!
  • Zoro: Luffy.
  • Luffy: Scappate!!! Ne sta arrivando uno grosso!!!
  • Motobaro: Muuuuuh!!
  • Hatchan: Uno grosso?! Indossa una maschera di derro?!
  • Luffy: Sì, è mascherato!! E cavalca una mucca!!
  • Zoro: Una mucca?!
  • Motobaro: Muuuuuh!!
  • Tobiuo Riders: Quello è il verso di Motobaro!! Sta arrivando il capo!!
  • Duval: Come avete osato distruggere tutto in questo modo?!!
  • Motobaro: Muuuuuh…!!
  • Usopp: E quello chi stracacchio è?!!
  • Duval: Siamo i Tobiuo Riders… mica delle zanzare!!!
  • Tobiuo Rider: Ha distrutto la sua stessa capanna…!!!
  • Motobaro: Muuh!!
  • Box: Motobaro, l’adorabile bisonte di Duval
  • Duval: …!! Tanto non mi serviva più, visto che finalmente posso eliminare la ciurma di Cappello di Paglia!!!
  • Tobiuo Rider: Ci dispiace, capo!! Ora li spediamo tutti in fondo al mare in un batter…
  • Duval: Tu, levati dai piedi!!! Non ho bisogno né di Uomini-Pesce né di Sirene!!! Se volete fuggire, andatevene ora e non fatevelo ripetere!!!
  • Hatchan: Uwah!!
  • Duval: Non sono entrato nel giro del commercio di esseri umani perché mi piaceva!!! Lo sapete, no?!!
  • Tobiuo Rider: Naturalmente, capo!!!
  • Duval: Oggi è un giorno memorabile…!! L’uomo che mi ha tormentato persino nei miei sogni è finalmente davanti a me… e posso ammazzarlo!!! Grazie… le mie preghiere sono state esaudite…!! Sì, proprio lui… lui che mi ha fatto cadere nel più profondo girone dell’inferno!!!
  • Usopp: Perché guarda verso di noi?
  • Franky:
  • Duval: Giuro che oggi ti ammazzo… anche al costo di perdere la vita io stesso!!! Mi hai sentito, Sanji “Gamba Nera”?!!! Nun poi capì da quant’è che te cerco…
  • Tobiuo Rider: Si mette male!! Di nuovo il dialetto… è su tutte le furie!!!
  • Sanji: Me…?!! Quel bastardo vuole uccidere me?!!
  • Franky: Quel tizio sembra odiarti davvero profondamente… lo conosci?
  • Nami: Magari qualcuno che hai conosciuto al ristorante? Cerca di ricordare.
  • Sanji: Beh, considerando quel periodo… ho fatto cose con cui mi sono inimicato parecchia gente…
  • Usopp: Allora mi sa che te lo meriti.
  • Chopper: Noi non vogliamo guai… quel tipo fa paura!!
  • Duval: Nun t’azzardà de ignoramme, Gamba Nera!!! Te sto a parlà de ‘na cosa recente!!!
  • Usopp: Attenti!! Tutti a terra!! Arpioni!!
  • Sanji: …?!! Ha detto che è recente?! Allora proprio non capisco…
  • Usopp: …Aspettate!! Questi arpioni hanno qualcosa di strano…!!
  • Duval: Sò arpioni fatti cor veleno de scorpione!!! Si te pijano, mori ner giro de tre minuti!!! Mo vedi che te succede quanno me ‘ncazzo!!! Ucciderò te e tutti li amici tua!!!
  • Nami: Wah!!
  • Sanji: Attenta, Nami-san!!! Dannatissimo figlio di…!!! Uoh!! Cazzo…!! Non mi ricordo affatto di te!! Chi diavolo sei?!!
  • Luffy: Io… l’ho visto in faccia…!!
  • Zoro: Davvero?! Chi è?
  • Luffy: Te lo faccio vedere subito, ma non sorprenderti! È una faccia che conosci anche tu!
  • Zoro: Anch’io?!
  • Luffy: Oooh… yaaah!!!
  • Tobiuo Rider: Ah!! Quel bastardo!!
  • Duval: Uh!
  • Tobiuo Riders: …!! Duval-sama ha perso la maschera…!!!
  • Duval: Vabbè, guardateme…!! Guardate com’è sfreggiato r’vorto mio…!!
  • Usopp: Ah!!!
  • Nami: Impossibile…!!!
  • Chopper: Eh?!!
  • Luffy: Anf… anf…
  • Sanji: …!!
  • Zoro: Ma questo è…!!!
  • Robin: Caspita.
  • Brook: Oh, cielo…
  • Franky: Uoooh… non riesco a trattenere le lacrime…
  • Duval: Nun sai da quant’è che aspetto ‘sto giorno… ho preso r’mare propio pe fatte secco…!! Ma trovatte è stata n’impresa difficilissima, perché r’vorto sur manifesto nc’entra n’cazzo co quello vero…!! Probbabbilmente manco li cacciatori de taje o la Marina te riconoscono quanno te vedeno n’giro…
  • Tobiuo Riders: Capo…!!
  • Duval: …e grazie ar cazzo… perché pe loro tu stai da n’antra parte!!!
  • Usopp: Ehi, Sanji, dove vai…?!
  • Duval: Te vedeno e te dicono: “Fermete dove sei, Sanji “Gamba Nera”!!!” E te je risponni “Nun sò io!!! Io a quello manco lo conosco!!!!” E nun sò nemmeno n’pirata!!!” Me so spiegato? Capisci la paura che se prova a diventà n’ricercato da n’momento a n’artro?! Che cazzo ho fatto de male pe avé r’ quartier generale de la Marina che me s’accolla e famosi cacciatori de taje che me vojono fà secco?!!!
  • Sanji:
  • Duval: Ridamme la vita mia!!!
  • Sanji: Ma che cazzo me ne frega?!!!
  • Duval: Dobueeeeeh!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »