Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 468: Chopper il pirata vs Hogback il misterioso

Capitolo 468: Chopper il pirata vs Hogback il misterioso

Traduzioni Manga » Capitolo 461

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel
    Vol.33: L’energia si propaga nell’antica città
  • Hogback: Fosfosfos!! Come ci si sente ad essere catturati dai propri compagni?!
  • Jigoro: Tsk… questa donna ha usato una qualche strana tecnica per cercare di farmi mangiare il sale… non dobbiamo perderla di vista.
  • Robin: (…Che forza…!!)
  • Chopper: Maledizione… non avrei mai pensato che Sanji sarebbe stato in grado di colpire Robin… ormai non ha più nulla a che vedere con lui!!
  • Inuppe: Chi è questo Sanji di cui parli? Ti distruggo, bastardo di merda!
  • Hogback: Fosfosfos… purtroppo per voi, non hanno più nemmeno un briciolo di memoria di quando erano vostri compagni! Non appena vengono creati, gli zombie hanno ancora qualche sprazzo di memoria passata, ma non passa molto tempo prima che il corpo e l’ombra si sincronizzino. Costoro non hanno più un briciolo d’umanità!! Sono soltanto zombie che obbediscono ciecamente ai miei ordini!! Per uno zombie, gli ordini sono insindacabili!! Fosfos!! Ed ora, Cindry-chan, finisci questi due!!
  • Cindry: Sì.
  • Chopper: …!! Sai, Hogback, il fatto che tu sia sempre stato un delinquente mi fa sentir meglio!!
  • Hogback: Mh?!
  • Chopper: Io rispettavo quel medico che in passato ha salvato tante vite, come ho provato rispetto per la sua ricerca sugli zombie!! La morte è qualcosa che sopraggiunge all’improvviso, perciò tra chi muore e chi resta rimane sempre qualcosa di non detto. Se ci fosse stato un modo per riportare indietro chi è passato a miglior vita, non dico per sempre, ma anche solo per pochi minuti, l’avrei sostenuto anche al costo di essere etichettato come malvagio o eretico, perché avrebbe significato molto per i sentimenti della gente!!
  • Robin:
  • Chopper: Ecco perché, quando hai detto che stavi studiando come resuscitare i morti, ho creduto che quelle fossero le parole di un grande medico!!
  • Hogback: Fosfos…! Idiota… perché qualcuno dovrebbe spingersi a tanto per gli altri…?! Ho sempre agito in questo modo…! Non me n’è mai fregato nulla di aiutare i miei pazienti!! Io volevo solo il loro denaro!! Quegli stupidi venivano da tutto il mondo per vedermi! “La prego, salvi mio padre!”… “La prego, salvi il mio bambino!”… per me non erano altro che degli scocciatori!! Io dovevo sopperire all’incapacità degli altri medici, che non erano in grado di fare il loro mestiere!! Capisci come si sentiva tormentato il mio genio?!
  • Chopper: …!!!
  • Hogback: Tu sei libero di ammirare ciò che ti pare, ma non è di sicuro colpa mia se affermi che ti ho deluso!! Se credi di potermi giudicare solo perché non condividi i miei ideali, allora non hai capito nulla, stupida renna!! Vuoi forse insegnarmi come deve agire un medico?!!
  • Chopper: Non ne ho la minima intenzione, visto che non ti considero più un medico!! Basta osservare questi zombie!! Sono morti, ma seguono i tuoi ordini! Loro non sono più vivi!! Come puoi prenderti gioco della vita?!!
  • Hogback: Fosfos… che cosa terribile da dire…!! Vedi questi individui muoversi davanti ai tuoi occhi, eppure affermi che non sono vivi?! Dottor Chopper…!! Queste persone, che erano inequivocabilmente morte, sono state riportate in vita… è un miracolo! Che ragione potresti accampare per negare la genuinità delle loro vite?! Guarda!!
  • Robin: …?!!
  • Hogback: Ora lecca il pavimento, Cindry!!
  • Cindry: Sì, Hogback-sama.
  • Hogback: Fosfos… uno zombie sa solo e soltanto eseguire gli ordini. Anche per Cindry-chan, solitamente indisciplinata, vale la stessa cosa.
  • Chopper: …?!!
  • Hogback: Hai detto d’aver visto quella stanza, dico bene, dottor Chopper?! Beh, quella è la mia stanza! Tutte le foto appese ai muri sono dell’attrice teatrale Victoria Cindry, risalenti a quando era in vita!! Sono stato innamorato di lei per moltissimo tempo!! Tuttavia, quella bellezza non aveva catturato solo me, ma gli uomini di tutto il mondo!!
  • Cindry (Ricordo): Ecco fatto.
  • Hogback (Ricordo): Sono così mortificato!! Non posso credere di avere una paziente che mi ha cucito un bottone…
  • Cindry (Ricordo): Ahahah… ma si figuri.
  • Hogback: Era incredibilmente popolare, eppure non ne faceva un vanto. Era affettuosa verso la sua famiglia, disponibile con tutti… una donna straordinaria. Tuttavia…!! Quella donna… rifiutò la mia proposta di matrimonio!! Rifiutò la proposta del miglior medico del mondo!! E il motivo qual era?! Che era già fidanzata!! Ad ogni modo, poco tempo dopo mi giunse all’orecchio una notizia sconcertante… Cindry era morta in un incidente!! Per me fu un colpo terribile…!! Così grande che abbandonai anche il mio lavoro…!! Fu all’incirca in quel periodo che comparve dinanzi a me il mio padrone, Gekko Moriah!
  • Moriah (Ricordo): Dottor Hogback, ho bisogno della tua abilità!
  • Hogback: Così salii su questa nave, ad una sola condizione… ovvero che con il suo potere, io potessi riportare in vita Cindry!
  • Hogback (Ricordo): Cindry-chan!
  • Cindry (Ricordo): Tutti i piatti dovrebbero scomparire da questo mondo…
  • Hogback: Trafugammo il suo cadavere ed ottenni la mia ambita attrice, da quel momento sottomessa ad ogni mio volere!
Non importava nulla della donna che mi aveva rifiutato!! A me interessava solo il suo corpo!! E così nacque la zombie Cindry-chan!! Io sono felice e lo è sicuramente anche lei, poiché le ho permesso di tornare in questo mondo ancora una volta come un essere umano!!
  • Chopper: Come puoi definirla un essere umano?! Falla smettere subito!! Un essere umano, la cui anima è stata separata dal corpo… non è più un essere umano!! Tu ti servi di cadaveri inermi per creare dei mostri!! Per ogni zombie che crei, lasci un essere umano nella disperazione!! Ed ora che lo so, non potrò mai perdonarti!!
  • Chopper: Cosa vuoi saperne della vita con le tue misere conoscenze mediche, piccola renna pirata?! Uccidilo, Cindry-chan!! Farò di voi due dei Mario!! Sii felice, dottor Chopper!! Stai per morire, ma grazie alla morte diventerai l’assistente del dottore che hai ammirato così tanto!!
  • Robin:
  • Cindry: KAKU ZARA TO!!! Uno, due, tre!!!
  • NDT: Spade di piatti quadrati
  • Chopper: Uoooooh!! Fermati!!
  • Cindry: Dannato…
  • Robin: Chopper!!
  • Hogback: Fosfosfos… non sottovalutarla solo perché è una donna!! Il suo corpo è stato migliorato per il combattimento!!
  • Chopper: Non devi ascoltare un tipo del genere!! Ugh…!!
  • Cindry: Ti uccido!!
  • Chopper: Mi fai pena… anche se sei morta, cosa penserebbe la tua famiglia se ti vedesse in questo stato…?!
  • Cindry: …!! Lasciami!!
  • Chopper: Sei piena di punti di sutura e terribili cicatrici…!! Costretta ad obbedire come un soldato…!! La tua famiglia non sopporterebbe tutto questo!!
  • Cindry: Lasciami, maledetto!!
  • Chopper: …Nonostante il cuore con cui sei nata e cresciuta abbia cessato di battere, il tuo corpo è stato animato solo per eseguire gli ordini di un altro… che razza di vita è questa?!
  • Hogback: Dubiti ancora dei tuoi stessi occhi?! Accetta la realtà!! È questo che gli uomini hanno sempre sognato!! La resurrezione dopo la morte!! L’uomo può finalmente ritornare alla vita!!
  • Chopper: Solo perché si muove?! UN ESSERE UMANO HA MOLTA PIÙ LIBERTÀ!! TU NON LI STAI AFFATTO TRATTANDO COME ESSERI UMANI!! Robin!! Il sale!!
  • Hogback: Pinguino!! Jigoro!! Aiutate Cindry!! Eliminate chiunque si metta in mezzo!!
  • Chopper: Ugh!!
  • Robin: …!! Non ce l’ho fatta…!! Chopper…!!
  • Jigoro: SANTORYU!! HYAKUHACHI POUND HO!!
  • NDT: Tecnica a tre spade – Cento-otto colpi di cannone (Le cento-otto passioni demoniache della fenice)
  • Inuppe: Uoh!!
  • Chopper: Waaah!! Smettila, Zoro!!
  • Robin: DOCE FLEUR!!
  • NDT: Dodici fiori
  • Jigoro: Ngh… sei tu, eh?! Ho l’ordine di eliminare chiunque si metta in mezzo…!!
  • Inuppe: …!! Bastardo… perché attacchi anche me?! Non metterti in mezzo!!
  • Jigoro: Ugh!! Mi hanno detto di annientare chi si mette in mezzo!!
  • Inuppe: Anche tu ti stai mettendo in mezzo!! E poi quell’ordine l’ho ricevuto io!!
  • Jigoro: No, io!!
  • Chopper:
  • Jigoro e Inuppe: …!! Bastardo…!!!
  • Hogback: Ehi! Cosa avete intenzione di fare?! Finitela, brutti stupidi!! Dovete collabor…!!
  • Chopper: Robin!!
  • Robin: Sì!
  • Hogback: Umph…!!
  • Robin: Perché rovinare questo momento? Mi domando cosa accadrebbe se non ricevessero altri ordini…
  • Chopper: Nonostante non abbiano più i loro ricordi, quei due non vanno d’accordo per natura!!
  • Robin: Davvero da non credere…
  • Hogback: …!! Mnnmngh…!!
  • Robin: Questa torre è piuttosto in alto… perché non ci chiedi di saltare giù?
  • Hogback: Buaah… eh?! Ti ha forse dato di volta il cervello?! Anf… anf… va bene!! Se è questo che volete, ve lo dico immediatamente!! Saltate, saltate!! Saltate immediatamente da questa torre!!
  • Jigoro e Inuppe: Sissignore.
  • Hogback: Eh? No…!! Non voi! Fermatevi!!
  • Jigoro e Inuppe: Aaaaaah!!
  • Robin: …Quanto a noi… perché avremmo dovuto?
  • Hogback: …!! Aaargh…!! Aaaaaaargh…! La pagherete cara!! Mi avete giocato!! Dannazione!! Miserabili umani!!
  • Chopper: …A purificare gli zombie ci penserà Luffy, una volta che avrà sistemato Moriah…!! Perciò mi dedicherò a te, Hogback!! Ora ti distruggo!!
  • Hogback: Cindry!! Fammi guadagnare tempo!! Devo andarmene da qui!!
  • Cindry:
  • Hogback: …? Perché non rispondi?! Anche se ti batte, ci basterà sostituire la tua ombra, quindi puoi anche morire, se necessario!!
  • Cindry: …Il mio corpo… non si muove…
  • Hogback: Ci… Cindry?!!

Il Re

« Precedente • Successivo »