Home Traduzioni Manga | Vol. 40 – 49 Capitolo 452: Jigoro “il Vento”

Capitolo 452: Jigoro “il Vento”

Traduzioni Manga » Capitolo 452

NB: è severamente vietato usare queste traduzioni per lavori di scanlation!
  • Miniavventura: L’epica conquista spaziale di Enel
    Vol.20: Un addio tra le lacrime, dopo il soffocamento provocato da un dango mentre osservava la Luna
  • Luffy: Dove Diavolo saranno andati a finire Zoro e Sanji?!
  • Franky: Ma che stai facendo?! Ti sembra il momento?!
  • Luffy: Se c’è in giro un’armatura incustodita, lo spirito romantico che vive in ogni uomo ti spinge ad indossarla!! Hai perso anche questo tipo di sentimento da quando hai un corpo di metallo?!
  • Franky: Spirito romantico…?! Beh, ha senso… ok, perdonami!! Non era affatto mia intenzione rendere metallico anche il mio cuore!! Ho perso qualcosa di così importante ed ora il vuoto soffia dentro di me… vi prego, ascoltate questa canzone… “L’animo metallico del cyborg errante”.
  • Luffy: Bello!! Una canzone!!
  • Buhichuck: Mi sa che non si rendono conto della situazione…
  • Robin: C’è un salone…
  • Buhichuck: Buhihi.
  • Luffy: Un salone?! Vedi Usopp e gli altri?!
  • Robin: No, non direi. Comunque, ha l’aspetto di un esterno.
  • Luffy: Che razza di posto è questo?!
  • Franky: Sembra un’arena…!
  • Buhichuck: Buhihihihi!! Non è così semplice come sembra, buhi!
  • Franky: Uah!!!
  • Luffy: Franky!!!
  • Robin: …!! Chi va là?!
  • Zombie:
  • Luffy: Urca!! Un’armatura che si muove da sola!!
  • Robin: …È di certo uno zombie! E si muove anche con delle lance conficcate nel corpo…
  • Franky: Anche se è armato fino ai denti, non mi fa paura!! Ngh… STRONG RIGHT!! Eh?! Wah!! La parete…!! Non sei uno spadaccino qualunque…!! WEAPONS LEFT!! Uh…!!
  • Luffy: Uwaah!! Franky…!!!
  • Franky: …!! …Non mi lascio ferire da un cadavere come te!!
  • Luffy: …Si sta rialzando di nuovo…!!
  • Franky: Quella staccionata è alquanto inutile…!! Comunque, quello zombie è totalmente diverso rispetto a quelli che abbiamo incontrato finora!!
  • Buhichuck: Buhihihihihihihi!! Finalmente cominciate a capire!! È questo il vero terrore che incutono gli zombie!!
  • Luffy: Ehi! Ora che sei lontano fai la voce grossa?!
  • Buhichuck: Anche se veniamo feriti non sentiamo alcun dolore!! Inoltre, tutti i General Zombie erano dei grandi guerrieri anche quando erano in vita!! Buhi!! Ci sono i leader di una legione di cavalieri spietati!! Un samurai leggendario!! Un pirata!! Un pistolero!! Ora immaginateli tutti immortali!! È impossibile che possiate vincere!! Buhihihi!! La verità è che nessuno dei tuoi compagni si salverà!! Vedrai!!
  • Luffy: Maledetto!!
  • Buhichuck: Buhihihi!! Muro Zombie!!
  • Muro Zombie: Ouh!
  • Luffy: Ah! La strada è bloccata!
  • Robin: Non possiamo più tornare indietro.
  • Franky: Se posso parlare in base all’esperienza che ho appena avuto…
  • Luffy: Uoooh!!!
  • Franky: …direi che la situazione non è proprio delle migliori!!
  • Luffy: Quante armature!!
  • Franky: Se è dura metterne a tappeto solo uno, se provassimo ad attaccarli tutti nello stesso tempo verremmo sicuramente annientati.
  • Luffy: Già, hai ragione. E questa non è nemmeno la battaglia finale.
  • Robin: Se riuscissimo ad uscire dal salone, potremmo raggiungere il cortile.
  • Zombie: Prendiamoli!!
  • Luffy: D’accordo! Allora cerchiamo di ritrovarci tutti e tre là fuori! Non voglio che un altro di noi sparisca!
  • Robin: Eheh… d’accordo.
  • Luffy: Andiamo!!
  • Franky: Uooraah!
  • Luffy: Fuori dai piedi!!
  • Jigoro: ITTORYU!! SANJUROKU POUND HO!!!
  • NDT: Tecnica ad una spada – I trentasei colpi di cannone; letteralmente “le trentasei passioni demoniache della fenice”
  • Luffy: Wah! Quella tecnica…!! Zoro?!
  • Jigoro: Una ferita sulla schiena è il più grande disonore per uno spadaccino!
  • Box: Jigoro “il Vento”, General Zombie e vecchio testardo; spadaccino leggendario che ha ucciso 7.000 pirati per proteggere la sua famiglia (morto a 59 anni)
  • Jigoro: Ma io ho ferite dappertutto!
  • Luffy: Eh?! Chi sei?! Sei Zoro?!
  • Jigoro: Il mio nome è Jigoro.
  • Luffy: Wah!! Lasciatemi, maledizione!! Waaaah!!
  • Robin: ONCE FLEUR!! SLAM!!!
  • NDT: Undici fiori – Colpo
  • Zombie: Guah!!
  • Franky: Se sono zombie, allora… FRESH FIRE!!
  • Zombie: Preparate i secchi d’acqua!!
  • Franky: Cooosa?!! Uaaaah!!
  • Robin: Anf… anf…!! Dov’è Luffy…?! Anf…
  • Franky: Mi sa che non è ancora uscito!! Sarà rimasto indietro per via di quella fottuta armatura che quell’idiota si è messo addosso!!
  • Robin: …!!! Eppure pare non arrivi… e gli zombie stanno venendo verso di noi.
  • Zombie: Uoooooh!
  • Franky: Dannazione… non sarà sparito anche lui?! Oooohi!! Cappello di Paglia!! Mh?
  • Luffy: Waaaah!!
  • Franky: Mh?
  • Luffy: Fatemi uscire, maledizione!!
  • Franky: Cos’è…? Una bara…?!
  • Robin: …?! Quella voce…!
  • Luffy: Aprite il coperchio!! Fatemi uscire!!
  • Robin: Luffy?!
  • Franky: Eh?! Vuoi dire che Cappello di Paglia è là dentro?! Che diavolo sta facendo?! Quel deficiente si è fatto catturare?! Dobbiamo raggiungerlo!!
  • Tararan: Non ve lo permetterò… ah-ah-ah-ah! Ehieeehi!! Monkey, monkey! Monkeeey! ♪
  • Box: Tararan “Spider Monkey”, General Zombie
  • Franky e Robin: …!!!
  • Tararan: Ah-ah-ah-ah-ah!! Sono proprio io, lo Spider Monkey di cui tutti parlano!
  • Robin: Un ragno gigante…!!
  • Franky: No, quello è fuori scala rispetto ai normali aracnidi!! È un ragno mostruoso!
  • Luffy: Aaaah!!
  • Tararan: …Oooh, eccone un altro…
  • Franky: Dannazione, la bara è andata…!! Cosa intendete fargli, brutti bastardi?!
  • Tararan: Rilassatevi! Tutto quello che stiamo facendo lo proverete di persona, quindi dovreste piuttosto preoccuparvi per voi stessi. Davanti a voi ci sono io e dietro i guerrieri in armatura. E con questo, la vostra ciurma verrà annientata.

Il Re

« Precedente • Successivo »