Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 455: Gekko Moriah dei Sette Corsari

Capitolo 455: Gekko Moriah dei Sette Corsari

Traduzioni Manga » Capitolo 455

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale, di Enel
    Vol.22: Vendicare il dottore! Quel momento in cui gli uomini devono comportarsi da uomini!
  • Tararan: …Aagh!
  • Franky: Non è ancora finita! Quel coso è uno zombie… si riprenderà!
  • Tararan: …Questo… eh?! Un momento! Non sarai mica…?!
  • Brook: Yohoho… niente paura, è già stato sistemato.
  • Franky: Sistemato?
  • Brook: Anche gli zombie hanno un punto debole!
  • Tararan: Anf… aaah… aaaaaah!!
  • Franky: Che diavolo è?!
  • Brook: È l’anima dello zombie…
  • Franky: …Anima?! Ma è appena fuoriuscita proprio davanti ai nostri occhi!!
  • Tararan: Aaaaah… aaaah…
  • Brook: Vai, torna dal tuo proprietario!!
  • Spider Mouse: Waaaah! Comandante Tararan!!
    Comandante!! Il comandante è stato sconfitto!!
  • Franky: L’hai fermato completamente… come hai fatto?!
  • Brook: L’ho purificato.
  • Spider Mouse: …Guardate!! Non ci sono dubbi… è… il Canterino!!
    È quel tale che ha messo a ferro e fuoco Thriller Bark cinque anni fa!!
  • Brook:
  • Spider Mouse: Dobbiamo fare rapporto al padrone!!
  • Franky: …?
  • Brook: A proposito… questa ragnatela è resistente alla spada, ma debole al fuoco.
  • Franky: Vero, si scioglie! Comunque, Cappello di Paglia e gli altri sono stati fatti prigionieri! Tu conosci un sacco di cose su quest’isola, se non ho capito male…
  • Brook: È così, ma… da dove cominciare? Beh, se sono già stati catturati vi sono serie possibilità che ormai sia troppo tardi…
  • Franky: Cosa?! Troppo tardi?!
  • Brook: S… sì, ma ti prego, non mi urli in faccia in quel modo… mi sconcerta!! Anche se, essendo uno scheletro, io non ho una faccia… yohohohohoho!! Skull joke!!
  • Franky: …!!!
  • Robin: Stai calmo, è già morto.
  • Brook: …Via, via, finiamola di scherzare e prestatemi ascolto.
  • Franky: …!!!
  • Robin: Stai calmo, è già morto.
  • Brook: Come vi ho detto sulla nave, sono rimasto in queste acqua per decenni. Avrei voluto tanto fuggire da questo mare demoniaco, ma il timone era rotto, perciò ero totalmente in balia delle onde. Poi, per puro caso, penso poco più di 5 anni fa, fui attirato su Thriller Bark proprio come è capitato alla vostra ciurma. Volevo fuggire a qualsiasi costo dal Florian Triangle, perciò girovagai per l’isola cercando qualcosa con cui aggiustare il timone. Però tutto ciò che trovai furono mostri e zombie. Alla fine, fui catturato e portato in questo edificio.
  • Franky:
  • Brook: All’interno della struttura vidi un guerriero ballerino che era stato catturato prima di me. Lo presero e lo portarono davanti ad un corpo rattoppato che chiamavano Mario. Tutto d’un tratto apparve un uomo grande e spaventoso, che prese l’ombra dell’uomo e gliela tagliò dal corpo!!
  • Franky: Gli ha… tagliato l’ombra?!
  • Brook: Non riuscivo a credere ai miei occhi… anche se c’è da dire che… io non ho gli occhi!! Yohohoho!!
  • Franky: Smettila di scherzare o ti scasso!!
  • Robin: Sì, ora te lo permetto.
  • Brook: Presto avrei subìto anch’io la stessa sorte, ma nel frattempo l’uomo a cui era stata sottratta l’ombra cadde a terra svenuto, mentre quest’ultima fu impiantata in quel Mario immobile. Ed in quel momento… è difficile da spiegare… quello che credevo fosse solo un cadavere… prese vita!!
  • Franky: Che diavolo stai dicendo?
  • Brook: Pensateci, l’ombra ci accompagna ovunque noi andiamo… e quindi è come se fosse una seconda anima. Ci segue sempre, dalla nascita alla morte. In pratica, è come se fosse un’anima che non ci lascia mai soli e che obbedisce ad ogni nostro movimento.
  • Robin:
  • Brook: Ed il colosso con il potere di infrangere questa regola è colui ha mangiato il frutto Kage Kage, ovvero Gekko Moriah dei Sette Corsari !!
  • NDT: Frutto Ombra Ombra
  • Franky: Un frutto del Diavolo…
  • Brook: Per creare uno zombie necessita solo di un cadavere e di un’ombra. Tuttavia, il pericolo maggiore è rappresentato da uno dei suoi alleati, ovvero dal chirurgo geniale che crea tutti quei corpi dai cadaveri, il dottor Hogback. Dopo aver setacciato i cimiteri di tutto il mondo, usa le sue capacità mediche per riportare in vita i cadaveri di guerrieri leggendari. Nella cella frigorifera del suo laboratorio sono conservati moltissimi di questi Mario.
  • Robin: …Il dottor Hogback… il famoso chirurgo… non riesco a credere che sia rimasto qui ad aiutare dei pirati sin dal giorno della sua scomparsa…
  • Franky: Ma allora… anche sei muovono, gli zombie in realtà non sono mai stati resuscitati!
  • Brook: Esatto. Essi ottengono la personalità e le abilità combattive del proprietario dell’ombra, mentre la costituzione dipende esclusivamente dalla prestanza fisica del Mario. Se un corpo forte viene associato a un’ombra forte, nasce uno zombie ancora più potente. Ecco perché Moriah ricerca avidamente quelli che hanno una taglia sulla testa.
  • Franky: Capisco… ecco perché ci stava pedinando.
  • Robin: Quindi questa è la storia che si cela dietro Thriller Bark. La caratteristica più comune tra gli zombie di Moriah pare essere la loro obbedienza, tuttavia immagino che più i guerrieri sono forti più sarà complicato sottometterli.
  • Brook: È così… ma necessitando solo dell’ombra, che ha le stesse abilità di combattimento della persona reale, non hanno bisogno della matrice originale, che probabilmente non gli darebbe mai ascolto. Perciò quest’ultima viene rispedita in mare mentre è ancora incosciente.
  • Franky: Eeh?! Quindi siamo nei guai!
  • Brook: Per ora siamo ancora in tempo! Conosco la strategia migliore da attuare, vi chiedo solo di fidarvi di me!
  • Franky: … Cosa cosa?! Dovrei fidarmi di te…?!
  • Brook: Argh!! Skull shock!! Oh, cielo!! Sono passati anni da quando ho fatto una conversazione del genere!! Sono felicissimo!! Yohohoho!!
  • Robin: Stiamo ascoltando. Parla.
  • Brook: Ok.

CAMBIO SCENA

  • Nin, Gyoro e Bao: Padrone!! Il trio misterioso è qui!!
  • Moriah: … Hanno fatto in fretta… fateli entrare.
  • Gyoro: Entrate, prego.
  • Moriah: Oh, eccovi qua! Kishishishishishishi! Sbrigatevi a farmi diventare il re dei pirati! Veloci!!
  • Box: Gekko Moriah, uno dei Sette Corsari
    Taglia congelata a 320 milioni di Belly
    Motto: “Affida agli altri i tuoi obiettivi”
    Citazione preferita: “Fallo tu!”
  • Luffy: Chi è che vuol diventare re dei pirati?! Sarò io a diventarlo!! Ohi!! Slegatemi da queste specie di corde!! Fatemi uscire!! E poi ridatemi subito Usopp, Nami, Chopper, Sanji e Zoro…!! Si può sapere che fine hanno fatto?!
  • Moriah:
  • Hogback: Sembra proprio un tipo formidabile… così questo sarebbe Luffy “Cappello di Paglia”…
  • Moriah: Sai, Cappello di Paglia, nonostante tu abbia fatto tanti nomi, tu sei solo il terzo in nostro possesso. Gli altri due sono Zoro il Cacciatore di Pirati e un biondino senza taglia sulla testa.
  • Luffy: Mh? Biondino… dev’essere Sanji…
  • Usopp. (Cosa?! Sanji e Zoro sono stati catturati?!)
  • Chopper: (N…non ci posso credere!! E anche Luffy è stato fatto prigioniero!!)
  • Nami: (Co…com’è possibile che quei tre mostri siano stati catturati?!)
  • Usopp: (Non so chi siano queste persone, ma di certo non stanno dicendo nulla di buono!!)
  • Hogback: …Che ne è stato di quei tre, Perhona? I Risky Brothers avrebbero dovuto consegnarteli…
  • Perhona: A Kumashi non è arrivato niente. Che siano fuggiti durante il trasporto?!
  • Usopp: (Stanno parlando di noi.)
  • Kumashi: Ah… beh…
  • Usopp: (No no no… non parlare!!)
  • Perhona: Ti ho detto di non aprir bocca!!
  • Kumashi: Oh…
  • Absalom: Sei troppo severa con Kumashi. Comunque, i tre in questione, inclusa la mia sposa, stavano creando un gran putiferio nel tuo giardino quando… eh? Ehi, aspetta una attimo… Hogback, brutto stronzo! Hai detto che qualcuno ha toccato la mia donna?! Che diavolo ti è passato per la testa?! Grrrr!!
  • Cindry: La tua donna non verrà.
  • Absalom: Cosa?! Cindry!
  • Hogback: Oh… ehi, ehi, Cindry-chan… stai solo peggiorando le cose! Perché ti stai immischiando?!
  • Cindry: Non verrà nemmeno da te.
  • Hogback: Geeeh!! Questo è un colpo basso!! E poi io nemmeno ci stavo pensando!!
  • Moriah: Basta, basta!! Tutti i vostri piagnistei mi fanno venire mal di testa!! Se i pirati sono fuggiti, ci penserete più tardi!! Vi ho riuniti tutti qui perché dobbiamo festeggiare l’incremento del nostro potenziale bellico!!
  • Gyoro: Waaah!!!
  • Bao: Padrone!! Il pirata ha mangiato le sbarre della gabbia e sta scappando!!
  • Moriah: Ha mangiato…!! Le sbarre della gabbia…?!
  • Luffy: E adesso come mi catturerete, eh?!
  • Hogback: Fosfosfosfos!! Che spasso!!
  • Absalom: Eheh…
  • Perhona: No, Absalom. Siamo all’interno della sala. Lo fermerò io!
  • Luffy: Non ce la farai mai, stupida!
  • Perhona: NEGATIVE HOLLOW!!
  • NDT: Vuoto negativo
  • Luffy: Nella prossima vita… voglio essere un cetriolo di mare… voglio morire…
  • Absalom: Un uomo che prima diceva di voler diventare il re dei pirati, ora vorrebbe diventare un cetriolo di mare… è agghiacciante!
  • Moriah: Accendete il proiettore!
  • Luffy: Che stai facendo…?! Maledetto… me la pagherai!! Uwaaah!! Uh? Ma quella è… la mia ombra?!
  • Moriah: Eheh… kishishishishi!! È mia!! Ho ottenuto una forza combattiva da trecento milioni!! Grazie ad essa, verrà alla luce lo Special Zombie più forte di tutta la storia!!

Il Re

« Precedente • Successivo »