Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 477: 3/8

Capitolo 477: 3/8

Traduzioni Manga » Capitolo 477

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Oars: Mmh? Perchè non mi allungo più?!
  • Usopp: Uooooah!! Robin!! Grazie mille!! Credevo di morire!!!
  • Robin:
  • Moriah: …!! Kishishi… ugh… uuugh… mi fai male…!! Credi davvero di potermi mettere fuori gioco in questo modo…?! Sei proprio irritante, lo sai?
  • Robin:
  • Moriah: BRICK BAT!!!
  • NDT: Mattone pipistrello
  • Robin: Ugh!! …!! VEINTE FLEUR: CALENDULA!! …!!!
  • NDT: Venti fiori – Calendola
  • Sanji: Robin-chan!!
  • Nami: Robin!!
  • Robin: Ugh!!!
  • Sanji: Nnnnngh…!! Come cazzo osate far questo a Robin-chan?!!
  • Usopp: Uwah!!
  • Robin: Anf… anf…?! L’ombra di Moriah?!
  • Moriah: Kishishishi… ngh… kishishishi… bene, direi di rendere questo combattimento in una sfida a distanza…!! Questa tua presa… non è affatto male!!
  • Robin: …Non devo farmi distrarre dall’ombra…!! Una volta sistemato il corpo, anch’essa non sarà più un problema!! CUATRO MANO…
  • Moriah: Ungh!!
  • Robin: …!! CLUTCH!!!
  • NDT: Quattro mani – Stretta
  • Moriah: Guwaaaaaaah!!!
  • Nami: Ce l’ha fatta!!
  • Usopp: Sei grande, Robin!!
  • Sanji: …Mh?
  • Zoro: Robin!! Attenta all’ombra dietro di te!!!
  • Moriah: …Kishishishishi… me l’avevi quasi fatta… ma non è bastato. Doppelman ed io possiamo scambiarci la posizione in qualsiasi momento.
  • Robin: …?!!
  • Nami: Eh?! Come fa Moriah ad essere lì?!
  • Usopp: Uno scambio di posizione?! …Ma allora quello è…
  • Moriah: Seduta dentro Oars al posto mio ora c’è l’ombra che prima stava aspettando qui fuori. Le tue tecniche non funzionano contro un “Kagemusha”. Ho vinto io questo round.
  • NDT: Kagemusha significa “guerriero ombra”; nelle guerre erano i soldati che si infiltravano tra le linee del ​​nemico.
  • Robin: Aah!!
  • Sanji: Robin-cha…
  • Zoro: …L’ha presa!!
  • Usopp: Anche lei…!!! Uwaaah!! Robin!!
  • Nami: …!!
  • Moriah: Kishishishi… e con questo siamo a tre sconfitti.
  • Usopp: Le ha tolto l’ombra!!!
  • Sanji: …!! DIABLE JAMBE!!! Brutto stronzo di merda!!! Ridai subito l’ombra a Robin-chan!!!
  • Moriah: Uhm… non mi pare ci sia nulla in giro in cui impiantarla… vabbè, la terrò con me…
  • Sanji: EXTRA HACHÉ!!!
  • NDT: Gamba del Diavolo – Carne trita di altissima qualità
  • Moriah: BRICK BAT!!!
  • Sanji: …?!! Si è scambiato  di nuovo con l’ombra…!! Argh!! Ugh…!!
  • Nami: Se si è scambiato di nuovo, allora è tornato nella pancia di Oars!!
  • Moriah: Kishishishishi!! Ed eccoci ritornati al punto di partenza…!!! Scusami, Oars… ti ho rubato un pò di divertimento.
  • Oars: Che tu sia maledetto, padrone!!! Ti avevo già detto che questo è il mio combattimento!!! Ora ucciderò quella donna!!! GOMU GOMU NO…
  • Usopp: Oh, cacchio, si può allungare di nuovo!! Non c’è scampo questa volta!!
  • Nami: Stiamo scherzando?! Vuole attaccare Robin priva di sensi?!!
  • Oars: …BAZOOKA!!!
  • Usopp: Sanji!! Robin!! Scappateeeee!!!
  • Sanji: DIABLE JAMBE!!! FRIT ASSORTI!!! Mngh!!
  • NDT: Gamba del Diavolo – Fritto misto
  • Oars: Eeeeh?!
  • Usopp: Wuoooooh!!! L’ha deviato…!!
  • Sanji: Anf… anf… è la nostra occasione!! Portate Robin-chan via di qui!!
  • Usopp: Ci penso io!!
  • Chopper: Ohi, Sanji!!! Zoro!!!
  • Sanji: Chopper?!! Che stai facendo lassù?!!
  • Chopper: Anf… stavo cercando di capire cosa ha causato la morte di Oars cinquecento anni fa!!
  • Sanji: Eh?! La causa della morte?!
  • Chopper: Se un mostro come questo muore prima di aver raggiunto una certa età, c’è una buona possibilità che sia morto per cause esterne!!
  • Oars: Mh? Ah!! Ecco dove sei!!
  • Chopper: Ah… puntate al braccio destro!! Non è il braccio originale di Oars!!!
  • Sanji: Cosa?!
  • Chopper: È stato innestato magistralmente da Hogback, ma l’articolazione mostra chiaramente segni di congelamento!!! Non ne posso essere sicuro, ma la mia diagnosi è che Oars sia morto di freddo!!! Anf… anf… anche un mostro come lui non può nulla contro la forza della natura… in pratica, cinquecento anni fa è morto nel suo paese di ghiaccio perché, proprio come ora, andava in giro nudo!!!
  • Sanji e Zoro: Non posso perdere contro un idiota del genere!!!!
  • Chopper: È vero che gli zombie non provano dolore, ma è anche vero che possono ancora essere danneggiati!! Tutte le vecchie ferite si sono conservate perfettamente, perciò se ci concentriamo su questo braccio, possiamo dimezzare la sua forza d’attacco!! Mirate esattamente in questo punto!!
  • Oars: …Di cosa stai blaterando sulla mia spalla?!! Piccolo umano!!!
  • Sanji: Oh, no!!
  • Zoro: Chopper!!!
  • Oars: Eh?
  • Chopper: Visto che sei uno zombie, non lo puoi sentire… ma il pugno che ti sei appena dato ha danneggiato il tuo corpo!!
  • Oars: Eh?! Che ci fai nella mia mano?
  • Chopper: Come dicevi poco fa, sono piccolo… e il tuo pugno è come un tunnel in cui posso strisciare!! RUMBLE!! JUMPING POINT!! ARM POINT!!
  • Sanji: Bella mossa!! Ti do una mano, Chopper!!
  • Chopper: Grazie, Sanji!!
  • Sanji: ARMÉE DE L’AIR…
  • Chopper: KOKUTEI…
  • Sanji: Preparati!!
  • Sanji e Chopper: …ROSEO SHOOT!!!!
  • NDT: Calcio aeronautico dello zoccolo bisturi rosa ciliegio
  • Oars: Eh?! Perché state attaccando sempre nello stesso punto?!! Se non funziona ora, non funzionerà mai!!
  • Chopper: Vedrai, comincerà a funzionare!! Il dolore è un segnale finalizzato a proteggere il corpo e non percepirlo non ti rende più forte!!
  • Oars: Oh, stai zitto!!
  • Zoro: Ehi!! Attenti, voi due!! Allontanatevi da lì!!
  • Oars: GOMU GOMU NO…
  • Sanji: Oh… cazzo…
  • Chopper: Oh, no…!!
  • Oars: …GATLING!!!!
  • Sanji e Chopper: Guwaaaaaaaah!!!
  • Usopp: Sanji!!! Chopper!!! …!!!
  • Nami: …!!
  • Usopp: Maledizione…!!!
  • Nami: Altri due…!! Ci stanno eliminando ad uno ad uno…!!!
  • Moriah: Quattro e cinque… kishishishi, ne rimangono solo tre!!!

Il Re

« Precedente • Successivo »