Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 473: Appare Bartholomew Orso dei Sette Corsari

Capitolo 473: Appare Bartholomew Orso dei Sette Corsari

Traduzioni Manga » Capitolo 473

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel

    Vol.37: Voltandomi vedo un’orda di subalterni fedeli e una grande distesa di Vearth

  • Risky Brothers: Coff…!! Noi… i Risky Brothers trattati così… che smacco…
    Quella donna è un mostro… abbiamo dovuto pure vuotare il sacco…
  • Box: Deposito del tesoro della villa nell’albero maestro
  • Risky Brothers: Ad ogni modo, Perhona-sama ama troppo i tesori…
    Già… non li mollerà mai…
    Però… abbiamo finito col dirle anche della scorciatoia… coff…

CAMBIO SCENA

  • Nami: Anf… anf… che faccia tosta!! Non solo ci hanno sottratto il tesoro, ma ora vorrebbero perfino fuggire con la Sunny…?! Non lo permetterò mai!! Comunque, da dove salta fuori questo ponte? Perché è così stretto?! Ed è perfino rifinito a puntino. …?!! Facciamo che… non ho visto nulla!!!

CAMBIO SCENA

  • Oars: Meglio che vi prepariate!! Vi schiaccerò tutti quanti!!
  • Franky, Chopper, Usopp, Zoro, Sanji e Robin:
  • Oars: Di voi non vi rimarranno nemmeno le ossa!!! Uooooooh!!!
  • Chopper: Uwaaah!! Stavolta l’abbiamo proprio fatto arrabbiare…!!
  • Usopp: Si mette male!!
  • Sanji: Eccolo che arriva!!
  • Oars: Le mie corna…!! Non riesco a tirarle fuori…!!
  • Franky:
  • Oars: …Maledizione… sono totalmente inchiodate al pavimento…!!
  • Franky: Oh… così non puoi estrarle, eh…?
  • Sanji: Uh uuh…
  • Oars: Ah… oaaaaaaaaaaaagh!!

CAMBIO SCENA

  • Zombie: Pare che Oars stia urlando di dolore…
    Ti dico che è impossibile!!

CAMBIO SCENA

  • Oars: BASTAAAAAAAH!!!
  • Usopp: Ritirata!!
  • Oars: Anf… anf… questi ragazzi sono dei demoni…!!
  • Usopp: Wooow!! C’è un enorme pezzo di carne!! È proprio laggiù!!
  • Chopper: Wooow!! Sembra così succulento…!!
  • Zoro e Franky: KNEE CRASH!!!
  • NDT: Spezza ginocchia
  • Oars: Aagh…
  • Zoro: Metterlo in ginocchio conta come schienamento?
  • Franky: Tanto non credo che qui si rispettino le regole…
  • Usopp: Evviva! L’abbiamo messo in ginocchio!!
  • Oars: Tutto ciò è umiliante…!! …!!
  • Franky: Uahahahaha!! Non può batterci!! Dobbiamo solo tenerlo buono finché Cappello di Paglia non avrà sconfitto Moriah!! Sbrigati a recuperare quelle ombre, Cappello di Paglia…!!
  • Zoro: Perché dovremmo aspettarlo? Sconfiggiamolo e basta.
  • Franky: Ma che caz…?! Non dovevamo solo fare in modo che questo mostro non intralciasse Cappello di Paglia?! Vuoi sistemarlo sul serio?!
  • Oars: Non c’è la carne… e mi hanno pure messo in ginocchio…
  • Zoro: Una battaglia non termina finché non c’è un vincitore.
  • Franky: Sì, ma non è soltanto enorme!! È un fottuto zombie!! Non si può sconfiggerlo se non lo si purifica!!
  • Usopp: È così, Zoro!! Possiamo solo guadagnare tempo!!
  • Robin: Eheh…
  • Sanji: Se non volete combattere, andatevene. Io mi sono rotto di aspettare Luffy.
  • Oars: GOMU GOMU NO…
  • Zoro: Anche se un dinosauro camminasse su questa spada, la lama non si incrinerebbe nemmeno di un millimetro. Si dice che sia proprio la durezza la caratteristica primaria delle spade nere. Finalmente sono riuscito a mettere le mani sul potere di una spada di ottima fattura… e questa è l’occasione migliore per testarti, Shusui.
  • Usopp: Aspetta!! Aspettiamo che Luffy abbia sconfitto Moriah per noi!!!

CAMBIO SCENA

  • Nami: Fermatevi immediatamente!!
  • Zombie: Chi è?!
    È quella ragazza pirata!
  • Nami: Cosa pensate di fare con tutto quel tesoro (che io intendo rubare) e con la Sunny…?!
  • Perhona: Oh… horohorohoro… pensavo fosse chissà chi, invece è solo la ragazza pirata…
  • Nami:
  • Perhona: È già finita la cerimonia nuziale con Absalom?
  • Nami: Chi diavolo si sposerebbe un pervertito del genere?!!
  • Perhona: Ciò vuol dire che sei riuscita a scappare… quell’uomo è proprio un idiota. Allora? Mi chiedi che intenzioni ho? È vero, intendo requisire questa nave e fuggire dall’isola… e se vuoi fermarmi, devi combattere con me!! Con un avversario del tuo livello, penso che questo esercito di Mini Hollow sarà sufficiente per farti a pezzi senza problemi!! Tanto il mio nemico naturale è quel Neganaso…!!
  • Nami: …Uh… è quello chi è?
  • Zombie: Perhona-sama, deve scappare!
  • Perhona: Mh… e tu chi diavolo sei…?!! …!!
  • Zombie: Non sappiamo chi sia, ma è un nemico!!
    Ha appena fatto sparire alcuni nostri fratelli senza lasciarne traccia…!!
    Non si tratta di un avversario qualsiasi!!
    È pericoloso!!!
    Deve andarsene da qui!!
  • Nami: …?
  • Perhona: …T… tu… non sei un nemico qualunque…!! Tu sei uno dei Sette Corsari!! Bartholomew Orso detto “il Tiranno”!! Quand’era un pirata, quest’uomo si è macchiato di brutalità sconcertanti…!!!
  • Zombie: Eeeeeeeeeh?!
    Impossibile!!
    Uno dei Sette Corsari?!
    Ma è pazzesco!!
    Un tizio con lo stesso rango di Moriah-sama…?!
    Ch… che ci fa qui su Thriller Bark?!
  • Nami: Non può essere…!!
  • Orso: Lavori per Moriah?
  • Perhona: …!! Mo… Moriah-sama… anzi, Gekko Moriah…!! Io non ho più nulla a che fare con lui!! Sto solo cercando di andarmene da quest’isola…
  • Orso: Se dovessi fare un viaggio, dove ti piacerebbe andare?
  • Zombie: Eh?! Si mette a chiacchierare…?!
  • Perhona: …? Che stai tramando…? Comunque, se dovessi fare una vacanza… direi un posto buio… umido… magari con un vecchio castello pieno di cose raccapriccianti… nel quale trascorrerei i miei giorni a cantare delle canzoni maledette…
  • Zombie: E gli risponde pure…!!
    Resti concentrata, Perhona-sama…!!
  • Perhona: Ah!! Stavo sognando a occhi aperti!! Vuoi farti beffe di me…?! Per un momento mi sono lasciata cogliere di sorpresa per via della tua enorme reputazione… ma non ho nulla da temere da te!! Grazie al mio potere non esiste uomo che io non possa soggiogare…!!
  • Orso:
  • Perhona: Ma mi stai ascoltando?! Immagino che la tua ombra sia abbastanza potente… vero, Orso…?! Ti sconfiggerò e sarai il mio regalo di addio per Moriah-sama…!! NEGATIVE GHOST!! E in più… TOKU HOLLOW!!!
  • NDT: Fantasmi negativi – Hollow Speciale
  • Zombie: Uoooh!! Eccola!! La combo finale di Perhona-sama!!
  • Orso: Dal modo in cui ti è alterata, sarebbe stato inutile chiederti dove si trova Moriah…
  • Nami: …La ragazza…?
  • Zombie: …? Dov’è finita?! Perhona-sama!!!
    Perhona-sama!!!
    Ehi!! Cos’è successo?!! Perhona-sama è scomparsa!!!
    Ehi, bastardo…!! Cos’hai fatto alla nostra principessa…?!!
  • Orso:
  • Zombie: Non ti perdoneremo mai!!
    Sì, non ti perdoneremo!! Ce la pagherai!!
    È dannatamente spaventoso!! Scappiamo…!!
    Uaaaaaaah!!!
  • Nami:
  • Orso: Tu sei “la Gatta Ladra”, una dei compagni di Cappello di Paglia. È vero che Monkey D Luffy ha un fratello maggiore?
  • Nami: Ah… (Cosa?!! È arrivato quassù in un istante…!! Si è teletrasportato…?!) Sì… è così!! Parli di Ace, no?! E con questo?!
  • Orso: Capisco… quindi è vero.
  • Nami: Che succede?! Stai cercando Luffy?! Che vuoi?! Sei veramente uno dei Sette Corsari?!
  • Orso: Il perché sono qui è affar mio.
  • Nami: Ah! (…!! Quel tizio è spaventoso!! Starà cercando Luffy…?! Devo avvisarlo…)

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Stavolta ti ho preso, Moriah!!! Anf… anf… anf… anf… non… non puoi più scappare, bastardo!! Forza, combatti!! Restituisci tutte le ombre!! …È la sua ombra…? Maledizioneeee!! Mi ha ingannatoooo!! Dove mi trovo…?!
  • Box: L’alba si avvicina, insieme al tempo limite per recuperare le ombre…

Il Re

« Precedente • Successivo »