Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 469: Venite fuori, ciurma di Cappello di Paglia!!

Capitolo 469: Venite fuori, ciurma di Cappello di Paglia!!

Traduzioni Manga » Capitolo 461

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel
    Vol.34: Ricarica!! Grazie al distruttore
  • Hogback: Ehi! Qual è il problema, Cindry-chan?! Il tuo corpo non può muoversi? Che assurdità è mai questa?! E che sono quelle lacrime di coccodrillo?! Obbedire al proprio padrone è l’unica ragione per la quale esiste un dannato zombie come te!! Chi credi che abbia dato al tuo corpo la capacità di muoversi pur senza un’anima?!
  • Cindry: Le lacrime… escono da sole…!! Il mio corpo… non si muove…
  • Robin: …È come se il proprietario del corpo stesse facendo resistenza.
  • Chopper: Ma è morta da ben dieci anni…!! Quindi pure un corpo senz’anima può conservare la propria coscienza…?!
  • Robin: Non saprei risponderti, nemmeno con l’ausilio di tutte le biblioteche del mondo.
  • Cindry: …!! Uuh…! Anf… anf!! …!! Devo… uccidere… questi due…
  • Hogback: Oh, bene!! Stai tornando in te, Cindry-chan!! Prenditi tutto il tempo che vuoi!! Io tolgo il disturbo!!
  • Robin: Che delusione… ed io che pensavo fosse avvenuto un miracolo… DOCE FLEUR!!
  • NDT: Dodici fiori
  • Cindry: Ugh!!
  • Hogback: Uoh! Cosa?! Ancora scosse?! Che sta combinando Oars questa volta?!
  • Chopper: Fermati…!!
  • Hogback: Uwah!! Ugh… maledizione!! Dannata renna pirata…!! Prendi le difese dei cadaveri e ti comporti come un umano, ma tu di umano non hai proprio niente!! Sei solo un dannato mostro!!
  • Chopper: Al mio capitano non importa se sei un mostro…!! O se sei un cyborg, un demone, un pervertito o un pessimista…!! Lui accetta chiunque!! Ma soprattutto, non obbliga nessuno a seguire i suoi ordini, come invece fate voi con questi cadaveri!! Robin!!
  • Robin: Lascia fare a me! PIERNA FLEUR!!
  • NDT: Piedi fiori
  • Hogback: Uooooooh!! A-a-aspetta un attimo!! Aspetta!! Che vuoi fare, dottor Chopper?!! Se cado da questa altezza mi rompo la testa!! Il mio cervello è un patrimonio dell’umanità! Così verrà ridotto in poltiglia!!
  • Chopper: Non m’interessa!! Non sono gli zombie ad esser marci, ma ciò che hai in testa!! Assapora questo attacco combinato!!! ROBI-CHO SUPLEX!!!
  • NDT: Suplex di Robin e Chopper

CAMBIO SCENA

  • Box: Cella frigorifera, nella stessa villa
  • Luffy: …Quello sarebbe… il mio zombie?! Ma è due volte un gigante!!
  • Moriah: Kishishishi! Ti stavo aspettando, Oars…!! Alla fine, il tuo corpo e la tua ombra sono diventati un tutt’uno…!! Allora, sei diventato uno zombie obbediente? Rispondimi! Chi è il tuo padrone?
  • Luffy: Anf… anf…
  • Oars: Il mio padrone è Moriah-sama!
  • Luffy: Ehi! Che stai dicendo?! Sei sicuro di essere la mia ombra?! Non ascoltare cosa dice questo qui!!
  • Oars: E tu chi saresti, con quel cappello di paglia?
  • Moriah: Kishishishishi…!! Bene, è giunto il momento di darti il tuo primo ordine!! In questo momento a Thriller Bark c’è un gruppetto che sta creando problemi. Sono tutti ricercati e fanno parte della ciurma di Cappello di Paglia!
  • Oars:
  • Moriah: Annientali senza pietà e rispediscili sulla loro nave!! E se qualcuno di loro dovesse lasciarci le penne, fregatene… se sono degni delle loro taglie da centinaia di milioni non moriranno, anche se li massacri!! Coraggio!! Mostrami la tua forza!!
  • Oars: Sì, Moriah-sama… ah! Ti ho trovato, Cappello di Paglia!
  • Luffy: Mh?
  • Moriah: Addio, Cappello di Paglia!!
  • Luffy: Eh?! Che fai, scappi?!
  • Oars: GOMU GOMU NO… (anche se non posso allungarmi)
  • Luffy: Eh?!
  • Oars: …KANE!!
  • NDT: Gom Gom Campana
  • Luffy: Aspetta, è pericoloso!!

CAMBIO SCENA

  • Robin: Eh?!!
  • Chopper: È… è lo zombie di Luffy!
  • Hogback: Oars…!!!
  • Robin: Il soffitto sta crollando!!! Chopper, vieni qui!!
  • Hogback: Geh!!
  • Chopper: Owaaah!! C’è mancato poco!!
  • Robin: …Questo sarebbe… Luffy?!
  • Chopper: Hogback e Cindry sono caduti di sotto!!
  • Hogback: …Diavolo… ma quanto pesa…?! Anf… anf… Cindry-chan!! Sposta queste macerie!! Veloce…!! Sbrigati!! Vieni ad aiutarmi!!
  • Cindry: …Uh… di nuovo…!!
  • Hogback: Oars sta arrivando!! Calpesterà me, il grande genio!! Ehi!! Che stai aspettando?! Sono il tuo dannato padrone!!
  • Cindry: Il mio corpo… non si muove…!!
  • Hogback: …Cosa…?!! Maledetta buona a nulla!! Uno zombie come te non ha la volontà per disobbedirmi!! Sbrigati a salvarmi!! L’unica cosa buona che hai è il tuo aspetto, rifiuto di uno zombie!!
  • Chopper:
  • Cindry: … *smile*
  • Chopper: Eh?!
  • Hogback: Ehi!! Muoviti, Cindry!! Oars è quasi arrivato…!! Oars!!! Guarda quaggiù, stupido bestione!!! Sono io, ingrato!!! È solo grazie a me se puoi muoverti!!! Ehi!!! Uwaaaaaaaah!!!!
  • Cindry:

CAMBIO SCENA

  • Box: Nella stessa villa, corridoio nei pressi della stanza di Perhona
  • Usopp: Fermi, fermi, fermi, fermi!! Che sono tutti questi tremori?!! Non mi piace come si muove il soffitto!! Che cacchio succede?! Uwaaaah!!! Lo zombie di Luffy…!!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Nella stessa villa, chiesa
    Sanji: Ehi ehi ehi ehi!! Cosa sono questi scossoni?! Uwaaah!! Quel piede…!! Impossibile!! È lo zombie di Luffy?!! Nami-san!! Non è il momento per dormire!! Dobbiamo uscire da qui…!! Eh?!! Nami-san?!! Ma che caz…?!! È sparita!!! Ma come è…?!!
  • Absalom: Pare che la situazione si sia capovolta… anf… anf… grrrrrr…!!!
  • Sanji: …!!! No, non può essere!!! Sei ancora vivo?!! Fatti vedere, uomo bestia!!!
  • Absalom: Finalmente quel demone è caduto sotto il nostro controllo. Tu sei spacciato…
  • Sanji: …!!
  • Absalom: …ed io avrò la mia sposa!!
  • Sanji: Pezzo di merda, ridammi Nami-san!!! Dove cazzo sei?!!
  • Absalom: …Divertiti pure… con lo zombie più forte di tutti…!! Wahahahaha!!
  • Oars: Uooooooh!!
  • Franky: Waah!! È spuntato qualcosa!!
  • Oars: Uooooooh!!
  • Franky: Ma quello… è lo zombie di Luffy!! Ehi, guarda laggiù!! Sbaglio, o quello vicino a lui è il cuoco spirale?!
  • Brook: Ma che diavolo è?!!!!
  • Sanji: Cazzo… Nami-san…!!
  • Zoro: Che sta facendo quello stupido cuoco?!

CAMBIO SCENA

  • Luffy: Aspetta!!! Anf… anf…
  • Moriah: Kishishishi! Non penserà di inseguirmi per sempre?
  • Luffy: Anf… anf… quel colosso mi preoccupa parecchio, ma per riavere le ombre di tutti devo sconfiggere Moriah!! Non mi sfuggirà!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Chiesa
  • Absalom: Wahahahaha… visto?! Sono stato io a ridere per ultimo!! E lei è ancora sotto l’effetto del sonnifero… bene, ora cambiamo posto e riprendiamo la cerimonia da dove l’abbiamo interrotta!! Oh, ma quanto sei silenziosa, mia dolce sposa! Coff…
  • Zombie: Perhona-sama, si sente bene?!!
    Perde bava dalla bocca…!!
    Però non ha alcuna ferita!
    Quel naso lungo… ha fatto fuori sia il comandante Kumashi che il vice-comandante!!
    Portiamola via da qui, la villa sta crollando!!
    Lo Special Zombie sta venendo da questa parte!!
    Tutti fuori dalla villa!!
    Lo Special Zombie sta combattendo…!!
    Guardate, si vede la testa fin da qui!! È enorme!!

CAMBIO SCENA

  • Box: Wonder Garden di Perhona
  • Chopper: Ah!! Usopp!!
  • Usopp: Chopper!! Robin!! È te… te… terribile!! Sul braccio dello zombie di Luffy ci sono appiccicate le nostre taglie!!!
  • Oars:
  • Usopp: Quel mostro ce l’ha con noi!!!
  • Oars: …Venite fuori, ciurma di Cappello di Paglia!!
  • Sanji: …Quel bastardo mi sta facendo perder tempo!!!
  • Usopp: Se è Luffy, perché dovrebbe distruggere la propria ciurma?!
  • Robin: Sta solo eseguendo gli ordini…
  • Chopper: Chissà se il vero Luffy sta bene…
  • Brook: Ma che diavolo è?!!!
  • Franky: Mi chiedo se esista un modo per far fuori quel coso…
  • Zoro: La cosa si fa interessante…!!

Il Re

« Precedente • Successivo »