Home Traduzioni Manga | Vol. 50 – 59 Capitolo 485: Zoro “il Cacciatore di Pirati” della ciurma di Cappello di Paglia

Capitolo 485: Zoro “il Cacciatore di Pirati” della ciurma di Cappello di Paglia

Traduzioni Manga » Capitolo 485

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Orso: …
  • Zoro: SHISHI SONSON!!
  • NDT: Canto del leone
  • Orso: Ugh…!!
  • Zoro: …?!! Ma…
  • Orso:
  • Zoro: Anf… ma che diavolo…?! …?!! Sei un cyborg come Franky…?!! No… anf… quella durezza è superiore a quella del ferro…!!
  • Orso:
  • Zoro: …?!! Uwah!! Anf… anf… ha sciolto… il ferro…!!
  • Orso: Un cyborg… sì, in effetti lo sono, ma in maniera molto diversa rispetto a Franky il “Cyborg”. Io sono un’arma umana del Governo ancora incompleta, conosciuta con il nome di “Pacifista”.
  • Zoro: …?! Pacifista…?!
  • Orso: Il mio creatore è il geniale scienziato al servizio del Governo, il dottor Vegapunk, riconosciuto come l’uomo più brillante di questo mondo…!! Si dice che la sua conoscenza scientifica sia così avanzata che dovranno passare altri cinquecento anni, affinché l’umanità possa arrivare allo stesso livello.
  • Zoro: Un corpo del genere e il potere di un frutto del Diavolo… ora sì che sto perdendo tutte le speranze!! Per giunta, non riesco più a controllare il mio corpo…!! Anf… devi per forza prendere la testa di Luffy…?!
  • Orso: È il massimo che posso concedervi.
  • Zoro: …D’accordo, avrai una testa… ma vorrei che risparmiassi la sua prendendoti la mia in cambio!! Lo so, non ho ancora una chissà che grande nomea, ma se consideri che si tratta della testa dell’uomo che sarebbe diventato il migliore spadaccino del mondo, converrai con me che parliamo di una contropartita soddisfacente!!
  • Orso: …Ambisci a tanto, eppure vorresti prendere il posto di questo ragazzo e morire al suo posto?
  • Zoro: Potrebbe essere l’unico modo per salvare la mia ciurma…!! Che vuoi che conti la mia aspirazione, se non riesco a proteggere il mio capitano? Luffy è l’uomo che diverrà il prossimo re dei pirati!!
  • Sanji: Aspetta un attimo, bastardo di merda. Cosa credi di risolvere crepando?! Anf…!! E che ne sarà del tuo sogno, dannato idiota?! Senti un po’, bestione…!!
  • Zoro: Ehi!!
  • Sanji: Prendi la mia vita al posto di quella dello spadaccino testa d’alga…!! Al momento la Marina mi sottovaluta, ma molto presto sarò io, Sanji “Gamba Nera”, l’elemento più ostico di questa ciurma! Perciò procedi pure quando vuoi… anf… sono pronto a prendere il suo posto…!! Qui oggi fiorirà un “fiore della morte”…!! Ehi, salutami tutti e di’ loro che mi dispiace… credo che dovranno cercarsi un altro cuoco…!! …!!! …Bastardo…!!!
  • Zoro: Ripassa nella prossima vita…
  • Orso: …Se ora infierissi su Cappello di Paglia, sarebbe alquanto vergognoso.
  • Zoro: Te ne sono grato.
  • Orso: Fidati di ciò che sto per fare. Manterrò la mia promessa, ma in cambio ti mostrerò l’inferno…!! Quello che gli ho estratto dal corpo è un concentrato di dolore e fatica, che contiene ogni danno subìto durante il combattimento contro Moriah e i suoi. Se davvero desideri prendere il suo posto, allora dovrai subire anche la sua agonia. Sappi comunque che sei così spossato che ti sarà impossibile sopportarlo… e questo ti porterà alla morte.
  • Zoro:
  • Orso: Eccotene un assaggio.
  • Zoro: Uwa… uhh!! Ngh… uwaaaaaaaaaaaah!!!! Anf… anf…
  • Orso: Che ne dici?
  • Zoro: Anf… anf… vorrei… solo… cambiare posto… anf… anf…

CAMBIO SCENA

  • Orso: …Ha degli ottimi compagni… proprio come ci si potrebbe aspettare da tuo figlio, Dragon.

CAMBIO SCENA

  • Pirati: Ehiiiii! Siete tutti vivi, ragazzi?!
    Uuh…!!
    Pensava d’averci ammazzato con quel colpo e se n’è andato!! Quella stupida sottospecie di orso!!
  • Nami: Ugh…
  • Franky: Ma che cacchio?!! È uno scherzo, vero?! Che ti è successo?!
  • Luffy: Guardate che roba!! Non so perché, ma mi sento benissimo!!
  • Chopper: Eeeeeh?!
  • Usopp: Bugiardo!! Questo è del tutto impossibile!!
  • Brook:
  • Robin: Forse il danno era così grande che ha fatto marcia indietro ed è sparito…
  • Sanji: Non è possibile che siamo tutti sani e salvi… anf… dov’è quel bastardo?! Non è che…!!

CAMBIO SCENA

  • Sanji: Eccolo…!! Mi hai fatto prendere un colpo…!! Ehi! Dov’è andato quel tipo dei Sette Corsari…?! …Ma che cazzo… cos’è tutto questo sangue?!!! Ehi… sei… sei ancora vivo?! Dov’è andato?!! Che cazzo è successo?!!
  • Zoro: …Niente!! Non… è successo… niente…!!

Il Re

« Precedente • Successivo »