Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 457: Carneeee!!

Capitolo 457: Carneeee!!

Traduzioni Manga » Capitolo 457

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Moriah: Cominciamo!!
  • Usopp, Nami e Chopper: (…!!)
  • Usopp: (Ma quello… è il corpo… di un gigante?! No, è più grande di un gigante!!)
  • Chopper: (…Ugh… ugh…!!)
  • Nami: (Non fiatare, Chopper! Fatti coraggio!)
  • Moriah: Rilassati, ombra di Luffy “Cappello di Paglia”! Sono io il tuo nuovo padrone!
  • Ombra di Luffy:
  • Usopp: …!!
  • Moriah: D’ora in avanti vivrai come zombie, il che ti darà un corpo e una voce. Dimenticati di come un tempo tu sia stata legata ad un umano. Sottomettiti a me e diventa un mio soldato! Kishishishi! Accordo stipulato.
  • Hogback: Cindry-chan, anche tu hai stipulato un contratto per dimenticare la tua vita passata, no? Quindi perché non possiamo mangiare usando i piatti…?
  • Cindry: Sarei contenta se anche le tue ginocchia si frantumassero come piatti…
  • Hogback: Spaventoso!! Questo è un anatema veramente abominevole!!
  • Absalom: Cindry è troppo severa con Hogback.
  • Chopper: (L’ombra…!)
  • Moriah: …Ed ora risvegliati da questi cinquecento anni di torpore…
  • Usopp: (Eh…)
  • Nami: (L’ombra di Luffy è…)
  • Moriah: Kishishishishishishi!!
  • Absalom: È andata…!
  • Kumashi:
  • Pipistrelli: Kii! Kii!
  • Nami: (Non va affatto bene!)
  • Chopper: …!!!
  • Pipistrelli: Kii! Kii!
  • Oars: …!!!
  • Usopp, Nami e Chopper: UWAAAAAAAH!!!
  • Moriah: Ma che…?!
  • Nami: Il corpo si è mosso…
  • Kumashi: Ah!
  • Perhona: Ehi, Kumashi!! Non avresti dovuto tacere riguardo i pirati…!!
  • Usopp: Ma… ma… ma… maledizione, ci hanno scoperti!!
  • Nami: Ci siamo messi a urlare…!!
  • Chopper: Il demonio si è svegliato!!!
  • Absalom: Quella è la mia sposa! Che ci fa qui?! Grrr!!
  • Nin, Gyoro e Bao: Sono i pirati, catturiamoli!
  • Usopp: Cacchio…
  • Moriah: Ooooh…! Ha spezzato quell’enorme catena come se niente fosse!
  • Usopp, Nami e Chopper: …!!
  • Hogback: Straordinario…! Questa è arte! Un capolavoro grandioso! Un vero e proprio demone! Fosfos!!
  • Oars: Carneeee!! Ho fameeeee!!
  • Hogback: Uoooh…
  • Oars: Sanji! Cibooooooo…! Mh? Chi è Sanji?!
  • Absalom: Ehi!! Dove sono andati i pirati?!
  • Gyoro, Nin e Bao: Sono scappati! A tutta velocità! Una fuga eccezionale!
  • Absalom: Non vi lascerò fuggire!! Grrrr!!
  • Usopp, Chopper e Nami: Anf… anf…
  • Usopp: Anf… che cacchio…?! Ma che diavolo era quello?!
  • Chopper: Anf… anf… dopo che l’ombra di Luffy è entrata nel suo corpo… ha incominciato a muoversi…!! Quindi è in questo modo che gli zombie del dottor Hogback prendono vita…!!
  • Nami: Anf… anf…
  • Usopp: L’abilità di quel grosso tipo deriva probabilmente da un frutto del Diavolo!!
  • Nami: La sua prima parola è stata “carne”… evidentemente la personalità di quel mostro gigantesco è quella di Luffy. Anf… se questa è la prassi… dovrebbe valere lo stesso… per quel pinguino di poco fa che si comportava come Sanji…
  • Usopp: È vero! Questo significa che l’ombra di Sanji era dentro quel tipo! Mentre il samurai che ci ha colpito con il piatto della spada era Brook!
  • Chopper: Quindi tutti quei fatti strani sono collegati tra loro.
  • Nami: Chopper…? Anf… anf…
  • Chopper: Quegli zombie sono soltanto un imbroglio!! Quel bastardo non fa che giocare con le vite umane!! Altro che sogno dell’umanità… questo non è resuscitare i morti!! Non sta cercando di salvare proprio nessuno!! È soltanto un criminale!!
  • Chopper (Ricordo): Il dottor Hogback è davvero un grande uomo!! Io lo ammiro!!
  • Nami: Chopper…!!
  • Usopp: Non è il momento di tormentarsi su queste cose…! I nostri compagni sono vittime di questo procedimento! Capite?! Gli unici che possono salvarli siamo noi! Sbrighiamoci! Andiamo nella direzione in cui hanno trasportato il corpo di Luffy!
  • Nami: Parlavano di riportarlo sulla nave, quindi alludevano alla Sunny…
  • Chopper: Se è successa la stessa cosa anche a Zoro e a Sanji, potrebbero trovarsi nello stesso luogo…!
  • Nami: …Lo spero…
  • Usopp: Arriviamo, ragazzi!!
  • Nami: Eh?!
  • Chopper: Buah…!!
  • Usopp: Gah…!!!
  • Nami: Usopp, Chopper!!!
  • Usopp e Chopper: …!!!
  • Nami: Mi stai facendo male! Smettila, lasciami andare!
  • Usopp e Chopper: …?!
  • Nami: Sei ancora tu… ma quanto sei forte…?!
  • Absalom: Perché non le dite arrivederci? Oggi questa signorina diventerà mia moglie.
  • Usopp: Anf… idiota! Se il prode Usopp non fosse in grado di proteggere una donna… la sua vita non avrebbe alcun senso!
  • Chopper: Ooh! Usopp, ma quell’arma…!!
  • Usopp: ROKUREN MAMUSHI BOSHI!!!
  • NDT: Stella della vipera a sei proiettili
  • Absalom: Eheh…
  • Chopper: Sta scomparendo di nuovo…!!
  • Nami: Eh?! Anch’io?!
  • Usopp: A… anche Nami è sparita!
  • Chopper: Dove sei?! Namiiii!! Accidenti…!! Un odore intenso ha nascosto la scia!! Anf…
  • Nami: Aiutatemi!! Usopp! Chopp-!!
  • Usopp: Ohi!! Cos’è successo, Nami?! Dove sei?! Anf… rispondici! Anf…
  • Absalom: Zombie… lascio a voi il resto. Catturateli e portateli a Moriah-sama!
  • Usopp: …Da dove sta parlando…?! Woah!! E questo cos’è?! Uno zombie corazzato?!
  • Chopper: Ci sono centinaia di zombie sopra e sotto di noi!
  • Usopp: Non facciamoci catturare!! O prenderanno anche le nostre ombre!! …!!
  • Zombie: Ehi, pirati!
    Abbandonate le vostre ombre!
  • Chopper: Waah! C’è uno zombie anche nel quadro!!
  • Zombie: Fuhehehe!!
  • Usopp: Porca miseria!! Non è leale così, brutte bestie immortali!! Se riescono a catturarci, sarà la fine…!!
  • Zombie: È tutto a posto, vogliamo solo prendervi l’ombra! Gehihihihi!!
  • Chopper: Maledizione, lasciatemi!! Dannazione!!
  • Zombie: Waaaaaaah!!
  • Franky: Aoh!! Aoh!! …Togliete le vostre mani dai miei fratellini!!
  • Chopper: Eh…
  • Zombie: Ehi! C’è qualcuno laggiù!
    Cosa?! Hanno purificato i nostri compagni!!
    Ma chi diavolo sono?! Si mette male!!
  • Chopper: Ah… fratelloneeee!!
  • Usopp: Robiiiin!!
  • Franky: Mi sa che siamo in ritardo. Ne manca uno.
  • Robin: Usopp… Chopper… siete feriti?

Il Re

« Precedente • Successivo »