Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 479: Il guerriero della speranza

Capitolo 479: Il guerriero della speranza

Traduzioni Manga » Capitolo 479

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Pirati: Ce l’ha fatta, ce l’ha fatta!!
    Ha schienato Oars!!
    Ora tocca a noi!!
    Eccoli qui, i nostri eroi!!
    Sono stati tutti sconfitti!!
    Guardate che ferite!!
    Poveraccio, questo!! Di lui non restano che le ossa…!!
    Dobbiamo portali via da qui!!
  • Usopp: Ehi!! Chi sono quelli là sotto?!
  • Nami: Altri zombie…?!
  • Usopp: Sembra vogliano fare qualcosa a Zoro e gli altri!!
  • Nami: Svelto, dobbiamo scendere!!
  • Risky Brothers: Dobbiamo salvare la “ciurma della speranza”!!
  • Lola: Spostiamoli in un posto sicuro e curiamoli!! Tra l’altro, alcuni di solo sono pure il mio tipo!!
  • Risky Brothers: A tre di loro manca l’ombra!! Fate attenzione!!
  • Lola: Anf… anf…!! È tutto nelle tue mani, Nightmare Luffy!!! …Anf…

CAMBIO SCENA

  • Zombie: Uwaaaah! Che succede?!
    Qualcuno ha steso Oars!!!
    Ma chi…?!! Chi può essere riuscito a far volare quel colosso?!! Dev’essere un mostro!!
    Ehi, avete sentito?!! Moriah-sama è nella pancia di Oars!!!
    Eeeeh?!
    …?!! …Il…il padrone è sceso in campo?!!
    Il signore di tutti gli zombie di Thriller Bark si sta facendo battere, nonostante stia combattendo con lo Special Zombie?!!
    Ma che scherzo è questo…?!!
    Oars è un malvagio leggendario conosciuto cinquecento anni fa come “il demone“!!!
    E il nostro padrone è Gekko Moriah-sama della Flotta sei Sette!!

CAMBIO SCENA

  • Oars: Waaaaah!!!
  • Luffy: Nnnnnngh!!!
  • Moriah: Guwah! Cosa credi di fare?!!! Ehi!! Oars!!
  • Oars: Uwah!!
  • Usopp: Anf… anf… Eeeh?!! Quindi… voi avreste inserito dentro Luffy cento ombre, così che si trasformasse in quel coso…?!!
  • Lola: Esattamente!! Voi siete la nostra unica speranza!!!
  • Risky Brothers: A dire la verità, il suo potenziamento ha sbalordito pure noi…
  • Nami:
  • Risky Brothers:  …ma ormai gli restano solo due o tre minuti al massimo!! Dopodiché, le ombre abbandoneranno il suo corpo!!
    Ci dispiace aver combinato il vostro capitano in quel modo, ma abbiamo riposto in lui tutte le nostre speranze!!
  • Luffy: Uooooooooh!!! Oryaaaaaah!!!
  • Oars: Guheh!!! Ngaaah!!! Buaah!!
  • Luffy: Nnnnnngh!!!
  • Lola: Il sole sta per sorgere!!
  • Nami e Usopp:
  • Lola: Il fato di tutti i presenti sull’isola sarà determinato nei prossimi minuti!!
  • Risky Brothers: Ti preghiamo, Cappello di Paglia!!! Vogliamo ritornare a camminare sotto la luce del sole!!! …!! Vogliamo sentirci di nuovo degli esseri umani!!!
  • Luffy: Nnnnngh!!!!!
  • Oars: Uwaaaaaaah!!!
  • Pirati: Waaaaaaaaah!!!
    Aaaaaaaah!!
    La villa è andata totalmente in pezzi!!
    Dobbiamo andarcene di qui o verremo schiacciati!!!
    Aaaaaaah!!
    Waaaaaah!!
  • Nami: Tutto questo è assolutamente incredibile!!
  • Usopp: Vai!! Disintegralo, Luffy!!!
  • Luffy:
  • Oars: Anf… tu, maledetto… maledetto microbo!!! Anf… GOMU GOMU NO…
  • Luffy:
  • Oars: BULLE… ugh…!!!
  • Moriah: Cazzo!! Ma da dove ha preso questo potere…?! …!! Oars, tu…!! Sei completamente inutile!! Come può un solo pirata a sconfiggerti?!! Mi costringi a scendere in campo!! Devo solo uscire dalla sala comandi e… mh?!
  • Luffy: GOMU GOMU NO PISTOL!!!
  • Moriah: Oueeeh!!!
  • Oars: …!! Prendi questo! GOMU GOMU NO ONO!!!
  • NDT: Gom Gom Ascia
  • Luffy: GOMU GOMU NO STORM!!!
  • NDT: Gom Gom Tempesta

CAMBIO SCENA

  • Zombie: Wuaaaaaaaaaaaah!!!!
    Oars!!!!
    Moriah-sama!!!!!

CAMBIO SCENA

  • Lola: Sta cadendo!! Attenti!!!
  • Pirati: Uwaaaaa!!!
    …!!
    …!!
    Capitano Lola!! Guardi…!! Guardi Cappello di Paglia!!!
  • Luffy: Uuh!
  • Nami: Oh, no!! …Le ombre!!
  • Usopp: Ne stanno uscendo di tutti i tipi!! Ecco perché era diventato così!! Luffy!!
  • Luffy: Ugh! Uwaaaaaah!!! Aaaaaaah!!
  • Pirati: …!!
  • Nami: Luffy?!!
  • Usopp: Ehi, Luffy… stai bene?!!
  • Lola: …Alla fine… ce l’ha fatta…!!! Ha sconfitto Oars e Moriah!! Riavremo le nostre ombre!!!
  • Nami e Usopp: Luffy!!!
  • Pirati: La nostra “speranza” ce l’ha fatta!!!
    Grazie di cuore!!!
    Thriller Bark è caduta!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »