Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 472: Schienato

Capitolo 472: Schienato

Traduzioni Manga » Capitolo 472

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel
    Vol.36: Anche il nome della città lunare è Birka; per mancanza di risorse, gli abitanti volarono verso la stella blu
  • Zoro: Ragazzi, ho un’idea…
  • Oars: Siete parecchio resistenti, piratucoli… shishishishi!
  • Zoro: Che ne pensate se lo mandassimo a gambe all’aria?
  • Usopp: …M… Mandarlo a gambe all’aria?! Una montagna del genere…?!
  • Sanji: Io ci sto… e la cosa mi piace parecchio.
  • Zoro: Certo che… è davvero sorprendente vedere l’agilità di Luffy in quel corpo enorme…
  • Robin: Però non ha propriamente l’aspetto di un re dei pirati.
  • Franky: Se dobbiamo solo buttarlo giù, ho già un mucchio di idee.
  • Chopper: Dovrà pure avere qualche punto debole.
  • Sanji: È come un grosso pesce, che va stancato un poco alla volta.
  • Usopp: Io sono spaventato a morte!
  • Oars: Ora vi schiaccio!! GOMU GOMU NO SHIRIMOCHI!!
  • NDT: Gom Gom Sederata
  • Chopper: Da dove gli è uscito questo attacco?!
  • Franky: Correte!!
  • Usopp: Uoh!!!
  • Franky: …Ngh… dannato Cappello di Paglia… vediamo se ti piace la nostra forza combinata!! Ragazzi!! Si va con la tattica n°15!!
  • Usopp e Chopper: Eh?! Proprio quella?!
  • Franky: Zoro!! Spirale!! In posizione!!
  • Zoro: Eh?
  • Franky: Afferrate i miei piedi!!
  • Sanji: Eh?
  • Zoro: Ma che…?!
  • Chopper: PIRATE DOCKING SIX!!!
  • Usopp: KODAI ROBO SENSHI!!
  • Franky: BIG EMPEROR!!!
  • NDT: Agganciamento dei sei pirati – Guerriero Robot Gigante – Grande Imperatore
  • Chopper: Aspetta, Franky!! Il braccio sinistro non si è agganciato!!
  • Franky: Eeeeh?! Ehi!! Che aspetti, Nico Robin?! Muoviti e agganciati al mio braccio sinistro!!
  • Chopper: Veloce!!
  • Usopp: Vieni, Robin! Fai esattamente come me!
  • Robin: Non me la sento, è troppo imbarazzante.
  • Oars: …Perché vi siete interrotti?!!
  • Sanji: Incredibile!! È rimasto scioccato pure lui!!
  • Oars: Fatelo!!! Agganciatevi!!!
  • Franky, Chopper e Usopp: Aaaaaagh!!!
  • Oars: Mi ero tutto gasato nell’attesa!!
  • Franky, Chopper e Usopp: Hobuh!!!
  • Zoro: Che umiliazione!! Non riesco a credere d’averlo fatto!! Farò finta che non sia mai successo…
  • Franky: Robin, perché non ti sei agganciata?! Saremmo potuti diventare il guerriero robot “Big Emperor”!!
  • Chopper: Non me lo sarei mai aspettato da te!! Traditrice!!
  • Usopp: Luffy non si sarebbe nemmeno fatto pregare!!
  • Robin: Non azzardatevi più a chiedermi di agganciarmi a voi!
  • Sanji: Dannato mostro…!! Non ho tempo!! Devo tornare da Nami-san per salvarla!!
  • Chopper, Franky e Usopp: Uoooooh!!!
  • Franky: Sacco di merda!! Tornatene da dove sei venuto!!
  • Oars: Sei stato tu?
  • Sanji: …!!
  • Zoro: Franky! Prendo in prestito questi cosi giganti!
  • Franky: A!! Cacchio… quello è il mio Heavy Nunchaku! Oh, d’accordo… fai pure!!
  • Zoro: Robin!! Io gli colpirò il braccio sinistro, così poi tu finisci il lavoro!!
  • Robin: D’accordo.
  • Usopp: Assaggia questo!! HISSATSU!! TOKUYO ABURA BOSHI!! SAN REN PATSU!!
  • NDT: Colpo Mortale – Stella speciale all’olio – Triplo colpo di sbarramento
  • Oars: Mh? Wah!!
  • Zoro: Ehi, lanciami in aria!!
  • Sanji: Con quei cosi enormi?!
  • Zoro: Beh, se non ce la fai non fa nulla…
  • Sanji: Ce la faccio benissimo, bastardo…!! ARMÉE DE L’AIR POWER SHOOT!!
  • NDT: Colpo aeronautico di potenza
  • Zoro: DAI GEKKEN!!
  • NDT: Grande kendo. Il kendo è un’arte marziale giapponese, evolutasi dalle tecniche di combattimento con la katana anticamente utilizzate dai samurai
  • Oars: Woh!!!
  • Robin: CIEN FLEUR!! BIG TREE!!
  • NDT: Cento fiori – Grande albero
  • Oars: Wah!! Attenti!! Sto cadendo!! Cadooo!!
  • Franky: Ammira questa scala improvvisata costruita a mezz’aria!! FRANKY SKYWALK!!
  • NDT: Passeggiata aerea di Franky
  • Franky: Anche se non durerà a lungo!! Muoviti, Chopper!!
  • Chopper: Sì!!
  • Franky e Chopper: SUPER FRAPPER GONG!!!
  • NDT: Super Gong di Franky e Chopper
  • Oars: Ouh!!
  • Chopper: Non importa quanto tu sia grande, i punti sensibili del corpo umano non cambiano!! Un colpo alla mascella si ripercuote su tutta la testa!!
  • Sanji: L’unica cosa rimasta a tenerti in piedi è quella gamba, mostro Luffy…!!! ANTI-MANNER KICK COURSE!!!
  • NDT: Calcio per rimediare alle cattive abitudini
  • Oars: …Eh?!
  • Zoro: E ora cadi, mostro!!
  • Franky: Perfetto!!
  • Sanji: Schienato.
  • Oars: Uoagah!!!

CAMBIO SCENA

  • Zombie: Uoh!! Ehi, ehi!! La villa sta cadendo a pezzi!!
    Ma che sta facendo Oars?! Le acrobazie?!
    Non è che qualcuno l’ha fatto cadere a gambe all’aria…?!
    Ma che dici?! Non c’è riuscito nemmeno un esercito di mille uomini…!!

CAMBIO SCENA

  • Oars: Ahiooo…!! Maledetti!! Ora sono davvero infuriato!! Vi distruggerò tutti!!

CAMBIO SCENA

  • Lola (Ricordo): Non preoccuparti per me, Namizo. Devi solo scappare e andare via da qui.
  • Nami (Ricordo): Lola…
  • Lola (Ricordo): Ma prima, lascia che ti spieghi cosa sta succedendo. Hanno inserito l’ombra del tuo compagno, Luffy Cappello di Paglia, nello Special Zombie che sta disseminando il caos per tutta l’isola…
  • Nami: (Dev’essere quello zombie enorme che ho visto nella cella frigorifera. Si mette male… come possiamo recuperare l’ombra di Luffy da un essere come quello…?!) Anf… anf… ma prima devo trovare il tesoro!! Tanto so già dov’è!! ♪ Con tutto quello che ho passato, figurati se me ne vado a mani vuote! ♥ Ci sono!! E non è nemmeno chiuso a chiave!! Eh?!

CAMBIO SCENA

  • Zombie: Un, due… un, due…
    Caricate, svelti!!
    Perhona-sama, il frigorifero è stracolmo!!
  • Perhona: C’è ancora la dispensa da riempire!! E datevi una mossa anche con quel tesoro!! Non dimenticatevi nulla!! …In fin dei conti stavo con Moriah-sama più per gioco che per altro. Se devo rischiare la pelle allora non ci sto più!! Ed ora forza, muovetevi!! Dobbiamo andarcene da qui il prima possibile!!
  • Zombie: Sì!!
  • Orso:
  • Zombie: Mh?
    E questo chi è? Ehi!! Non è uno zombie, vero?
    Che ci fai qui?
    Sembri un orso.
  • Orso: Orso? Beh, hai colto nel segno…! Moriah è nei paraggi?

Il Re

« Precedente • Successivo »