Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 493: Mi conosci

Capitolo 493: Mi conosci

Traduzioni Manga » Capitolo 493

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: Il rapporto indipendente del CP9
    Vol. 3: Salvare Rob Lucci
  • Hatchan: Nyu! Caymy! Pappagu!! È troppo pericoloso, andate via!!
  • Macro: Dannazione… dobbiamo riprenderci Caymy!!
  • Luffy: Venite a prenderla, pesci volanti!!
  • Caymy: Vai, Luffychin!! Allungati!!
  • Zoro: Eccoli che arrivano!!
  • Usopp: Sono ritornati!!!
  • Luffy: Dunque dunque… chi ha il pesce più fresco?
  • Tobiuo Riders: Mh?
  • Luffy: Preso!!!
  • Tobiuo Riders: Eh?!!
  • Usopp: Gaah!! Bombe!! Ci stanno bombardando!!
  • Sanji: Ngh…
  • Usopp: Cacchio… per un pelo!!
  • Sanji: Come avete osato bombardare una lady?!! Non ve lo perdonerò mai!!!
  • Chopper: Luffy si è aggrappato ad un pesce volante!!
  • Sanji: Lascialo perdere…
  • Nami: Ammainate le vele!! Sono d’intralcio!!
  • Luffy: Adesso è il mio turno!!
  • Tobiuo Riders: Aspetta… uaaaaah!!
  • Luffy: Shishishishi!! Uoooh, che ficata!! Uooooooh!! Sto volando!!!
  • Duval (Lumacofono): Immergetevi!!
  • Tobiuo Riders (Lumacofono): Ricevuto.
  • Luffy: Obuh!!
  • Chopper: Eh…?! Luffy!!
  • Brook: Signorino Luffy!!
  • Franky: Bwah!! Cosa credevi di fare nel bel mezzo di un combattimento?!!
  • Luffy: Bueaah!! …Mi dispiace… coff!!
  • Franky: E voi due, perché Diavolo vi siete tuffati in mare dopo di lui?!
  • Chopper: Guh… dispiace molto anche a me!!!
  • Brook: Lo stesso… vale per me… chiedo venia per l’inconveniente… coff…
  • Nami: Dannati idioti che non siete altro, lo sapete bene che non potete nuotare!!! Evitate di darci ulteriori preoccupazioni!!!
  • Luffy: Auh!!
  • Macro: È la nostra occasione!! Riprendiamoci Caymy!!
  • Gyaro e Tansui: Sì!!
  • Caymy: La ciurma di Macro!!
  • Pappagu: Ehi, Paglia!! Ci servirebbe una mano!!
  • Hatchan: Nyuuuuu!! Finalmente sono libero!! Grazie, Roronoa!! Sei davvero un bravo ragazzo!!
  • Zoro: Ho solo eseguito gli ordini del mio capitano, idiota.
  • Macro: Ah!! Hachi!!
  • Caymy: Hatchin!!
  • Pappagu: Hachi!!
  • Hatchan: Vi è piaciuto colpirmi mentre non potevo muovermi… vero, ragazzi…?!!
  • Tansui: Auau!! Non credere che abbiamo finito con te, Hachi… ti finirò con il mio karate degli Uomini-Pesce!!!
  • Macro: Sei stato solamente fortunato!! Mohamohahaha!! Non cantar vittoria così facilmente… il peggio sta per arrivare!!
  • Gyaro: Forza, fatti sotto!! Tingerò il mare di rosso finendoti con la mia nuova “scherma del pesce rosso”!!
  • Hatchan: TAKOYAKI PUNCH!!!
  • NDT: Pugno polpetta di polpo
  • Macro: Per stavolta ti lasciamo andareeeee…!!!
  • Caymy: Uweeeh!! Grazie al cielo stai bene, Hatchin!!
  • Hatchan: Nyuuuu… mi dispiace, Caymy, Pappagu!! Volevo solo aiutarvi, ma…
  • Pappagu: Non preoccuparti, Hachi…!! Gaaaah!! Attento…!!
  • Tobiuo Riders: Non vi starete dimenticato qualcosa?! Questa è la nostra base!! Quelli che contano qui sono i Tobiuo Riders!!
  • Hatchan: Nyuuuu!! Nyu!!
  • Tobiuo Riders: Guah!!
  • Hatchan: …!! Roronoa!!
  • Zoro: Dovresti fare più attenzione…
  • Caymy: Zorochin!!
  • Zoro: Ora ci pensiamo noi. Voi mettetevi in disparte.
  • Hatchan: Grazie di cuore, Roronoa…!! Mi spiace davvero per l’altra volta, quando ti ho ferito gravemente con il mio Rokutoryu…
  • Zoro: Ma se non mi avevi nemmeno sfiorato?!
  • Hatchan: Nyu? Davvero?
  • Usopp: Eccoli che arrivano…
  • Tobiuo Riders: Waaah!!
  • Usopp: Prendete questo, bastardi!! …!! Li ho presi!! Avete visto?!
    Chopper: Sei incredibile, Usopp!!
  • Duval (Lumacofono): C’è qualcuno di voi pronto per un Zero Fight?! Offro un milione per le spese mediche…
  • Tobiuo Riders: Ci penso io, capo!! Gira, gira, giraaaa!!
  • Chopper: Sta arrivando un tizio grossissimo!! E sta facendo roteare una clava enorme!! È di questo che stavano parlando?! Ho sentito qualcosa riguardo a delle “spese mediche”…
  • Sanji: Sta puntando dritto contro di noi! Non ditemi… che sta tentando un attacco suicida…?! Un gigante del genere a quella velocità… la nave non reggerà! Luffy, occupati del pesce!
  • Luffy: Va bene.
  • Tobiuo Riders: Ora vedrete che effetto fa un colosso del mio calibro che si schianta a tutta velocità!! Sarà come essere colpiti da una meteora!!
  • Chopper: Non ha intenzione di deviare!!!
  • Sanji: Allora gli ritorceremo contro la sua potenza!!!
  • Luffy: Hop!! Nnngh!! Raaaah!!
  • Chopper: Grandiosi!!!
  • Luffy: Ecco qua la cena di stasera!!
  • Robin: Da vicino sembra molto più grande.
  • Tobiuo Riders: Temo non sarà tanto facile metterli al tappeto…
  • Usopp: Waaah!! Ce ne sono un sacco!! Dobbiamo davvero abbatterli tutti quanti?!!
  • Luffy: Cacchio!! Voglio cavalcarne uno!! Non crederete che ci abbia rinunciato solo per ciò che è successo poco fa?!
  • Nami: Finiscila!! Stavolta non ti verremo a salvare!!
  • Brook: Ma che sto facendo…?! Questa è la mia prima battaglia come membro della ciurma di Cappello di Paglia!! Sarebbe disonorevole se non riuscissi a dare una mano…!!
  • Luffy: Che ti prende, Brook?
  • Brook: È giunto il momento di ridurre un po’ il loro numero!! Il mio non sarà un attacco particolarmente spettacolare, ma vi prego di osservarlo con attenzione!!! Hop!!
  • Luffy: Oh!!
  • Chopper: Che salto incredibile!!
  • Tobiuo Riders: Eh?! Un tizio mascherato da scheletro?! Lo sistemerò in un lampo!!
  • Brook: NEMURIUTA FLANC!!
  • NDT: Parata ninnananna; la Parade de Flanc è una tecnica di parata nella scherma
  • Tobiuo Riders: Zzz…
  • Chopper: Che… sonno…
  • Nami: Ma voi che c’entrate?!!
  • Brook: Yohohoho… la musica è potere!! Con permesso!!!
  • Tobiuo Riders: Uwaaaaah!! Ci siamo addormentati!!
    Razza di bastardo… che diavolo hai fatto?! Cos’era quello sporco trucchetto?!!
  • Brook: Yohoho!! Nessun trucco… solo musica!!
  • Luffy: Ben fatto, Brook!! Mi sto divertendo un sacco!! Ora lo raggiungo!
  • Nami: Ah!! Aspetta, Luffy!! Non di nuovo!!
  • Luffy: Eccomi qua!! E stavolta farai meglio a non immergerti, hai capito?! Ehi…?
  • Tobiuo Riders: Zzz…
  • Luffy: Stanno dormendo!!! Ehi!!! Svegliatevi!!! Uwaaaaaaah!!
  • Tobiuo Riders: Cazzo!! Quella è la stanza del capo!!
  • Luffy: …!! Ugh… ahia… mh?
  • Duval:
  • Luffy: Eeeeh…?!!!
  • Duval: Mi hai visto…
  • Luffy: Aaaaaaah!!! Ma tu…!!
  • Duval: Mi conosci, non è così…?!

Il Re

« Precedente • Successivo »